| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAPITÁN AMÉRICA: BRAVE NEW WORLD |
|
| Título
Original: Captain America: Brave New World |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CALVO, RAFAEL
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MACKIE, ANTHONY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sam Wilson / Capitán América |
|
FORD, HARRISON
|
VIDAL, SALVADOR
|
Pte. Thaddeus "Trueno" Ross |
|
RAMIREZ, DANNY (VII)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Joaquín Torres / Falcon |
|
LUMBLY, CARL
|
CANALS, RAMÓN
|
Isaiah Bradley |
|
HAAS, SHIRA
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Ruth Bat-Seraph / Sabra |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Crótalo |
|
NELSON, TIM BLAKE
|
DONCOS, EDUARD
|
Dr. Samuel Sterns / El Líder |
|
ROQUEMORE, XOSHA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Leila Taylor |
|
McCULLOUGH, WILLIAM MARK
|
BELDA, FRANCESC
|
Comandante Dennis Dunphy |
|
HIRA, TAKEHIRO
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Primer Ministro Ozaki |
|
JÓHANNESSON, JÓHANNES HAUKUR
|
(DESCONOCIDO)
|
Cabeza Cobriza |
|
NAYYAR, HARSH
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Primer Ministro Kapur |
|
ESPAILLAT, RICK
|
GISBERT, PACO
|
Presidente de Francia |
|
BOELL, ALAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento Payumo |
|
MADKINS, DIESEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Oficial del FBI |
|
CORNWELL, MATTHEW
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mayor de la Fuerza Aérea |
|
HILL, AVA
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista rueda de prensa |
|
TYLER, LIV
|
ROCA, BELÉN
|
Dra. Elizabeth "Betty" Ross |
|
STAN, SEBASTIAN
|
JENNER, DAVID
|
Congresista Bucky Barnes |
|
ROBIN, JOSH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador de telediario |
|
STINCHCOMB, BILL
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Camarero |
|
LEWIS, DUSTIN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Asesor del presidente |
|
DURKIN, TODD ALLEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Asesor del presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CODINA, CRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONEL, ANTONIO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASCÓN, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMERO, IRENE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASQUAL, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, ISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, ROSALÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. y España el 14-2-2025. Trailer 2:
Shira Haas.....Roser Vilches.
Tim Blake Nelson.....Pablo del Hoyo.
Giancarlo Esposito.....Abraham Aguilar.
Ava Hill.....Mariola Fustier. Ayudante de dirección en Barcelona: Álex Murguía. Directora creativa: Candelas López. Supervisora creativa: Marta Meseguer. Reparto de Madrid dirigido por Miguel Ángel Montero y Juan Logar Jr. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha ampliada por Atreides con datos de García en mayo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
