Mario Pérez - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 20 de Mayo de 2026


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)
NOMBRE: PÉREZ, MARIO	MÁS INFORMACIÓN: Mario Pérez Cuartero Traductor audiovisual EN>ES, FR>ES 686626055 - 925620698 marioperez_trad@yahoo.es
TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO \| AÑO

PELÍCULAS:	AÑO
CLEANER: RESCATE VERTICAL	2026
REVELACIÓN (2025)	2025
ESTRAGOS	2025
THUNDERBOLTS*	2025
LA CALLE DEL TERROR: LA REINA DEL BAILE	2025
ESTE AMOR SÍ QUE DUELE	2025
LOS 4 FANTÁSTICOS: PRIMEROS PASOS	2025
PREDATOR: BADLANDS	2025
EL MEJOR (2025)	2025
DRÁCULA (2025)	2025
LOS TRES MOSQUETEROS: MILADY	2024
CIVIL WAR	2024
EX-MARIDOS	2024
RESPIRA	2024
ALIEN: ROMULUS	2024
BORDERLANDS	2024
NO HABLES CON EXTRAÑOS (2024)	2024
AGUANTA LA RESPIRACIÓN	2024
CÓNCLAVE	2024
EL PILOTO (2023)	2023
HOUSE PARTY (2023)	2023
LOS TRES MOSQUETEROS: D´ARTAGNAN	2023
PETER PAN & WENDY	2023
INDIANA JONES Y EL DIAL DEL DESTINO	2023
THE CREATOR	2023
JUEGO LIMPIO	2023
LA MALDICIÓN DEL HOMBRE LOBO (EN COLOR) (2022)	2023
ESTO VA A DOLER	2023
THE MARVELS	2023
MARVEL ONE-SHOT: EL CONSULTOR	2022
MARVEL ONE-SHOT: ALGO DIVERTIDO SUCEDIÓ DE CAMINO AL MARTILLO DE THOR	2022
MARVEL ONE-SHOT: OBJETO 47	2022
MARVEL ONE-SHOT: AGENTE CARTER	2022
MARVEL ONE-SHOT: LARGA VIDA AL REY	2022
MARVEL ONE-SHOT: EQUIPO THOR: PRIMERA PARTE	2022
MARVEL ONE-SHOT: EQUIPO THOR: SEGUNDA PARTE	2022
MARVEL ONE-SHOT: EQUIPO DARRYL	2022
THE FALLOUT	2022
MOONSHOT (2022)	2022
TRECE VIDAS	2022
PINOCHO (2022)	2022
LA MALDICIÓN DEL HOMBRE LOBO (2022)	2022
UNO DE NOSOTROS	2021
4 DÍAS	2021
MONSTRUO (2018)	2021
LA CALLE DEL TERROR - PARTE 1: 1994	2021
LA CALLE DEL TERROR - PARTE 2: 1978	2021
LA CALLE DEL TERROR - PARTE 3: 1666	2021
BAHÍA DE INVIERNO	2021
SANTOS CRIMINALES	2021
NAVIDAD EN 8 BITS	2021
RESIDENT EVIL: BIENVENIDOS A RACCOON CITY	2021
EL CONTADOR DE CARTAS	2021
ZOMBIES 2	2020
EL PÁJARO PINTADO	2020
VAMPIROS CONTRA EL BRONX	2020
LOS REYES DE BALTIMORE	2020
EL JUICIO DE LOS 7 DE CHICAGO	2020
DIAGNÓSTICO OBSESIÓN: UNA TERAPIA MORTAL	2020
BLACKBIRD (LA DECISIÓN)	2020
SAFETY	2020
ESTE CUERPO ME SIENTA DE MUERTE	2020
NACIÓN SALVAJE	2019
THE UPSIDE (AMIGOS POR SIEMPRE)	2019
KIM POSSIBLE	2019
TIMADORAS COMPULSIVAS	2019
PEQUEÑO GRAN PROBLEMA	2019
DIAGNÓSTICO OBSESIÓN: LA VENGANZA DE SOPHIE	2019
EL CABALLERO DE LA NAVIDAD	2019
PUÑALES POR LA ESPALDA (KNIVES OUT)	2019
CÓMO DESHACERTE DE TU JEFE	2018
COME SUNDAY	2018
FAMILY BLOOD	2018
ZOMBIES (2018)	2018
ENREDOS Y MENTIRAS	2018
ESCUELA PARA FRACASADOS	2018
A RIENDA SUELTA: DOCE RELINCHOS DE NAVIDAD	2018
SÍ, QUIERO (2018)	2018
PERDIDA EN LA NOCHE	2017
THE LATE BLOOMER	2017
THE IMMORTAL LIFE OF HENRIETTA LACKS	2017
CHOP SHOP	2017
THE DISCOVERY	2017
DIAGNÓSTICO OBSESIÓN: EL REGRESO	2017
SACRIFICIO DE LEYENDA	2017
KISS AND CRY	2017
ENTIERRA MI CORAZÓN EN WOUNDED KNEE [doblaje DVD 2017]	2017
AMOR CARNAL	2017
1922	2017
STRANGE WEATHER	2017
LA ESPADA DEL INMORTAL	2017
DIAGNÓSTICO OBSESIÓN	2016
SPECIAL CORRESPONDENTS	2016
ELECTRICITY	2016
CAPTURING MARY	2016
CORAZONES DE PRIMAVERA	2016
LOS PRINCIPIOS DEL CUIDADO	2016
CAZA DE BRUJAS (1994) [doblaje TV 2016]	2016
TEENAGE COCKTAIL	2016
SPECTRAL	2016
PU-239	2016
NATURAL BORN PRANKSTERS	2016
UN AMOR INESPERADO	2016
TESTAMENTO DE JUVENTUD	2015
LAS ÚLTIMAS SUPERVIVIENTES	2015
NAVIDAD EN PALM SPRINGS	2015
EL ASESINO DE MI HIJO MORIRÁ ESTA NOCHE	2015

MUSICALES:	AÑO
EL TESTAMENTO DE ANN LEE	2026

CINE DE ANIMACIÓN:	AÑO
PREDATOR: ASESINO DE ASESINOS	2025
EL DIARIO DE GREG: ¡ESTO ES EL COLMO!	2025
HECHIZADOS (2024) [animación]	2024
LEGO MARVEL AVENGERS: MISIÓN DEMOLICIÓN	2024
EL REY MONO [animación]	2023
LEGO MARVEL AVENGERS: CÓDIGO ROJO	2023
ÉRASE UNA VEZ UN ESTUDIO	2023
LEO [animación]	2023
SCROOGE: CUENTO DE NAVIDAD	2022
HÉROES HUMILDES: ESTUDIO DE CORTOMETRAJES PONOC	2019
SUPERHÉROES DC LEGO - AQUAMAN, LA IRA DE ATLANTIS	2018
COLEGAS EN EL BOSQUE: UNA AVENTURA DE MIEDO	2016
ANOMALISA	2016
EL PRINCIPITO [animación]	2016

SERIES TV:	AÑO
EL CABALLERO DE LOS SIETE REINOS [1ª temporada]	2026
SCARPETTA [1ª temporada]	2026
DAREDEVIL: BORN AGAIN [2ª temporada]	2026
EUPHORIA [3ª temporada]	2026
THE LAST OF US [serie TV] [2ª temporada]	2025
DAREDEVIL: BORN AGAIN [1ª temporada]	2025
ANDOR [2ª temporada]	2025
SANDMAN [2ª temporada]	2025
ALIEN: PLANETA TIERRA	2025
UPLOAD [4ª temporada]	2025
EL PACIFICADOR [serie TV] [2ª temporada]	2025
STAR WARS: VISIONS [3ª temporada]	2025
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI [3ª temporada]	2025
FALLOUT [2ª temporada]	2025
FALLOUT [1ª temporada]	2024
X-MEN ‘97 [1ª temporada]	2024
AVATAR: LA LEYENDA DE AANG (2024) [1ª temporada]	2024
LA CASA DEL DRAGÓN [2ª temporada]	2024
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI [2ª temporada]	2024
STAR WARS: TRIPULACIÓN PERDIDA	2024
LA TORRE [3ª temporada]	2024
DUNE: LA PROFECÍA [1ª temporada]	2024
¿QUÉ PASARÍA SI...? [3ª temporada]	2024
TU AMIGO Y VECINO SPIDER-MAN [1ª temporada]	2024
EN LA VICTORIA O EN LA DERROTA	2023
BARRY [serie TV] [4ª temporada]	2023
STAR WARS: VISIONS [2ª temporada]	2023
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI [1ª temporada]	2023
AHSOKA [1ª temporada]	2023
LA TORRE [2ª temporada]	2023
CASA BÚHO [3ª temporada]	2023
YO SOY GROOT [2ª temporada]	2023
SEX EDUCATION [4ª temporada]	2023
UPLOAD [3ª temporada]	2023
¿QUÉ PASARÍA SI...? [2ª temporada]	2023
THE LAST OF US [serie TV] [1ª temporada]	2023
SOMBRA Y HUESO [2ª temporada]	2023
CASA BÚHO [2ª temporada]	2022
LA TORRE [1ª temporada]	2022
DÉJAME ENTRAR [serie TV]	2022
EL JOVEN WALLANDER [2ª temporada]	2022
HE-MAN Y LOS MASTERS DEL UNIVERSO (2021) [2ª temporada]	2022
STAR TREK: PICARD [2ª temporada]	2022
UPLOAD [2ª temporada]	2022
BARRY [serie TV] [3ª temporada]	2022
LA CASA DE PAPEL: COREA	2022
SANDMAN [1ª temporada]	2022
YO SOY GROOT [1ª temporada]	2022
ANDOR [1ª temporada]	2022
LA CASA DEL DRAGÓN [1ª temporada]	2022
WILLOW [serie TV]	2022
EUPHORIA [2ª temporada]	2022
INSECURE [5ª temporada]	2021
THE ONE	2021
THE NEVERS	2021
SOMBRA Y HUESO [1ª temporada]	2021
MASTER OF NONE [3ª temporada]	2021
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT [1ª temporada]	2021
¿QUÉ PASARÍA SI...? [1ª temporada]	2021
STAR TREK: LOWER DECKS [2ª temporada]	2021
ESCUELA PARA SEÑORITAS AL RAWABI [1ª temporada]	2021
THE MORNING SHOW [2ª temporada]	2021
HE-MAN Y LOS MASTERS DEL UNIVERSO (2021) [1ª temporada]	2021
STAR WARS: VISIONS [1ª temporada]	2021
MacGYVER (2016) [5ª temporada]	2021
FAIRFAX [1ª temporada]	2021
COWBOY BEBOP (2021)	2021
THE EXPANSE [6ª temporada]	2021
EL LIBRO DE BOBA FETT	2021
DIARIOS DE BICHOS [2ª temporada]	2020
LINCOLN RHYME: CAZANDO AL COLECCIONISTA DE HUESOS [1ª temporada]	2020
UPLOAD [1ª temporada]	2020
MacGYVER (2016) [4ª temporada]	2020
RÉTAME	2020
SHE-RA Y LAS PRINCESAS DEL PODER [5ª temporada]	2020
INSECURE [4ª temporada]	2020
CÓNDOR [2ª temporada]	2020
HOOPS [1ª temporada]	2020
EL JOVEN WALLANDER [1ª temporada]	2020
CASA BÚHO [1ª temporada]	2020
STAR TREK: DISCOVERY [3ª temporada]	2020
RIVIERA (2017) [3ª temporada]	2020
THE EXPANSE [5ª temporada]	2020
STAR TREK: LOWER DECKS [1ª temporada]	2020
STAR TREK: PICARD [1ª temporada]	2019
¡CHICAS HARVEY FOREVER! [1ª temporada]	2019
SIN PALABRAS (SPEECHLESS) [3ª temporada]	2019
BARRY [serie TV] [2ª temporada]	2019
RIVIERA (2017) [2ª temporada]	2019
SHE-RA Y LAS PRINCESAS DEL PODER [2ª temporada]	2019
¡CHICAS HARVEY FOREVER! [2ª temporada]	2019
EUPHORIA [1ª temporada]	2019
PREACHER [4ª temporada]	2019
A RIENDA SUELTA [serie TV] [3ª temporada]	2019
SHE-RA Y LAS PRINCESAS DEL PODER [3ª temporada]	2019
G.L.O.W. [3ª temporada]	2019
THE DEUCE (LAS CRÓNICAS DE TIMES SQUARE) [3ª temporada]	2019
MR. ROBOT [4ª temporada]	2019
THE MORNING SHOW [1ª temporada]	2019
SEX EDUCATION [2ª temporada]	2019
THE EXPANSE [4ª temporada]	2019
SHE-RA Y LAS PRINCESAS DEL PODER [4ª temporada]	2019
¡CHICAS HARVEY FOREVER! [3ª temporada]	2019
¡CHICAS HARVEY FOREVER! [4ª temporada]	2019
DIARIOS DE BICHOS [1ª temporada]	2019
CRASHING [3ª temporada]	2018
STAR TREK: SHORT TREKS [1ª temporada]	2018
STAR TREK: DISCOVERY [2ª temporada]	2018
HIJOS DE LAS BALLENAS	2018
SHE-RA Y LAS PRINCESAS DEL PODER [1ª temporada]	2018
FRONTERA [serie TV] [3ª temporada]	2018
SEX EDUCATION [1ª temporada]	2018
G.L.O.W. [2ª temporada]	2018
A RIENDA SUELTA [serie TV] [2ª temporada]	2018
INSECURE [3ª temporada]	2018
MacGYVER (2016) [3ª temporada]	2018
THE DEUCE (LAS CRÓNICAS DE TIMES SQUARE) [2ª temporada]	2018
SOMEWHERE BETWEEN	2018
CÓNDOR [1ª temporada]	2018
THE EXPANSE [3ª temporada]	2018
BODYGUARD	2018
MIDNIGHT, TEXAS [2ª temporada]	2018
TRUST [serie TV]	2018
BARRY [serie TV] [1ª temporada]	2018
THE ROYALS [4ª temporada]	2018
PREACHER [3ª temporada]	2018
SIN PALABRAS (SPEECHLESS) [1ª temporada]	2017
PRISON BREAK [5ª temporada]	2017
CRASHING [1ª temporada]	2017
GRANTCHESTER [3ª temporada]	2017
A RIENDA SUELTA [serie TV] [1ª temporada]	2017
G.L.O.W. [1ª temporada]	2017
THE CATCH [2ª temporada]	2017
PREACHER [2ª temporada]	2017
TURNO DE NOCHE [serie TV] [4ª temporada]	2017
THE EXPANSE [2ª temporada]	2017
STAR TREK: DISCOVERY [1ª temporada]	2017
MR. ROBOT [3ª temporada]	2017
SCANDAL [7ª temporada]	2017
MIDNIGHT, TEXAS [1ª temporada]	2017
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [2ª temporada]	2017
MacGYVER (2016) [2ª temporada]	2017
FRONTERA [serie TV] [2ª temporada]	2017
SIN PALABRAS (SPEECHLESS) [2ª temporada]	2017
CRASHING [2ª temporada]	2017
RIVIERA (2017) [1ª temporada]	2017
INSECURE [2ª temporada]	2017
INSECURE [1ª temporada]	2016
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [1ª temporada]	2016
THE CATCH [1ª temporada]	2016
GRANTCHESTER [1ª temporada]	2016
GRANTCHESTER [2ª temporada]	2016
ALIEN GATUNO	2016
THE ROYALS [1ª temporada]	2016
PREACHER [1ª temporada]	2016
JOHN FROM CINCINNATI	2016
MacGYVER (2016) [1ª temporada]	2016
SPOTLESS	2016
EMPIRE [serie TV] [3ª temporada]	2016
FRONTERA [serie TV] [1ª temporada]	2016
BROAD CITY [1ª temporada]	2016
BROAD CITY [2ª temporada]	2016
THE ROYALS [2ª temporada]	2016
THE ROYALS [3ª temporada]	2016
TURNO DE NOCHE [serie TV] [3ª temporada]	2016
TURNO DE NOCHE [serie TV] [1ª temporada]	2015
TURNO DE NOCHE [serie TV] [2ª temporada]	2015
KIRBY BUCKETS [1ª temporada]	2014

MINISERIES:	AÑO
WONDER MAN [1ª temporada]	2026
EL GATOPARDO [miniserie TV]	2025
STAR WARS: CRÓNICAS DEL SUBMUNDO	2025
IRONHEART	2025
LOS OJOS DE WAKANDA	2025
MARVEL ZOMBIS	2025
LEGO STAR WARS: PIEZAS DEL PASADO	2025
LEGO MARVEL AVENGERS: HISTORIAS EXTRAÑAS	2025
STAR WARS: CRÓNICAS DEL IMPERIO	2024
ERIC [miniserie tv]	2024
THE ACOLYTE	2024
AGATHA, ¿QUIÉN SI NO?	2024
LEGO PIXAR BRICKTOONS	2024
LEGO STAR WARS: RECONSTRUYE LA GALAXIA	2024
ECHO	2024
IWÁJÚ	2023
INVASIÓN SECRETA	2023
ZOMBIES: EL MONSTRUOSO MISTERIO DE ADDISON	2022
CABALLERO LUNA	2022
OBI-WAN KENOBI	2022
MS. MARVEL	2022
SHE-HULK: ABOGADA HULKA	2022
STAR WARS: LAS CRÓNICAS JEDI	2022
IT´S A SIN	2021
LA SERPIENTE	2021
NUEVO SABOR A CEREZA	2021
MAYA Y LOS TRES	2021
OJO DE HALCÓN	2021
DEVS	2020
LA CONJURA CONTRA AMÉRICA	2020
BEARTOWN	2020
FOSSE/VERDON	2019
ÉRASE UNA SEGUNDA VEZ	2019
WATCHMEN [miniserie TV]	2019
SO SAMMY	2017
AGATHA CHRISTIE: TESTIGO DE CARGO	2017
LAS PALOMAS DE JUDEA	2015

CAPÍTULOS:	AÑO
MARVEL TELEVISIÓN PRESENTA THE PUNISHER: ONE LAST KILL	2026
EUPHORIA: LOS PERFECTOS, A MAMARLA	2021
EUPHORIA: LAS RAYADAS NO SON ETERNAS	2020
A RIENDA SUELTA [serie TV] (3x00): DÍA DE SAN VALENTÍN	2019
GRANTCHESTER (3x00): ESPECIAL DE NAVIDAD 2016	2016

DOCUMENTALES:	AÑO
MPODERADAS	2023
ASÍ SE HIZO THE LAST OF US	2023
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO OJO DE HALCÓN	2022
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO ETERNALS	2022
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO CABALLERO LUNA	2022
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO DOCTOR STRANGE EN EL MULTIVERSO DE LA LOCURA	2022
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO MS. MARVEL	2022
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO SHE-HULK: ABOGADA HULKA	2022
WILLOW: ASÍ SE HIZO LA MAGIA	2022
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO ¿QUÉ PASARÍA SI…?	2021
SANTUARIO DE CHIMPANCÉS	2020
EL ORIGEN DE LA MAFIA: CHICAGO [2ª temporada]	2016
EL ORIGEN DE LA MAFIA: NUEVA YORK [1ª temporada]	2016

DOCUREALITIES:	AÑO
UNA VIDA DE PERROS [1ª temporada]	2020
VIAJE A LO OCULTO [1ª temporada]	2020

Total intervenciones como traductor contabilizadas
de PÉREZ, MARIO en la base de datos eldoblaje.com: 347

MÁS INFORMACIÓN

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 10257 Actores Originales: 197117 Directores: 926 Ajustadores: 689 Traductores: 876 Subtituladores: 363 Audiodescriptores 12 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 493 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1479 Distribuidoras Originales: 3812 Productoras: 10176 Agencias: 81	Películas: 36839 Series TV: 10155 Musicales: 132 Animación: 2352 Documentales: 3326 Docurealities: 554 Audiolibros: 974 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1661 Capítulos: 2930 Videojuegos: 1164 Spots: 10966 Cuñas: 1208

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com