Portal en permanente actualización: 9 de Agosto de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
Escuela AM - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)


NOMBRE:

MÉNDEZ, ÁLVARO

 


MÁS INFORMACIÓN:

Álvaro Méndez Orozco
Traductor y adaptador de diálogos para doblaje

Teléfono: 622 21 98 32
E-mail: a.mendez.orozco@gmail.com


 TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO | AÑO
 
 
  PELÍCULAS:
 AÑO
 ¿ESTÁS AQUÍ?
2016
 10.0 TERREMOTO EN LOS ÁNGELES
2014
 ACCIÓN POLICIAL
2016
 ANTEBELLUM
2020
 ARTEMIS FOWL
2020
 ASH
2024
 ASÍ EN LA TIERRA COMO EN EL INFIERNO
2014
 ATRAPADOS (MOJAVE)
2018
 BERNIE
2015
 BUSCO PAREJA POR NAVIDAD
2013
 CANDYMAN
2021
 COMO REINAS
2016
 CRÍMENES OSCUROS
2018
 CUCKOO
2024
 CURVE (LA CURVA DE LA MUERTE)
2015
 DEEP COVER: ACTORES ENCUBIERTOS
2025
 DON JON
2013
 DRUMLINE: A NEW BEAT
2015
 EL EFECTO LÁZARO
2016
 EL SÓTANO DE MA
2019
 ELIMINADO
2015
 ELIMINADO: DARK WEB
2018
 EN DEFENSA PROPIA (2014)
2016
 ENGANCHADOS A LA MUERTE
2017
 EXPERIMENTER: LA HISTORIA DE STANLEY MILGRAM
2016
 FINCH
2021
 GREEN ROOM
2016
 HERMANOS (2024)
2024
 HISTORIUM
2012
 HOMBRE LOBO
2025
 INFINITE
2021
 INOCENCIA CARNAL
2011
 JEM Y LOS HOLOGRAMAS
2015
 JOSHY
2017
 KRAMPUS (MALDITA NAVIDAD)
2015
 LA AUTOPISTA 10
2016
 LA BESTIA (2022)
2022
 LA DESAPARICIÓN DE ELEANOR RIGBY
2014
 LA EVALUACIÓN
2025
 LA FRONTERA DEL CRIMEN
2017
 LA ÚLTIMA APUESTA (2015)
2016
 LAS NIÑERAS
2016
 LOS HOLLAR
2017
 MAMÁ Y PAPÁ
2018
 MANCHESTER FRENTE AL MAR
2017
 MENSAJE BORRADO
2011
 MILAGRO EN LA CIUDAD (2013)
2013
 MOUNTAINHEAD
2025
 NASHVILLE [doblaje DVD 2015]
2015
 NAVIDADES EN EL CAMINO
2017
 OBJETIVO TERRORISTA
2015
 ON THE ROAD (EN LA CARRETERA)
2013
 OPEN WINDOWS
2014
 OUIJA (2014)
2014
 OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL
2016
 PARAÍSO PARA DOS
2015
 PERSONAL SHOPPER
2017
 PROBLEMISTA
2024
 RECIÉN CASADAS
2012
 REGRESIÓN
2015
 RENCOR
2021
 RENFIELD
2023
 SALVAJE (2020)
2020
 SECUESTRADOS
2022
 SECUESTRO EN DIRECTO
2022
 SEXPACT
2018
 SUPERVIVENCIA (2014)
2017
 TALES FROM THE HOOD 3
2024
 THE BLACK PHONE
2022
 THE FEVER
2014
 THE GLORIAS
2020
 THE KILLER (2024)
2024
 THE LATE SHIFT (LOS REYES DE LA NOCHE)
2017
 TIERRA DE VIOLENCIA (2019)
2019
 TODAVÍA ESTAMOS AQUÍ
2016
 ÚLTIMOS DÍAS EN EL DESIERTO
2017
 UNA ANTIGUA CONOCIDA
2023
 UPGRADE (ILIMITADO)
2018
 URGE (DESEO PELIGROSO)
2016
 Y DE REPENTE TÚ
2015
 ZOMBIE CAMP
2015
  MUSICALES:
 AÑO
 TEEN BEACH 2
2015 
  SERIES TV:
 AÑO
 1670 [1ª temporada]
 2023
 ALL ABOUT THE WASHINGTONS
 2018
 ALL AMERICAN [1ª temporada]
 2018
 AMIGAS A DESTIEMPO [2ª temporada]
 2017
 BLACK-ISH [1ª temporada]
 2015
 BLACK-ISH [2ª temporada]
 2016
 BLACK-ISH [3ª temporada]
 2016
 BLACK-ISH [4ª temporada]
 2017
 BLACK-ISH [5ª temporada]
 2018
 BROAD CITY [4ª temporada]
 2017
 BROAD CITY [5ª temporada]
 2019
 CACHORROS FANTASMAS
 2022
 CAMPING
 2018
 DEAD OF SUMMER
 2016
 DIMENSIÓN 404
 2017
 DOCTORA FOSTER [1ª temporada]
 2016
 DOCTORA FOSTER [2ª temporada]
 2017
 DR. BRAIN
 2021
 EL SHOW DE BIG SHOW
 2020
 ELEMENTARY [7ª temporada]
 2019
 ENTRE HERMANOS [1ª temporada]
 2016
 ENTRE HERMANOS [2ª temporada]
 2017
 ENTRE HERMANOS [3ª temporada]
 2018
 GENTLEMAN JACK [1ª temporada]
 2019
 GENTLEMAN JACK [2ª temporada]
 2022
 GRAVES [1ª temporada]
 2017
 GRAVES [2ª temporada]
 2017
 GROWN-ISH [1ª temporada]
 2018
 GROWN-ISH [2ª temporada]
 2019
 GROWN-ISH [3ª temporada]
 2021
 GROWN-ISH [4ª temporada]
 2021
 HANNIBAL [2ª temporada]
 2014
 HANNIBAL [3ª temporada]
 2015
 HOME BEFORE DARK: LAS CRÓNICAS DE HILDE LISKO [1ª temporada]
 2020
 HOME BEFORE DARK: LAS CRÓNICAS DE HILDE LISKO [2ª temporada]
 2021
 INVISIBLES (THE WHISPERS)
 2015
 JELLYSTONE [1ª temporada]
 2021
 JELLYSTONE [2ª temporada]
 2022
 JELLYSTONE [3ª temporada]
 2024
 JETT
 2019
 KATE (FAIRLY LEGAL)
 2011
 LA CUENTA ATRÁS [serie TV]
 2025
 LA EXTRAÑA PAREJA (2015) [serie TV] [1ª temporada]
 2016
 LA EXTRAÑA PAREJA (2015) [serie TV] [2ª temporada]
 2016
 LA EXTRAÑA PAREJA (2015) [serie TV] [3ª temporada]
 2017
 LA MUJER DEL VIAJERO EN EL TIEMPO
 2022
 LA TRAVESÍA (THE CROSSING)
 2018
 LIV Y MADDIE [3ª temporada]
 2016
 LIV Y MADDIE: CALIFORNIA STYLE [4ª temporada]
 2017
 MANUAL DEL JUGÓN PARA CASI TODO [1ª temporada]
 2015
 MANUAL DEL JUGÓN PARA CASI TODO [2ª temporada]
 2016
 MOTIVE [1ª temporada]
 2015
 MOTIVE [2ª temporada]
 2015
 MOTIVE [3ª temporada]
 2016
 MOTIVE [4ª temporada]
 2017
 PEPINILLO Y CACAHUETE [1ª temporada]
 2016
 PEPINILLO Y CACAHUETE [2ª temporada]
 2018
 PURE [serie TV] [1ª temporada]
 2019
 PURE [serie TV] [2ª temporada]
 2019
 QUANTICO [1ª temporada]
 2015
 QUANTICO [2ª temporada]
 2016
 QUANTICO [3ª temporada]
 2018
 RESIDENT EVIL: OSCURIDAD INFINITA
 2021
 RILEY Y EL MUNDO [2ª temporada]
 2015
 RILEY Y EL MUNDO [3ª temporada]
 2019
 ROAR
 2022
 S.W.A.T.: LOS HOMBRES DE HARRELSON [serie TV] [1ª temporada]
 2017
 S.W.A.T.: LOS HOMBRES DE HARRELSON [serie TV] [2ª temporada]
 2018
 S.W.A.T.: LOS HOMBRES DE HARRELSON [serie TV] [3ª temporada]
 2019
 S.W.A.T.: LOS HOMBRES DE HARRELSON [serie TV] [4ª temporada]
 2020
 S.W.A.T.: LOS HOMBRES DE HARRELSON [serie TV] [5ª temporada]
 2021
 S.W.A.T.: LOS HOMBRES DE HARRELSON [serie TV] [6ª temporada]
 2022
 SANTA CLARITA DIET [1ª temporada]
 2017
 SANTA CLARITA DIET [2ª temporada]
 2018
 SANTA CLARITA DIET [3ª temporada]
 2019
 SECRETOS Y MENTIRAS [serie TV] [1ª temporada]
 2015
 SECRETOS Y MENTIRAS [serie TV] [2ª temporada]
 2016
 SUCCESSION [1ª temporada]
 2018
 SUCCESSION [2ª temporada]
 2019
 SUCCESSION [3ª temporada]
 2021
 SUCCESSION [4ª temporada]
 2023
 TERRITORIO LOVECRAFT
 2020
 THE LODGE: MISTERIO A TODO RITMO [1ª temporada]
 2016
 THE LODGE: MISTERIO A TODO RITMO [2ª temporada]
 2020
 THE MINDY PROJECT [1ª temporada]
 2013
 THE MINDY PROJECT [2ª temporada]
 2014
 THE MINDY PROJECT [3ª temporada]
 2015
 THE MINDY PROJECT [4ª temporada]
 2016
 THE MINDY PROJECT [5ª temporada]
 2017
 THE MINDY PROJECT [6ª temporada]
 2018
 THE WHITE LOTUS [1ª temporada]
 2021
 THE WHITE LOTUS [2ª temporada]
 2022
 THE WHITE LOTUS [3ª temporada]
 2025
 THREESOME [1ª temporada]
 2011
 THREESOME [2ª temporada]
 2012
 TRAINING DAY
 2017
 UN NIÑO GRANDE [serie TV]
 2015
 UNO PARA TODAS [serie TV] [8ª temporada]
 2020
 UNO PARA TODAS [serie TV] [9ª temporada]
 2021
 WAYWARD PINES [2ª temporada]
 2016
  MINISERIES:
 AÑO
 ENTRE HERMANOS: ATRAPADOS EN LA TIENDA
 2017
 THE REGIME
 2024
 THE UNDOING
 2020
 TRAMPA 22 [miniserie TV]
 2019
 WHEN WE RISE
 2017
  CAPÍTULOS:
 AÑO
 DIMENSIÓN 404 (1x01): MATCHMAKER
 2016
 DIMENSIÓN 404 (1x02): CINETHRAX
 2016
 DIMENSIÓN 404 (1x03): CHRONOS
 2016
 DIMENSIÓN 404 (1x04): POLYBIUS
 2016
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x01): EL TRASTERO 36
 2022
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x02): RATAS DE CEMENTERIO
 2022
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x03): LA AUTOPSIA
 2022
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x04): LA APARIENCIA
 2022
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x05): EL MODELO DE PICKMAN
 2022
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x06): SUEÑOS EN LA CASA DE LA BRUJA
 2022
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x07): LA VISITA
 2022
 EL GABINETE DE CURIOSIDADES DE GUILLERMO DEL TORO (1x08): EL MURMULLO
 2022
 ENTRE HERMANOS (3x01): NAVIDAD ENTRE HERMANOS: LA PELÍCULA
 2017
 JELLYSTONE: CRISIS ENTRE RISAS INFINITAS
 2025
 RILEY Y EL MUNDO (1x21): RILEY Y DEMOLITION
 2015
 ROAR [1x01]: LA MUJER QUE DESAPARECIÓ
 2022
 ROAR [1x02]: LA MUJER QUE SE COMÍA LAS FOTOGRAFÍAS
 2022
 ROAR [1x03]: LA MUJER COLOCADA EN UN ESTANTE
 2022
 ROAR [1x04]: LA MUJER QUE SE ENCONTRÓ MORDEDURAS EN LA PIEL
 2022
 ROAR [1x05]: LA MUJER A QUIEN DABA DE COMER UN PATO
 2022
 ROAR [1x06]: LA MUJER QUE RESOLVIÓ SU PROPIO ASESINATO
 2022
 ROAR [1x07]: LA MUJER QUE DEVOLVIÓ A SU MARIDO
 2022
 ROAR [1x08]: LA CHICA QUE AMABA LOS CABALLOS
 2022
 WHEN WE RISE (1x01-1x04)
 2017
 WHEN WE RISE (1x05-1x08)
 2017
  DOCUMENTALES:
 AÑO
 007: TODO O NADA [documental]
 2012
 2012: LA ÚLTIMA GRAN PROFECÍA DE NOSTRADAMUS [doblaje Antena 3 2012]
 2012
 CHICAS BOND PARA LA ETERNIDAD
 2012
 CIUDADES EN EL MAR
 2011
 COPA AMÉRICA DE VELA
 2011
 EL ENSAMBLAJE DE LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL
 2011
 EL REINO DE LOS MONOS [documental]
 2016
 MADRES Y CRÍAS EN LIBERTAD
 2012
 TITUS, EL REY GORILA
 2012
 VÍBORAS LETALES
 2012
 VIDA EN EL INFIERNO: SUPERVIVIENTES A LA SAL Y AL ÁCIDO
 2010
  DOCUREALITIES:
 AÑO
 LINDSAY
 2014
 MINDFREAK: LA MAGIA DE CRISS ANGEL
 2012
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 


Total intervenciones como traductor contabilizadas
de MÉNDEZ, ÁLVARO en la base de datos eldoblaje.com: 225



 MÁS INFORMACIÓN

 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9888
 Actores Originales: 190094
 Directores: 900
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3749
 Productoras: 10130
 Agencias: 80


 Películas: 36075
 Series TV: 9640
 Musicales: 129
 Animación: 2282
 Documentales: 3220
 Docurealities: 519
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1580
 Capítulos: 2912
 Videojuegos: 1151
 Spots: 10901
 Cuñas: 1192


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 
Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com