| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TURNO DE NOCHE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Night Shift |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
BORDALLO, MAR
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
BORDALLO, MAR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX LIFE
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MACKEN, EOIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. T.C. Callahan |
|
FLINT, JILL
|
BORDALLO, MAR
|
Dra. Jordan Alexander |
|
LEUNG, KEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Topher Zia |
|
FEHR, BRENDAN
|
ROMERO, RAFA
|
Dr. Drew Alister |
|
BAILEY JR., ROBERT
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dr. Paul Cummings |
|
GOOSSEN, JEANANNE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Dra. Krista Bell-Hart |
|
LEMON, JR
|
LORCA, JAVIER
|
Kenny Fournette |
|
RODRÍGUEZ, FREDDY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Michael Ragosa |
|
GEIGER, ESODIE
|
CANO, OLGA
|
Enfermera Molly Ramos |
|
SISNEROS, ALMA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Enfermera Díaz |
|
PILAFAS, CATHARINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Enfermera Bardocz |
|
JOHNSON, MELANIE (XIV)
|
LAGO, MARGOT
|
Enfermera Joanna |
|
DANDRIDGE, MERLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gwen Gaskin |
|
MORGAN, BRIT
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tricia (2x01) |
|
YANG, JACK
|
MORENO, JAVIER
|
Craig (2x01) |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dr. Joey Chávez (6 ep.) |
|
WOLF, SCOTT
|
SEVILLA, PABLO
|
Dr. Scott Clemmens (8 ep.) |
|
COLEMAN, GRANTHAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Terrence (2x02) |
|
SWEENEY, D. B.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Denny Sawyer (2x03) |
|
SOMERVILLE, PHYLLIS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Marilyn Capshaw (2x03) |
|
DOUGLAS, JASON (III)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Harrison (2x03) |
|
CATES, CHALLEN
|
CASTRO, PEPA
|
Sra. Harrison (2x03) |
|
LINDSEY, MARTY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hijo de Marilyn (2x03) |
|
MACFARLANE, LUKE
|
ROBLES, DAVID
|
Rick Lincoln (4 ep.) |
|
DAY, ISABELLA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Isabella Hinojosa (2x04) |
|
CAIN, RALEIGH
|
JARA, SANDRA
|
Lorelei (2x04) |
|
BLUMBERG, KATE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Rebecca Maynor (2x05) |
|
CHAVEZ, LISSETH
|
GALLEGO, INMA
|
Ana (2x05) |
|
MORRIS, SARAH JANE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Annie (2x06, 07) |
|
DIXON, NIKKI
|
MARTÍN, PILAR
|
Denise (2x06) |
|
HAUSER, PAUL WALTER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Oren Edwards (2x06) |
|
MONTOYA, RICK
|
MORENO, JAVIER
|
Inspector Moreno (2x06) |
|
FITZGERALD, ANNIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Janine (2x07) |
|
COOK, MASON
|
RADA, BLANCA
|
Malcolm (2x07) |
|
McDANIEL, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Julian Cummings (2x08) |
|
KERNION, JERRY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Christian Boone (2x08) |
|
SORIA, JOSEPH JULIAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Javier Castro (2x09) |
|
RENARD, MERCEDES
|
LAGO, MARGOT
|
Gina (2x09) |
|
ZÚÑIGA, JOSÉ
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Frank (2x09) |
|
DONALDSON, LUKE
|
VIVAS, SARA
|
Marcus (2x09) |
|
McNIVEN, JULIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Madre de Marcus (2x09) |
|
MELANIE, DANA
|
PASTOR, LAURA
|
Amanda (2x09) |
|
MOKATE, STEVE
|
MAS, LUIS
|
Coronel Lee Roberts (2x09) |
|
PAGE, MATTHEW
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente (2x09) |
|
LAGANO, ALICIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Simone (2x10) |
|
WASILEWSKI, AUDREY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Madre de Kaylee (2x10) |
|
ALAN, MATTHEW
|
HERNÁN, DAVID
|
Brent Geisting (2x10) |
|
FRANKLIN, PHILENA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kaylee (2x10) |
|
GRANT WRIGHT, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Derek Kaminsky (2x10) |
|
GILBERT, MELISSA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lindsay (2x11) |
|
BUSFIELD, TIMOTHY
|
YSBERT, CARLOS
|
Shane (2x11) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Padre de Malik (2x11) |
|
LEPERA, GIANNA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Catherine (2x11) |
|
LOCKWOOD, BILLY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sargento Cole (2x11) |
|
CRIST, MYNDY
|
VIVARES, CHELO
|
Lisa Edwards (2x12) |
|
SAND, COLE
|
MOLINA, CHELO
|
Ethan Edwards (2x12) |
|
ADKINS, TRACE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Coronel Elwood Green (2x12) |
|
PIERCE, WENDELL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Walt (2x12) |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
BETETA, LORENZO
|
Sr. Edwards (2x12) |
|
SHRIME, RYAN P.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ali (2x12, 13, 14) |
|
CASWELL, SHANLEY
|
QUEROL, DANAI
|
Rachel Lawson (2x13) |
|
BRANDT, MAC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Reilly (2x13) |
|
ELLIOTT, JAKE
|
BALAS, JAVIER
|
Devin Lawson (2x13) |
|
RULIN, OLESYA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Maya (2x14) |
|
(VOZ)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-2-2015 y en España el 13-1-2016. Consta de 14 episodios. También producida por Sachs/Judah Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en agosto de 2016. Datos de directora y estudio por cortesía de Rafa Romero y Jaume13.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
