|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CABALLERO DE EPSOM (LOS GRANDES SEÑORES) [doblaje vídeo 1991] |
|
Título
Original: Le gentleman d´Epsom |
|
Año de Grabación:
1991 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
COMPAGNIE INTERNAT. DE PROD. CINÉMATOG. (CIPRA)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GABIN, JEAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Richard Briand-Charmery |
ROBINSON, MADELEINE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Maud |
VILLARD, FRANCK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Lucien |
LEFEBVRE, JEAN
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Charly |
MARIN, JACQUES
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Raoul |
MARTINELLI, JEAN
|
ARES, RUPERTO
|
Hybert |
BERNARD, JOËLLE
|
ALONSO, LICIA
|
Ginette |
BERTRAND, ALINE
|
(DESCONOCIDO)
|
La criada |
CORNE, LÉONCE
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Freedman |
DASTÉ, MARIE-HÉLÈNE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Tía Berthe |
DINAN, ALBERT
|
SANZ, FRANCISCO
|
Léon |
FOURNIER, CAMILLE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Teresa (Thérèse) |
MERCEY, PAUL
|
ESTECHA, PEDRO
|
Oscar Robineau |
RIGNAULT, ALEXANDRE
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Charlot |
STEINER, JOSÉE
|
PONCE, MARGARITA
|
Béatrice |
FRANKEUR, PAUL
|
DUMONT, FRANCIS
|
Arthur |
DE FUNÈS, LOUIS
|
MORENO, EDUARDO
|
Gaspard Ripeux |
MILLOT, CHARLES
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Maître |
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, JOSÉ
|
Trilero |
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
YEPES, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia en 1963 y en Francia el 3-10-1962. No estrenada en cines en España. Emitida por TVE el 15-2-1978. Titulada esta edición "Los grandes señores". Doblaje incluido en su edición en DVD de Impulso estrenada en 2008. También producida por Compagnia Cinematografica Mondiale (CCM). Ficha aportada por David Díaz, Iván Postigo, Calros, Guille Skye, Larro, Joaquín Suárez y Carlos Paz e introducida por éste último en febrero de 2014 y junio de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|