Portal en permanente actualización: 13 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: IT´S A SIN
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: It´s a Sin
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: RED PRODUCTION COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SAUGAR, JAVIER
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEST, LYDIA   ALFONSO, NEREA  Jill Baxter
  ALEXANDER, OLLY   GÓMEZ, MARC  Ritchie Tozer
  DOUGLAS, OMARI   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Roscoe Babatunde
  HOWELLS, CALLUM SCOTT   GARCÍA LLOP, DAVID  Colin Morris-Jones
  CURTIS, NATHANIEL   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Ash Mukherjee
  HAWES, KEELEY   LAORDEN, ALICIA  Valerie Tozer
  DOOLEY, SHAUN   CALVO, RAFAEL  Clive Tozer
  CARLYLE, DAVID   MESA, SERGIO  Gregory Finch
  HARRIS, NEIL PATRICK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Henry Coltrane
  FRY, STEPHEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Arthur Garrison
  TOUSSAINT, STEVE   VIEDMA, VÍCTOR  Alan Baxter
  BARRIT, DESMOND   SEVILLA, TONI  Timothy Mottram
  ASHTON, NEIL   GÁZQUEZ, PACO  Grizzle
  GREEN, JONNY   GUSTEMS, LUIS  Martin Pascoe
  CHRISTIANSEN, KEN   MESEGUER, ALEX  Karl Benning
  HALL, NATHANIEL   MANI, SERGI  Donald Bassett
  SARVAN, SEYAN   BAYARRI, NOEMÍ  Lizbeth Farooqi
  SUSSEX, NATHAN   SCHÜBEL, MAXIMILIAN  Pete
  ATKINSON, DELROY   VICENTE, CARLOS  Sr. Ibisu
  ARWYN, OWEN   ABRIL, GONZALO  Dr. Williams
  LEWIS, GARY   COELLO, RICKY  Duncan Finch
  BAKER, DEBRA   MANRESA, TERESA  Sra. Mackenzie
  BROWN, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Bowen
  BLANE, NICHOLAS   BELDA, FRANCESC  Sr. Hart
  BROWN, DELROY   RIBES, JORDI  Oscar Babatunde
  CARVALHO, TATSU   MORA, TONI  Juan Pablo Barros
  ARMSTRONG, CHARLES   MIEZA, ALBERTO  Vicario
  BARDINI, DEAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Taxista
  BRUIN, TOTO   CARRERAS, INGRID  Lucy Tozer
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, ELISA  Doctora
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHÜBEL, MAXIMILIAN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 22-1-2021 y en España directamente en VOD el 23-1-2021.

Consta de 5 episodios.

Episodios 1 y 2 ajustados por Gonzalo Abril.

Supervisión: Lourdes Hortal.

También distribuida originalmente por All3Media.

Ficha ampliada con datos de Maximilian, Diego, Elultimohijodeltake, Chillard y Toastofthetown en enero y febrero de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150317
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3234
 Productoras: 8979
 Agencias: 77


 Películas: 30881
 Series TV: 6981
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com