Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            DENTRO DEL LABERINTO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Labyrinth | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            TRISTAR PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            TRISTAR PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOWIE, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Jareth, el rey de los Goblins  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONNELLY, JENNIFER                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Sarah                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON, SHELLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Madrastra                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALCOLM, CHRISTOPHER                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Padre                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FINLAND, NATALIE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Hada                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENSON, BRIAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Hoggle                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUECK, RON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Ludo                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOELZ, DAVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Didymus                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOELZ, DAVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sombrero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BATESON, TIMOTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIS, PEP 
                  
                 | 
                 Gusano                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORDERN, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Sabio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEALY, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Aldabón derecho                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEATTY, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Aldabón izquierdo              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-6-1986, en Reino Unido el 2-12-1986 y en España el 19-12-1986. También producida por Henson Associates (HA), Lucasfilm, The Jim Henson Company y Delphi V Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el foro Datos. Re-introducida y ordenada por David Díaz en mayo de 2023.
               | 
        
         
            |