Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMERICAN HORROR STORY: COVEN
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: American Horror Story: Coven
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ORIA, LOLA
 Traducción: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajuste: ORIA, LOLA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: FX NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PAULSON, SARAH   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Cordelia Foxx
  FARMIGA, TAISSA   REY, GENI  Zoe Benson
  CONROY, FRANCES   SOLÁ, MARÍA LUISA  Myrtle Snow
  PETERS, EVAN   GIMENO, MANUEL  Kyle Spencer
  RABE, LILY   ORIA, LOLA  Misty Day
  ROBERTS, EMMA (II)   VILCHES, ROSER  Madison Montgomery
  BATES, KATHY   AVILÉS, TONI  Madame Delphine LaLaurie
  LANGE, JESSICA   GUIÑÓN, ROSA  Fiona Goode
  BASSETT, ANGELA   MONTALÁ, MERCEDES  Marie Laveau
  SIDIBE, GABOUREY   GIMÉNEZ, ARIADNA  Queenie
  BREWER, JAMIE   ANÉ, MERITXELL  Nan
  DALE, IAN ANTHONY   FERNÁNDEZ, XAVIER  David (3x01)
  BARAKA, AMEER   PARRA, RAFAEL  Bastien (3x01)
  HAMILTON, JOSH   DE GRACIA, ÁNGEL  Hank Foxx
  NICHOLS, LANCE E.   RIBES, JORDI  Detective Sánchez (3x02)
  O´HARE, DENIS   LARA, ANTONIO  Spalding
  BARTLETT, ROBIN   MARTORELL, MARTA  Cecily Pimbrooke (3 ep.)
  JORDAN, LESLIE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Quentin (3x04, 05, 09)
  PAGE, MICHELLE   CORTÉS, BERTA  Myrtle Snow (joven) (3x04)
  JEFFERSON, SCOTT MICHAEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Louis LaLaurie
  HUSTON, DANNY   GARCÍA, MANOLO  El Hombre del Hacha
  LuPONE, PATTI   CASTELLÓ, SILVIA  Joan Ramsey
  CRISTOFER, MICHAEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Harrison Renard (3 ep.)
  COLTER, MIKE   RAFEL, ORIOL  David (3 ep.)
  REDDICK, LANCE   VALLÉS, ALFONSO  Papa Legba (3 ep.)
  HUSTON, DANNY   GÁZQUEZ, PACO  El Hombre del Hacha (3x10)
  PÉRE, WAYNE   VICENTE, CARLOS  Sr. Kingery (3x12)
  McDANIEL, BRYCE   ORRA, ANA  Niño (3x12)
  WINNINGHAM, MARE   LLOP, NURIA  Alicia Spencer (3x03)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Kaylee (3x04, 06)
  CLEMENTS, KYLE RUSSELL   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Carter (3x06)
  VICENTE, MARIANA PAOLA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Gwen (3x06)
  BENTLEY, TONY   CASTAÑO, ERNESTO  Roman
  VOELKEL, RILEY   NICOLÁS, MAR  Fiona Goode (joven)
  DREYMON, ALEXANDER   AGUILÓ, JAUME  Luke Ramsey
  NICKS, STEVIE   SUPERVÍA, MAYTE  Stevie Nicks (3x10)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-2013 y en España el 21-10-2013.

Consta de 13 episodios.

También ajustada por María Sieso.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television.

También producida por Brad Falchuk Teley-Vision, Ryan Murphy Productions y 20th Century Fox Television.

Ficha aportada por Nacho Pena y Jasper Allorn e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2013 y 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en julio de 2018.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156299
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com