Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: X-MEN ‘97 [1ª temporada]



 

 Título Original: X-Men ´97
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: DEL RÍO, ÁNGEL
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: DEL RÍO, ÁNGEL
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: PÉREZ, MARIO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: IYUNO IBERIA
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARQUAND, ROSS   RIBES, JORDI  Profesor Charles Xavier
  CHASE, RAY   DE GRACIA, ÁNGEL  Scott Summers / Cíclope
  HALE, JENNIFER   GÓMEZ, SARA  Jean Grey
  DODD, CAL   ALBIAC, DANI  Logan / Lobezno
  SEALY-SMITH, ALISON   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Ororo Munroe / Tormenta
  ZANN, LENORE   MUÑIZ, SARA  Pícara
  CHOU, HOLLY   VIDAL, LAIA  Júbilo
  LoCASCIO, A. J.   MANI, SERGI  Remy LeBeau / Gambito
  BUZA, GEORGE   VICENTE, CARLOS  Hank McCoy / Bestia
  KARLIAK, JP   OLMO, SERGIO  Kevin Sydney / Morfo
  WATERSON, MATTHEW   VALLÉS, ALFONSO  Erik Lehnsherr / Magneto
  AGUSTINI, GUI   MUTSUDA, MASUMI  Roberto Da Costa/Mancha Solar
  BRITTON, CHRIS   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Nathaniel Essex/Mr. Siniestro
  FULKS, DONNA JAY   MONTERO, LAURA  Trish Tilby
  BIRMINGHAM, GIL   ITCHART, EDUARD  Forja
  HOUGH, ADRIAN   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Kurt Wagner/Rondador Nocturno
  POTTER, CHRIS   BELDA, FRANCESC  Nathan Summers / Cable
  DISHER, CATHERINE   PÉREZ, SORAYA  Valerie Cooper
  ROBINSON-SMITH, ISAAC   NAVARRO REBÉS, DAVID  Bishop
  BAUZA, ERIC   (DESCONOCIDO)  Centinelas (1x01, 03)
  BAUZA, ERIC   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Centinelas (1x04, 09)
  JAMES, THEO   MESEGUER, ALEX  Sebastion Gilberti / Bastión
  HAMMON, GAVIN   PUJOL, FRANCESC  Bolívar Trask
  BAUZA, ERIC   (DESCONOCIDO)  Molde Maestro (1x01, 05)
  BAUZA, ERIC   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Molde Maestro (1x08)
  UHEBE, CHRISTINE   FUSTIER, MARIOLA  Nina Da Costa
  BAYNE, LAWRENCE   BOIXADERAS, JORDI  Carl Denti / Ejecutor
  HABERKORN, TODD   ROCA, QUIM  Henry Peter Gyrich
  TAYLOR, COURTENAY   DE GUZMÁN, ARIADNA  Calisto
  ERRIGO JR., DAVID   CONANGLA, ORIOL (URI)  Sanguijuela
  MARION, MARTHA   ORTIZ, INMA  Emma Frost
  KIMSEY, RACHEL   MONTERO, LAURA  Ordenador de Cable
  RUBIN, RON   ROCA, QUIM  Presidente Robert Kelly
  KEATON, JOSH   MORA, TONI  Steve Rogers / Capitán América
  BENNETT, JEFF   BELDA, FRANCESC  Jimbo Ford
  BAUZA, ERIC   PUJOL, FRANCESC  Presentador noticias (1x01)
  KARLIAK, JP   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Amigo de la Humanidad (1x01)
  HALE, JENNIFER   DE GUZMÁN, ARIADNA  Alarma de la escuela (1x01)
  HALE, JENNIFER   CASALS, LARA  Bombera (1x02)
  FULKS, DONNA JAY   MONTERO, LAURA  Amiga de la Humanidad (1x02)
  CHASE, RAY   ARAMBURU, NACHO  Juez ruso (1x02)
  BENNETT, JEFF   CIRIANO, JON  Juez americano (1x02)
  CHOU, HOLLY   MONTERO, LAURA  Jueza china (1x02)
  WATERSON, MATTHEW   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Guarda de seguridad (1x02)
  BENNETT, JEFF   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Amigo de la Humanidad (1x02)
  KARLIAK, JP   ARAMBURU, NACHO  Dr. Bryans (1x02)
  WOODS, KIMBERLY   DE GUZMÁN, ARIADNA  Shard Bishop (1x03)
  TAYLOR, COURTENAY   MONTERO, LAURA  Illyana Rasputin / Magik(1x03)
  CHASE, RAY   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Meteorólogo (1x03)
  ERRIGO JR., DAVID   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Mojo (1x04)
  TROTT, ABBY   DE GUZMÁN, ARIADNA  Espiral (1x04)
  COURT, ALYSON   VIDAL, LAIA  Abscisa (1x04)
  BAUZA, ERIC   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Camarógrafo (1x05)
  ERRIGO JR., DAVID   DELIC, ISMAEL  Sean Cassidy / Banshee (1x05)
  MARION, MARTHA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Dra. Moira MacTaggert (1x05)
  FULKS, DONNA JAY   MONTERO, LAURA  Tommy (1x05)
  BENNETT, JEFF   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Comandante Kree (1x06)
  KABINOFF, CARI   POMAR, MARIBEL  Ave de Muerte (1x06)
  HABERKORN, TODD   PUJOL, FRANCESC  Ronan el Acusador (1x06)
  ERRIGO JR., DAVID   DOMINGO, CLAUDI  Gladiador (1x06)
  ERRIGO JR., DAVID   CONANGLA, ORIOL (URI)  Mensajero real (1x06)
  GORRONDONA, MORLA   MACÍAS, SUSANA  Empz. Lilandra Neramani (1x06)
  BRITTON, CHRIS   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Heraldo real (1x06)
  HAMMON, GAVIN   CALVO, MIGUEL  Lord Araki (1x06)
  KABINOFF, CARI   FUSTIER, MARIOLA  Miembro del Consejo Real(1x06)
  KARLIAK, JP   CONANGLA, ORIOL (URI)  Alarma Base militar (1x07)
  HABERKORN, TODD   CONANGLA, ORIOL (URI)  Soldado nervioso (1x07)
  McGILL, MICHAEL PATRICK   FARELL, DOMÈNEC  Thaddeus "Trueno" Ross (1x07)
  FULKS, DONNA JAY   DE GUZMÁN, ARIADNA  Amelia Voght (1x07)
  HOUGH, ADRIAN   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Fortachón (1x07)
  BHIMANI, ANJALI   DE GUZMÁN, ARIADNA  Presentadora noticias (1x08)
  KARLIAK, JP   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Reverendo Stryker (1x08)
  WAHLGREN, KARI   FUSTIER, MARIOLA  Rose (1x08)
  FULKS, DONNA JAY   DE GUZMÁN, ARIADNA  Profesora (1x08)
  WAHLGREN, KARI   (DESCONOCIDO)  Sebastion Gilberti (niño,1x08)
  WAHLGREN, KARI   MONTERO, LAURA  Rose (joven) (1x08)
  MARQUAND, ROSS   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Dr. Muerte (1x08)
  VALLURY, RAMA   CONANGLA, ORIOL (URI)  Barón Heinrich Zemo (1x08)
  CHOU, HOLLY   ESTERAS, PILAR  Miembro china OTZ (1x08)
  HALE, JENNIFER   DE GUZMÁN, ARIADNA  Centinela Prime (1x08)
  BAUZA, ERIC   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Centinela Prime (1x08)
  BHIMANI, ANJALI   MONTERO, LAURA  Daria (1x08)
  KARLIAK, JP   PUJOL, FRANCESC  Hulk (1x09)
  WATERSON, MATTHEW   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Líder mundial #1 (1x10)
  KARLIAK, JP   PUJOL, FRANCESC  Líder mundial #2 (1x10)
  HALE, JENNIFER   DE GUZMÁN, ARIADNA  Líder mundial #3 (1x10)
  ROBINSON-SMITH, ISAAC   CALVO, RAFAEL  Rey T’Chaka (1x10)
  KARLIAK, JP   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Noticiario radio (1x10)
  McFADDEN, GATES   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Madre Askani (1x10)
  M’CORMACK, ADETOKUMBOH   GUSTEMS, JUAN CARLOS  En Sabah Nur (1x10)
  MARQUAND, ROSS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Apocalipsis (1x10)
  (DESCONOCIDO)   CONANGLA, ORIOL (URI)  Nathan Summers (niño) (1x10)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONANGLA, ORIOL (URI)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DELIC, ISMAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTERAS, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 20-3-2024.

Ayudante de dirección: Álex Murguía.

Reparto de Madrid dirigido en remoto.

Directora creativa: Candelas López.

Nombres completos de personajes:
Matthew Watterson.....Erik Magnus Lehnsherr / Magneto.
Cari Kabinoff.....Cal´syee Neramani / Ave de Muerte (1x06).
Adrian Hough.....Guido Carosella / Fortachón (1x07).
Ross Marquand.....Víctor von Muerte / Dr. Muerte (1x08).

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por Ángel del Río y Javier Cámara e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo de 2024. Reintroducida y ampliada en julio de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9564
 Actores Originales: 183922
 Directores: 888
 Ajustadores: 657
 Traductores: 826
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3700
 Productoras: 10077
 Agencias: 80


 Películas: 35271
 Series TV: 9239
 Musicales: 127
 Animación: 2206
 Documentales: 3092
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 893
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1505
 Capítulos: 2799
 Videojuegos: 1136
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com