Portal en permanente actualización: 7 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)


NOMBRE:

SIESO, MARÍA

 


MÁS INFORMACIÓN:

María Sieso Gutiérrez
Traductora y ajustadora de doblaje
Teléfono de contacto: 625.595.295
Correo: mariasieso@argottraduccion.com



 TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO | AÑO
 
 
  PELÍCULAS:
 AÑO
 #REALITYHIGH
2017
 (RE)CAMBIO DE PRINCESA
2020
 ¡ESTÁIS CORDIALMENTE INVITADOS!
2025
 4 DÍAS DE MAYO
2013
 ACERCA DEL DESTINO
2022
 AMENAZA EN EL PARAÍSO
2012
 AMOR DE CALENDARIO
2020
 ANTBOY
2014
 ATRAPADA EN LA OSCURIDAD
2013
 BABYCALL
2012
 BEL AMI, HISTORIA DE UN SEDUCTOR
2012
 BLITZ (2024)
2024
 BLONDE
2022
 BLUE VALENTINE
2013
 BUBA
2022
 CAMBIO DE PRINCESA
2018
 CASTILLO DE ARENA
2017
 CIRCUITO CERRADO (2013/II)
2015
 CORRE, CIELO, CORRE
2022
 CORRUPCIÓN EN EL PODER
2014
 DEBER CUMPLIDO
2018
 DEMOLICIÓN
2016
 EDUCACIÓN SIBERIANA
2015
 EL ASESINATO DE UN GATO
2015
 EL ASESINO DE ÁNGELES
2022
 EL BANQUERO (2020)
2020
 EL ENCUENTRO (2021)
2021
 EL HIJO PRÓDIGO (2014)
2016
 EL INCREÍBLE BURT WONDERSTONE
2013
 EL LOBO DE SNOW HOLLOW
2021
 EL PÁJARO LOCO ¡LÍO EN EL CAMPAMENTO!
2024
 EL PILOTO (2025)
2025
 EL PROTECTOR (HOMEFRONT)
2014
 EL QUINTO PODER
2013
 ELECTRICK CHILDREN
2014
 ELLAS HABLAN
2023
 EN EL FILO DE LAS OLAS 2
2011
 ENTRE LÍNEAS (2011)
2015
 EVA VAN END
2014
 GUAPIS
2020
 GUN
2014
 HA VUELTO
2016
 HIJA DE SU PADRE
2018
 HOJAS DE HIERBA
2013
 INLAND EMPIRE
2006
 IQBAL Y LA FÓRMULA SECRETA
2017
 LA FIEBRE DE LOS PELUCHES BEANIE
2023
 LA GENTE COMO VOSOTROS
2023
 LA IDEA DE TENERTE
2024
 LA INFELIZ
2022
 LA MANSIÓN (2017)
2018
 LA NIÑERA (2022)
2022
 LA PARTÍCULA DE DIOS
2014
 LA PEOR SEMANA
2018
 LA PRIMERA VEZ QUE NOS VIMOS
2018
 LA TRAGEDIA DE MACBETH
2022
 LAND OF MINE (BAJO LA ARENA)
2017
 LOS ANDERSSON EN GRECIA
2014
 LOS ANDERSSON EN LA NIEVE
2016
 LOS ANDERSSON ROAD MOVIE
2015
 LOU
2022
 LOVE & MERCY
2015
 LOVING PABLO
2018
 MADRES
2021
 MAESTRA
2022
 MANOS DE PIEDRA
2020
 MILF
2020
 MINDHORN
2017
 MISS KICKI
2014
 NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES
2014
 NONNAS
2025
 OBJETIVO: BIN LADEN
2017
 PASABA POR AQUÍ
2022
 PELÉ: EL NACIMIENTO DE UNA LEYENDA
2016
 PINOCHO Y SU AMIGA COCO
2015
 PISTOLEROS (2025)
2025
 PLAN EN FAMILIA
2023
 POR JOJO
2022
 REQUETECAMBIO DE PRINCESA
2021
 REVOLT
2018
 SANDY WEXLER
2017
 SETUP
2014
 SOBREPASANDO EL LÍMITE (NOISE)
2009
 SPARKLE
2012
 SUNSHINE CLEANING
2010
 THE ARCHITECT
2017
 THE KING
2019
 THE PRINCE
2014
 THE RIDICULOUS 6
2015
 TODO IRÁ BIEN
2013
 UN AMOR ENTRE DOS MUNDOS
2013
 UN HOMBRE SOLITARIO
2013
 UN MAL VIAJE
2021
 UN PEDACITO DE CIELO
2013
 UN VERANO EN LA PROVENZA (2016)
2017
 UN VIAJE DE DIEZ METROS
2014
 UNA BODA EXPLOSIVA [doblaje VOD 2023]
2023
 UNA CITA CON EL PASADO
2022
 UNA HISTORIA DE VENGANZA
2017
 UNA NOCHE A TOPE
2022
 UNA NOCHE CON MI EXSUEGRO
2017
 VACACIONES EN EL INFIERNO (2012)
2012
 VARG VEUM: HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE
2011
 VARG VEUM: PERROS ENTERRADOS NO MUERDEN
2011
 VENGANZA A GOLPES
2022
 WET HOT AMERICAN SUMMER
2015
 WHITE MEN CAN´T JUMP
2023
  CINE DE ANIMACIÓN:
 AÑO
 ALBERT (2015)
 2016
 AXEL, EL PEQUEÑO GRAN HÉROE
 2016
 BARBIE PRINCESS ADVENTURE
 2020
 BARBIE Y LA PUERTA SECRETA
 2014
 BARBIE Y LOS DELFINES MÁGICOS
 2017
 BARBIE Y SUS HERMANAS EN BUSCA DE LOS PERRITOS
 2016
 BARBIE Y SUS HERMANAS EN UNA AVENTURA DE CABALLOS
 2013
 BARBIE Y SUS HERMANAS: PERRITOS EN BUSCA DEL TESORO
 2015
 BARBIE: AVENTURA EN EL ESPACIO
 2016
 BARBIE: EQUIPO DE ESPÍAS
 2016
 BARBIE: ESCUELA DE PRINCESAS
 2011
 BARBIE: LA PRINCESA DE LAS PERLAS
 2014
 BARBIE: LA PRINCESA Y LA CANTANTE
 2012
 BARBIE: MARIPOSA Y LA PRINCESA DE LAS HADAS
 2013
 BARBIE: SUPERPRINCESA
 2015
 BARBIE: UNA NAVIDAD PERFECTA
 2011
 BIG FISH Y BEGONIA
 2018
 COCO, EL PEQUEÑO DRAGÓN
 2015
 EL REINO DE LAS RANAS
 2017
 EL REINO DE LAS RANAS 2: MISIÓN EN EL ÁRTICO
 2018
 HOGAR A LA DERIVA
 2022
 LUCK [animación]
 2022
 MARCO MACACO Y LOS PRIMATES DEL CARIBE
 2015
  SERIES TV:
 AÑO
 (DES)ENCANTO [1ª temporada]
 2018
 (DES)ENCANTO [2ª temporada]
 2020
 (DES)ENCANTO [3ª temporada]
 2023
 AFTER LIFE [1ª temporada]
 2019
 AFTER LIFE [2ª temporada]
 2020
 AFTER LIFE [3ª temporada]
 2021
 AJ AND THE QUEEN
 2019
 ALCATRAZ
 2012
 ALTERED CARBON [1ª temporada]
 2018
 ALTERED CARBON [2ª temporada]
 2020
 AMERICAN HORROR STORIES [1ª temporada]
 2021
 AMERICAN HORROR STORIES [2ª temporada]
 2022
 AMERICAN HORROR STORY
 2011
 AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM
 2012
 AMERICAN HORROR STORY: COVEN
 2013
 AMERICAN HORROR STORY: FREAK SHOW
 2014
 AMERICAN HORROR STORY: HOTEL
 2016
 AMERICAN HORROR STORY: MY ROANOKE NIGHTMARE
 2016
 AMERICAN HORROR STORY: NYC
 2022
 ARMA LETAL [serie TV] [1ª temporada]
 2016
 ASH VS EVIL DEAD [3ª temporada]
 2018
 ATÍPICO [3ª temporada]
 2019
 BARBIE: IT TAKES TWO
 2022
 BARBIE: LIFE IN THE DREAMHOUSE
 2012
 CARNIVAL ROW [2ª temporada]
 2023
 CENTRAL PARK [1ª temporada]
 2020
 CENTRAL PARK [2ª temporada]
 2021
 CENTRAL PARK [3ª temporada]
 2022
 CÓMO VENDER DROGAS ONLINE (A TODA PASTILLA) [1ª temporada]
 2019
 CÓMO VENDER DROGAS ONLINE (A TODA PASTILLA) [2ª temporada]
 2020
 CONSTELACIÓN
 2024
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [2ª temporada]
 2010
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [3ª temporada]
 2011
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [4ª temporada]
 2013
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [5ª temporada]
 2014
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [6ª temporada]
 2015
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [7ª temporada]
 2015
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [8ª temporada]
 2017
 DARK [1ª temporada]
 2017
 DARK [2ª temporada]
 2019
 DARK [3ª temporada]
 2020
 DEADLOCH [1ª temporada]
 2023
 DIVORCE [1ª temporada]
 2016
 DIVORCE [2ª temporada]
 2017
 DIVORCE [3ª temporada]
 2019
 DOGS OF BERLIN [1ª temporada]
 2018
 DOM [1ª temporada]
 2021
 EL MÉTODO KOMINSKY [1ª temporada]
 2018
 EL MÉTODO KOMINSKY [2ª temporada]
 2019
 EL MÉTODO KOMINSKY [3ª temporada]
 2021
 EL MISMO CIELO
 2017
 FAMILY BUSINESS [1ª temporada]
 2019
 FAMILY BUSINESS [2ª temporada]
 2020
 FAMILY BUSINESS [3ª temporada]
 2021
 FEAR THE WALKING DEAD [1ª temporada]
 2015
 FREUD [1ª temporada]
 2020
 GEN V
 2023
 GHOSTED
 2017
 GOLIATH [4ª temporada]
 2021
 HALO: NIGHTFALL
 2014
 HISTORIAS DEL BUCLE
 2020
 HUMANS [1ª temporada]
 2015
 HUNTERS [1ª temporada]
 2020
 HUNTERS [2ª temporada]
 2023
 INSEPARABLES [serie TV]
 2023
 JACK RYAN [3ª temporada]
 2022
 JACK RYAN [4ª temporada]
 2023
 JEAN-CLAUDE VAN JOHNSON
 2017
 KUNG FU PANDA: LA LEYENDA DE PO
 2011
 LA COSTA DE LOS MOSQUITOS [serie TV] [1ª temporada]
 2021
 LA FRONTERA [serie TV] [1ª temporada]
 2011
 LA LEY DE MILO MURPHY [1ª temporada]
 2016
 LA LEY DE MILO MURPHY [2ª temporada]
 2018
 LA REBELIÓN DE LAS CHICAS BUENAS
 2017
 LA RUEDA DEL TIEMPO [1ª temporada]
 2021
 LA RUEDA DEL TIEMPO [2ª temporada]
 2023
 LA RUEDA DEL TIEMPO [3ª temporada]
 2024
 LAS BRUJAS DE MAYFAIR [1ª temporada]
 2022
 LAS BRUJAS DE MAYFAIR [2ª temporada]
 2024
 LAS FLIPANTES HISTORIAS DEL CAPITÁN CALZONCILLOS
 2020
 LIAISON [1ª temporada]
 2022
 LOOT [1ª temporada]
 2022
 LOS ORIGINALES [1ª temporada]
 2014
 LOS ORIGINALES [2ª temporada]
 2015
 LOS ORIGINALES [3ª temporada]
 2016
 LOS ORIGINALES [4ª temporada]
 2017
 LUNA NERA
 2020
 MAD MEN [1ª temporada]
 2008
 MAD MEN [2ª temporada]
 2008
 MAD MEN [3ª temporada]
 2009
 MAD MEN [4ª temporada]
 2010
 MAD MEN [5ª temporada]
 2012
 MAD MEN [6ª temporada]
 2013
 MAD MEN [7ª temporada]
 2014
 MADAGASCAR: PEQUEÑOS SALVAJES
 2021
 MANHUNT: LA CAZA DEL ASESINO
 2024
 MARVEL´S DAREDEVIL [2ª temporada]
 2016
 MARVEL´S DAREDEVIL [3ª temporada]
 2018
 MARVEL´S IRON FIST [2ª temporada]
 2018
 MARVEL´S LUKE CAGE [2ª temporada]
 2018
 MARVEL´S THE PUNISHER [1ª temporada]
 2017
 MARVEL´S THE PUNISHER [2ª temporada]
 2018
 MI NOMBRE
 2021
 MOTHERLAND [1ª temporada]
 2021
 MOTHERLAND [2ª temporada]
 2021
 MOTHERLAND [3ª temporada]
 2021
 MOTOWN MAGIC
 2018
 MYTHIC QUEST: BANQUETE DE CUERVOS [1ª temporada]
 2020
 MYTHIC QUEST: BANQUETE DE CUERVOS [2ª temporada]
 2021
 NEW GIRL [1ª temporada]
 2012
 NEW GIRL [2ª temporada]
 2013
 NEW GIRL [6ª temporada]
 2017
 NEW LOOK
 2024
 NIKO Y LA ESPADA ILUMINADA [2ª temporada]
 2018
 OTRA VIDA [1ª temporada]
 2019
 PACHINKO [1ª temporada]
 2022
 PANTHEON [1ª temporada]
 2022
 PARANORMAL
 2020
 PERDIDOS EN OZ [1ª temporada]
 2017
 PERDIDOS EN OZ [2ª temporada]
 2018
 PHYSICAL [1ª temporada]
 2021
 PLURIBUS [1ª temporada]
 2025
 PRESUNTO INOCENTE [serie TV] [1ª temporada]
 2024
 PROJECT MC² [1ª temporada]
 2015
 PROJECT MC² [2ª temporada]
 2016
 PROJECT MC² [3ª temporada]
 2017
 PROJECT MC² [5ª temporada]
 2017
 PROJECT MC² [6ª temporada]
 2017
 QUE TE DEN, KEVIN [1ª temporada]
 2021
 RAY DONOVAN [1ª temporada]
 2013
 RAY DONOVAN [2ª temporada]
 2014
 RAY DONOVAN [3ª temporada]
 2015
 RAY DONOVAN [4ª temporada]
 2016
 RILAKKUMA VA AL PARQUE TEMÁTICO
 2022
 SCHMIGADOON! [1ª temporada]
 2021
 SCREAM [serie TV] [1ª temporada]
 2015
 SCRUBS [2ª temporada]
 2003
 SCRUBS [3ª temporada]
 2004
 SCRUBS [4ª temporada]
 2006
 SCRUBS [5ª temporada]
 2007
 SCRUBS [6ª temporada]
 2007
 SCRUBS [7ª temporada]
 2008
 SCRUBS [8ª temporada]
 2009
 SCRUBS [9ª temporada]
 2010
 SECRETOS DE FAMILIA (2022) [serie TV]
 2022
 SECUESTRO EN EL AIRE [serie TV]
 2023
 SEPARACIÓN [serie TV] [2ª temporada]
 2025
 SERVANT [1ª temporada]
 2019
 SERVANT [2ª temporada]
 2020
 SERVANT [3ª temporada]
 2022
 SERVANT [4ª temporada]
 2023
 SEXIFY [1ª temporada]
 2021
 SEXIFY [2ª temporada]
 2023
 SHANTARAM
 2022
 SINGLE PARENTS [1ª temporada]
 2018
 SINGLE PARENTS [2ª temporada]
 2020
 SLOW HORSES [1ª temporada]
 2022
 SLOW HORSES [2ª temporada]
 2022
 SLOW HORSES [3ª temporada]
 2023
 SNOWPIERCER (ROMPENIEVES) [serie TV] [1ª temporada]
 2020
 SNOWPIERCER (ROMPENIEVES) [serie TV] [2ª temporada]
 2021
 SNOWPIERCER (ROMPENIEVES) [serie TV] [3ª temporada]
 2022
 SUNNY
 2024
 SWAGGER [1ª temporada]
 2021
 TEHERÁN [1ª temporada]
 2020
 THAT GIRL LAY LAY [1ª temporada]
 2021
 THE AMERICANS [1ª temporada]
 2013
 THE AMERICANS [2ª temporada]
 2014
 THE AMERICANS [3ª temporada]
 2015
 THE AMERICANS [4ª temporada]
 2016
 THE AMERICANS [6ª temporada]
 2018
 THE BOYS [serie TV] [1ª temporada]
 2019
 THE BOYS [serie TV] [2ª temporada]
 2020
 THE BOYS [serie TV] [3ª temporada]
 2022
 THE BOYS [serie TV] [4ª temporada]
 2024
 THE GLADES [1ª temporada]
 2011
 THE GLADES [2ª temporada]
 2012
 THE GLADES [3ª temporada]
 2013
 THE GLADES [4ª temporada]
 2014
 THE KNICK [2ª temporada]
 2015
 THE ORVILLE [1ª temporada]
 2017
 THE STUDIO
 2025
 THE UMBRELLA ACADEMY [1ª temporada]
 2019
 THE UMBRELLA ACADEMY [2ª temporada]
 2020
 THE UMBRELLA ACADEMY [3ª temporada]
 2022
 TROLLS: ¡NO PIERDAS EL RITMO!
 2018
 TURN UP CHARLIE
 2019
 UNA FAMILIA UNIDA [1ª temporada]
 2017
 UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT [1ª temporada]
 2015
 UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT [2ª temporada]
 2016
 WU ASSASSINS
 2019
  MINISERIES:
 AÑO
 DEFENDER A JACOB
 2020
 EL INFILTRADO [miniserie TV] [1ª temporada]
 2016
 EL PERFUME
 2018
 GAMBITO DE DAMA
 2020
 LA MALDICIÓN DE HILL HOUSE
 2018
 MADAM C.J. WALKER: UNA MUJER HECHA A SÍ MISMA
 2020
 MARVEL´S THE DEFENDERS
 2017
 ONI: LA LEYENDA DEL DIOS TRUENO
 2022
 PINE GAP
 2018
 SOMOS LA OLA
 2019
 THE SHRINK NEXT DOOR
 2021
 TODOS QUIEREN A DAISY JONES
 2023
 UNA PEQUEÑA LUZ: PROTEGIENDO A ANA FRANK
 2023
 UNORTHODOX
 2020
 WECRASHED
 2022
 WET HOT AMERICAN SUMMER: 10 AÑOS DESPUÉS
 2017
 WET HOT AMERICAN SUMMER: FIRST DAY OF CAMP
 2015
  CAPÍTULOS:
 AÑO
 INGA LINDSTRÖM (11x03): EL SECRETO DE GRIPSHOLM
 2014
 PROJECT MC² (4x01): UN SOBERANO PESADO
 2017
  DOCUMENTALES:
 AÑO
 KEITH RICHARDS: UNDER THE INFLUENCE
 2015
 LA GUERRA EN HOLLYWOOD
 2017
 REINA DE ELEFANTES
 2019
 THE SHORT GAME
 2015
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 


Total intervenciones como traductor contabilizadas
de SIESO, MARÍA en la base de datos eldoblaje.com: 344



 MÁS INFORMACIÓN

 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10130
 Actores Originales: 193743
 Directores: 916
 Ajustadores: 680
 Traductores: 866
 Subtituladores: 360
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3790
 Productoras: 10167
 Agencias: 81


 Películas: 36528
 Series TV: 9922
 Musicales: 131
 Animación: 2320
 Documentales: 3281
 Docurealities: 541
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1619
 Capítulos: 2921
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10936
 Cuñas: 1208


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 
Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com