| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
DE FUNÈS, LOUIS |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| ¡VOTAD AL SEÑOR ALCALDE! [doblaje cine 1979]
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Guillaume Daubray-Lacaze
|
| ¡VOTAD AL SEÑOR ALCALDE! [doblaje Telecinco 1992]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Guillaume Daubray-Lacaze
|
| CAÍDOS SOBRE UN ÁRBOL [doblaje cine 1972]
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Henri Roubier
|
| CAÍDOS SOBRE UN ÁRBOL [doblaje Telecinco 1993]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Henri Roubier
|
| DELIRIOS DE GRANDEZA
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Salustio de Bazán
|
| EL ABUELO CONGELADO [doblaje cine 1970]
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Hubert de Tartas
|
| EL ABUELO CONGELADO [doblaje vídeo 1987]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Hubert de Tartas
|
| EL AVARO (1980) [doblaje cine 1980]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Harpagon
|
| EL AVARO (1980) [doblaje Telecinco 1993]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Harpagon
|
| EL CABALLERO DE EPSOM (LOS GRANDES SEÑORES) [doblaje vídeo 1991]
|
MORENO, EDUARDO
|
Gaspard Ripeux
|
| EL CAPITÁN FRACASSA (LOS INTRÉPIDOS) [doblaje vídeo 1987]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Scapin
|
| EL CAPITÁN FRACASSA [doblaje TV 1998]
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Scapino
|
| EL GENDARME DE SAINT-TROPEZ [doblaje cine 1965]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| EL GENDARME DE SAINT-TROPEZ [doblaje cine 1975]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| EL GENDARME EN NUEVA YORK [doblaje Blu-ray 2019]
|
PEÑA, MARIANO
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| EL GENDARME EN NUEVA YORK [doblaje cine 1974]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| EL GENDARME SE CASA
|
CALVO, EDUARDO
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| EL GENDARME Y LOS EXTRATERRESTRES
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| EL GRAN GOLPE (1964) [doblaje cine 1969]
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Victor Garnier
|
| EL GRAN GOLPE (1964) [doblaje TVE 1986]
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Victor Garnier
|
| EL GRAN RESTAURANTE
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Septime
|
| EL HOMBRE DEL CADILLAC
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Léopold Saroyan
|
| EL HOMBRE ORQUESTA [doblaje cine 1971]
|
ARIAS, SALVADOR
|
Sr. Édouard / Evan Evans
|
| EL HOMBRE ORQUESTA [doblaje DVD 2005]
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sr. Édouard / Evan Evans
|
| EL LOCO, LOCO MUNDO DEL GENDARME
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| EL POLLO DE MI MUJER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Léonard Monestier
|
| EL TATUADO [doblaje cine 1969]
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Félicien Mézeray
|
| EL TATUADO [doblaje vídeo 1984]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Félicien Mézeray
|
| FANTOMAS
|
DE JUAN, MANUEL
|
Comisario Juve
|
| FANTOMAS CONTRA SCOTLAND YARD
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Comisario Juve
|
| FANTOMAS VUELVE
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Comisario Juve
|
| FROU-FROU [doblaje vídeo 1985]
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Coronel Cousinet-Duval
|
| JO, UN CADÁVER REVOLTOSO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Antoine Brisebard
|
| LA CULPA FUE DE EVA
|
ACASO, FÉLIX
|
Prof. Francesco Montieli
|
| LA GRAN JUERGA
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Stanislas Lefort
|
| LA MUERTE EN AUTO-STOP
|
VILASECA, JORDI
|
Louis de Funès en TV
|
| LA MUERTE JUEGA A CARAMBOLAS [doblaje vídeo 1999]
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Norbert Charolais
|
| LA TRAVESÍA DE PARÍS [doblaje cine 1957]
|
CALVO, EDUARDO
|
Jambier
|
| LA TRAVESÍA DE PARÍS [doblaje TVE 1985]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jambier
|
| LAS GRANDES VACACIONES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Charles Bosquier
|
| LAS LOCAS AVENTURAS DE RABBI JACOB
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Victor Carpintero/Rabbi Jacob
|
| LOS DEFRAUDADORES [doblaje cine 1962]
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Éttore
|
| LOS DEFRAUDADORES [doblaje Telecinco 1991]
|
MORENO, EDUARDO
|
Ettore
|
| MI AMIGO EL EXTRATERRESTRE [doblaje cine 1982]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Claude Ratinier "Glu-Glu"
|
| MI AMIGO EL EXTRATERRESTRE [doblaje Telecinco 1992]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Claude Ratinier "Glaudio"
|
| MUSLO O PECHUGA [doblaje cine 1976]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Charles Duchemin
|
| MUSLO O PECHUGA [doblaje Telecinco 1992]
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Charles Duchemin
|
| SÁLVESE QUIEN PUEDA
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Louis-Philippe Fourchaume
|
| SEIS GENDARMES EN FUGA [doblaje Blu-ray 2019]
|
PEÑA, MARIANO
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| SEIS GENDARMES EN FUGA [doblaje cine 1972]
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Ludovic Cruchot
|
| UN BIGOTE PRODIGIOSO
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Miguel Leboeuf, el detective
|
| UNA MALETA, DOS MALETAS, TRES MALETAS
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Bertrand Barnier
|
| VISTO Y NO VISTO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Blaireau
|
|
|
|
Actores de Doblaje: 
