| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL DIABLO Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS [doblaje Antena 3 1990] |
|
| Título
Original: Le diable et les dix commandements |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARNOUL, FRANÇOISE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Françoise Beaufort |
|
AZNAVOUR, CHARLES
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Denis Mayeux |
|
BRIALY, JEAN-CLAUDE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Didier Martin |
|
DARRIEUX, DANIELLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Clarisse Ardan |
|
DELON, ALAIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Pierre Messager |
|
FERNANDEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Dios |
|
FERRER, MEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Philip Allan |
|
PRESLE, MICHELINE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Micheline Allan |
|
ROBINSON, MADELEINE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Germaine Messager |
|
SAVAL, DANY
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Tania |
|
SIMON, MICHEL
|
MARCO, LLUÍS
|
Jérôme Chambard |
|
VENTURA, LINO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Garigny |
|
WILSON, GEORGES
|
(DESCONOCIDO)
|
Marcel Messager |
|
DE FUNÈS, LOUIS
|
CRESPO, ANTONIO
|
Vaillant |
|
RICH, CLAUDE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
El diablo (voz) |
|
TISOT, HENRI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Philippe Dancourt |
|
DAUPHIN, CLAUDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Georges Beaufort |
|
CARMET, JEAN
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Vagabundo |
|
ROQUEVERT, NOËL
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Inspector |
|
NOLLIER, CLAUDE
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Madre superiora |
|
BAROUX, LUCIEN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Obispo |
|
NICOLAS, ROGER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Paulo |
|
SAVAL, DANY
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Tania |
|
VILBERT, HENRI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Alezandre |
|
BIRAUD, MAURICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Louis |
|
MODOT, GASTON
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuelo de Marie |
|
KERJEAN, GERMAINE
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela de Marie |
|
CLERMONT, RENÉ
|
SOLANES, TONI
|
Padre de Marie |
|
VARDIER, JOSETTE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Madre de Marie |
|
ARMONTEL, ROLAND
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Mercier |
|
BARSACQ, YVES
|
SOLANES, TONI
|
Policía #2 |
|
CLERVANNE, MADELEINE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Delphine |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Hermana Marie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Monja #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Monja #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Encargada del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Compañea viuda |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Mujer con Garignac #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Ama de llaves |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Marie-Hélène, invitada |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Ayudante del inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Señora en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Camarero |
|
|
Más información |
|
La película es de 1962. Estrenada en España el 22-10-1966. Doblaje realizado para la emisión en Antena 3 el 16-3-1990 dentro del programa de La Clave dedicado al satanismo "Satán ataca de nuevo".
Más adelante se emitió el 21-4-1999 en Cine Paraíso de Vía Digital y el 30-5-2000 en Cine Classics de Canal Satélite Digital. Ficha elaborada por Guille Skye y Jorge Montalvo e introducida por este último en diciembre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
