Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LOCO, LOCO MUNDO DEL GENDARME





 

 Título Original: Le gendarme et les gendarmettes
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FRANCISCO GRATACÓS MATAMALA
 Distribuidora Original: SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
 Productora: SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE FUNÈS, LOUIS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Ludovic Cruchot
  GALABRU, MICHEL   BORRÀS, JOAN  Teniente Jérôme Gerber
  FRANÇOIS, JACQUES   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Coronel
  GENSAC, CLAUDE   GUIÑÓN, ROSA  Josépha Cruchot
  RISCH, MAURICE   GAS, MARIO  Agente Beaupied
  GROSSO, GUY   GARCÍA, CLAUDI  Agente Tricard
  MODO, MICHEL   FERRER, JESÚS  Agente Berlicot
  PRÉJEAN, PATRICK   VIVES, SALVADOR  Agente Perlin
  RUMILLY, FRANCE   ROIG, GLORIA  Madre superiora
  SERRE, CATHERINE   LLEONART, MARIA JESÚS  Christine Rocourt
  JEAN LOUIS, NICAISE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Yo Macumba
  MICHAUD, SOPHIE   GALLEGO, JULIA  Isabelle Leroy
  ETIENNE, ELISABETH   RUBIELLA, PILAR  Marianne Bonnet
  RICHARD, JEAN-LOUIS   MEDIAVILLA, PEPE  "El Cerebro"
  REPP, PIERRE   GARRIGA, FRANCISCO  Dueño del ciclomotor
  BONNET, FRANCK-OLIVIER   TORRENTS, PEP  Marino de L´Albacora
  BOUY, STÉPHANE   MUÑOZ, JOAQUÍN  Marino de L´Albacora
  BOURDAY, MICHELINE   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Cecilia Gerber
  BARRY, SANDRA   RUBIELLA, PILAR  Madre del bebé
  BRIAND, DOMINIQUE   TORRENTS, PEP  Hombre de "El Cerebro"
  TURLIER, JEAN   CORSELLAS, ARSENIO  Ministro
  RUGGIERI, PHILIPPE   GARRIGA, FRANCISCO  George, marido (Landelino)
  MONTAVON, MAX   CORTÉS, SANTIAGO  Farmacéutico
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Conductor de furgoneta
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Conductor 1
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Macarra
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Dueño del bar
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Informático
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARTA  Turista
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 6-10-1982 y en España el 1-12-1982.

Tramos doblados posteriormente para su edición en Blu-ray estrenada en 2019:
Louis de Funès.....Mariano Peña.
Michel Galabru.....José Luis Siurana.
Jacques François.....Rafael Ordóñez Arrieta.
Michel Modo.....José Manuel Oliva.
Elisabeth Etienne.....Lucía Aránega.
Micheline Bourday.....Rosa López (escena 1) y Francis Fayos (escena 2).
Conductor.....Rafael Ordóñez Arrieta.
Voz de megáfono.....Daniel González.

Información adicional aportada por Carlos Paz, David Díaz, Valshgert y Guille Skye.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Joaquín Suárez y Miguel Ángel en abril de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz. Datos de Pilar Rubiella y Marta Tamarit por cortesía de Gentedirespetto.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178916
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34598
 Series TV: 8905
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com