| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MOTIVE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Motive |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Ajuste:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
CANADIAN TELEVISION (CTV)
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEHMAN, KRISTIN
|
CASTRO, PEPA
|
Inspectora Angie Flynn |
|
FERREIRA, LOUIS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Inspector Óscar Vega |
|
PENNY, BRENDAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Inspector Brian Lucas |
|
CROSS, ROGER (III)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Inspector Jefe Boyd Bloom |
|
HOLLY, LAUREN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Dra. Betty Rogers |
|
McINTYRE, JOEY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Glen Martin (1x01) |
|
JOHNSTON, TYLER
|
MORENO, ADOLFO
|
Tom (1x01) |
|
BELCHER, IAIN
|
BALAS, JAVIER
|
Willie (1x01) |
|
BOURNE, EVA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kristi (1x01) |
|
JOHANNESEN, SHAUNA
|
RICHART, ANA
|
Linda Martin (1x01) |
|
CHATELAIN, CHRISTINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Grace Jabobs (1x02) |
|
JENKINS, NOAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
David Jacobs (1x02) |
|
ISAAC, PATRICIA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Fiscal Donna Rivers (1x02) |
|
WILSON, BRITTNEY
|
PASTOR, LAURA
|
Lauren (1x02) |
|
ISABELLE, KATHARINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
LeAnne (1x03) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ben Crewson (1x03) |
|
GALE, VINCENT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Randy Sprague (1x03) |
|
ROUSSEAU, GERRY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gordon (1x03) |
|
HOUDE, SERGE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
DeAngelo (1x03) |
|
REYNOLDSON, RONDEL
|
BRAVO, AMPARO
|
Rafalski (1x03) |
|
SHIM, ANTHONY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Eddie (1x07) |
|
ARSENAULT, ALEX
|
REINA, ÁLVARO
|
Taylor Hollis (1x08) |
|
WILSON, JOANNE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Jennifer Conroy (1x13) |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Capitán Brady (1x07) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Desmond Harper (1x07) |
|
HORSDAL, CHELAH
|
CANO, OLGA
|
Deana Mitchell (1x04) |
|
NEAL, DYLAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Shawn Mitchell (1x04) |
|
TAPPING, AMANDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra, Kate Robbins (1x13) |
|
MASON, CHRIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cam Radcliffe (1x13) |
|
BRIGHT, CAMERON
|
PINILLOS, JESÚS
|
Manny Flynn |
|
SKOVBYE, ALISSA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Lulu Caron (1x01) |
|
BERTRAM, ALLIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Crystal (1x01) |
|
KOT, JAMES
|
CABRERA, FERNANDO
|
Agente 1 (1x01) |
|
EDWARDS, LANE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Marshall Wallace (1x02) |
|
KONECHNY, ANTHONY
|
LORCA, JAVIER
|
Kevin West (1x02) |
|
WILLIAMS, SIOBHAN
|
BLANCO, MARÍA
|
Tiffany Greenwood (1x02) |
|
McDONALD, CAMERON (I)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Wesley Greenwood (1x02) |
|
BERMAN, JENNA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Prostituta (1x02) |
|
HOLT, GREYSTON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Scott Hayward (1x03) |
|
MONIZ DE SA, PAUL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Savio Lomez (1x03) |
|
COX, RICHARD IAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Braunbek (1x03) |
|
McCAIG, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre (1x03) |
|
BALABAN, LIANE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sarah Muller (1x04) |
|
KELAMIS, PETER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jack Carlin (1x04) |
|
ROBERTS, SEAN OWEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Derek Crane (1x04) |
|
GRAY, G. MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Rick Muller (1x04) |
|
JENKINS, PETER (III)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Bertl Malek (1x04) |
|
GREEN, DEREK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Craig Norton (1x04) |
|
NORRY, MARILYN
|
MARCO, MARISA
|
Indigente (1x04) |
|
MacKAY, DON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Ashburn (1x04) |
|
BANCROFT, CAMERON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jack Bergin (1x05) |
|
PARKER, MOLLY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Chloe Myton (1x05) |
|
SULLIVAN, CAMILLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lila Bergin (1x05) |
|
WASSERMAN, JERRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Victor (1x05) |
|
GIRODAY, PAULA
|
QUEROL, DANAI
|
Shelley (1x05) |
|
DEVINE, AIDAN
|
ADÁN, PABLO
|
Barry Ketchum (1x06) |
|
GILLIS, TAMMY
|
VELASCO, OLGA
|
Claudia Powell (1x06) |
|
HIRSH, DAVID JULIAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Eric Chase (1x06) |
|
KIDDER, JANET
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Melinda (1x06) |
|
ZAGORSKY, KYRA
|
LAGO, MARGOT
|
Ronnie Chase (1x06) |
|
LaBELLE, GABRIEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Chad Chase (1x06) |
|
LAURIE, DARCY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Mike (1x06) |
|
JORGE, JOSETTE
|
HERAS, SARA
|
Vanessa (1x06) |
|
VARGAS JR., JORGITO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Davis Soo (1x06) |
|
EFREMOVA, SVETLANA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Dra. Monika Harper (1x07) |
|
KELLY, CHANCE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hank Cousineau (1x07) |
|
DE ZILVA, KAAREN
|
GALLEGO, INMA
|
Celeste (1x07) |
|
BHANEJA, RAOUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vijay Rand (1x08) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Charles Stanwyck (1x08) |
|
REDMOND, SARAH-JANE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Nancy Stanwyck (1x08) |
|
KHABRA, NEELAM
|
QUEROL, DANAI
|
Sunita Rand (1x08) |
|
WEISS, ROBERT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Garrick Frobisher (1x08) |
|
THOMSON, TODD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Greg (1x08) |
|
CARELLA, NICHOLAS
|
ROMERO, RAFA
|
Owen Reader (1x09) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
MARCO, MARISA
|
Marion Reader (1x09) |
|
JARDINE, HILARY
|
HERAS, SARA
|
Julia Conrad (1x09) |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Serge Bisson (1x09) |
|
KANJI, NIMET
|
DAMAS, SUSANA
|
Sra. Morton (1x09) |
|
MILLIGAN, DUSTIN
|
ROBLES, DAVID
|
Felix Hausman (1x10) |
|
NARDI, TONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Padre Noel Barnett (1x10) |
|
MENARD, ANDREA
|
DAMAS, SUSANA
|
Jean Baget (1x10) |
|
BEACH, JEB
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Terry Rose (1x10) |
|
SUTHERLAND, HAIG
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Padre Heslop (1x10) |
|
KHOUTH, GABE
|
JOVER, EDUARDO
|
Clive, el carnicero (1x10) |
|
GOREE, ELI
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Graeme, el conserje (1x10) |
|
LAPP, LEANNE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Correne (1x10) |
|
LARGY, JORDANA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Rita Sorpressa (1x10) |
|
KALENDER, JOSH
|
MUELAS, IVÁN
|
Mario Sorpressa (1x10) |
|
DAVIES, GLYNIS
|
DAMAS, SUSANA
|
Sophie Lalonde (1x10) |
|
MAILLARD, MARCEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Kryztof Woz (1x10) |
|
HOLMES, ADRIAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mark "Máquina" Mason (1x11) |
|
JOSEPH, JAROD
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Joey Mason (1x11) |
|
NGUYEN, MAYKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Beth Mason (1x11) |
|
TCHORTOV, GEORGE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ricky "Bam Bam" Pérez (1x11) |
|
BENSON, PETER (V)
|
VAQUERO, PACO
|
Tony Manning (1x11) |
|
ALLON, PRIMO
|
HERNÁN, DAVID
|
Carl "La Cobra" Gordon (1x11) |
|
HONDRO, MARCUS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Beaumont (1x11) |
|
DAYNE, STYLE
|
HERNÁN, DAVID
|
Tyler"Flexiones" Switzer(1x11) |
|
LAZENBY, PAUL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cliente (1x11) |
|
AIRLIE, ANDREW
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jimmy Ramsay (1x12) |
|
GALVIN, ANNA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Dra. Hilary Burns (1x12) |
|
GILMORE, PATRICK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ian Brauer (1x12) |
|
MacCAULL, MATTHEW
|
MANIEGA, JESÚS
|
Brendan Kendall (1x12) |
|
POPE, CARLY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sonia Brauer (1x12) |
|
ABELL, ALISTAIR
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gordon McNally (1x12) |
|
SMITHIES, CLAIRE (I)
|
DAMAS, SUSANA
|
Corrine (1x12) |
|
NOBLE, ROSS DOUGLAS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gary (1x12) |
|
ALCANTAR, TONY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Devon Pearman (1x12) |
|
GABRIEL, GRAYSON
|
MARTÍN, RODRI
|
Nathan Conroy (1x13) |
|
CROKER, JAKE
|
LORCA, JAVIER
|
Joven 1 (1x13) |
|
CHAPMAN, DOUGLAS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bryce Conroy (1x13) |
|
STAIT, BRENT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tío Dave (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 3-2-2013 y en EE.UU. el 23-5-2013. Esta temporada consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC). También producida por Foundation Features, Lark Productions, Bell Media, Bell Broadcast and New Media Fund y Motive1 Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También con datos de Jasper Allorn en junio de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
