Sálvese Quien Pueda - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: SÁLVESE QUIEN PUEDA

Título Original: Le petit baigneur

Año de Grabación: 1968

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.

Distribuidora Original: VALORIA FILMS

Productora: LES FILMS CORONA

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
DE FUNÈS, LOUIS	SÁNCHEZ, FRANCISCO	Louis-Philippe Fourchaume
PARISY, ANDRÉA	SAIZAR, ANA MARÍA	Marie-Béatrice Fourchaume
FABRIZI, FRANCO	RAMÍREZ, SIMÓN	Marcello Cacciaperotti
GÉNÈS, HENRI	TER, ÁNGEL	Aldeano
DIEUDONNÉ, HÉLÈNE	CALVO, PILAR	Guardabarreras
DAC, PIERRE	DE JUAN, MANUEL	Ministro
TORNADE, PIERRE	VIDRIALES, JOAQUÍN	Guardián del faro
LEGRAS, JACQUES	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Henri Castagnier
GALABRU, MICHEL	REVILLA, CARLOS	Scipio
BROSSET, COLETTE	HERRANZ, MARI ÁNGELES	Charlotte Castagnier
DHÉRY, ROBERT	NIETO, JESÚS	André Castagnier
TCHERNIA, PIERRE	CALVO REVILLA, RAFAEL	Presidente del jurado
DOLVIA, YVETTE	SAIZAR, ANA MARÍA	Srta. Rongibut
CACCIA, ROGER	DEL RÍO, JOSÉ MARÍA	Organista
(DESCONOCIDO)	CASÍN, JOSÉ	Capitán
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, VÍCTOR	Papá abuelo
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Comentarista de regata
(DESCONOCIDO)	TER, ÁNGEL	Jurado de regata
(DESCONOCIDO)	CALVO REVILLA, RAFAEL	Periodista
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Encargador de balandros
(DESCONOCIDO)	CASÍN, JOSÉ	Encargador de balandros
(DESCONOCIDO)	CALVO, PILAR	Mujer de ministro en botadura
(DESCONOCIDO)	VIDRIALES, JOAQUÍN	Hombre en botadura
(DESCONOCIDO)	DEL RÍO, JOSÉ MARÍA	Conductor
(DESCONOCIDO)	REVILLA, CARLOS	Hombre en terraza de bar
(DESCONOCIDO)	TER, ÁNGEL	Hombre en terraza de bar
(DESCONOCIDO)	REVILLA, CARLOS	Hombre en regata
(DESCONOCIDO)	DEL RÍO, JOSÉ MARÍA	Miembro de banda musical
(DESCONOCIDO)	CASÍN, JOSÉ	Sirviente de Fourchaume

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 22-3-1968, en Italia en 1968 y en España en Sevilla el 16-11-1968 y en Madrid el 18-12-1968.

Reestrenada el 24-6-1974.

También producida por Les Films Copernic, Fono Roma y Selenia Cinematografica.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en octubre de 2016 y abril de 2018.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9579 Actores Originales: 184259 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35302 Series TV: 9260 Musicales: 127 Animación: 2212 Documentales: 3093 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1506 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192