Iria Domingo Recondo - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)
NOMBRE: DOMINGO RECONDO, IRIA	MÁS INFORMACIÓN: Iria Domingo Recondo Traductora y Subtituladora www.traduccionysubtitulado.com
TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO \| AÑO

PELÍCULAS:	AÑO
¡QUÉ GUAPA SOY!	2018
¡VAYA CAMBIAZO!	2017
¿TENÍA QUE SER ÉL?	2016
12 VALIENTES	2018
16 DESEOS	2010
301, LA LEYENDA DE IMPONENTUS MÁXIMUS	2011
A LA MIERDA EL AMOR... OTRA VEZ	2022
ACUERDO PERVERSO	2017
ADOPT A SAILOR	2010
AL FONDO DE LA RED	2019
ALBERT NOBBS	2011
ALGUIEN COMO ÉL	2021
AMIGOS DE MÁS	2014
ÁMSTERDAM	2022
ANGELA	2011
APOLLO 18	2014
AQUÍ Y AHORA (2013)	2013
ATLAS	2024
ATÓMICA	2017
ATRAPADOS (2016)	2018
BABADOOK	2014
BAJO AMENAZA	2011
BAJO CERO (2010)	2011
BARBARIAN	2022
BIG ASS SPIDER	2014
BLAIR WITCH	2016
BOB MARLEY: ONE LOVE	2024
BORG McENROE: LA PELÍCULA	2018
CAMINO SANGRIENTO 5: LINAJE CANÍBAL	2012
CAMPUS CONFIDENTIAL	2010
CAPTAIN FANTASTIC	2016
CÁSATE CONMIGO (2022)	2022
CASI HUMANOS	2014
CASI IMPOSIBLE	2019
CAUTIVOS (2014)	2015
CAZA AL ASESINO [doblaje DVD 2013]	2013
CAZADOR DE DEMONIOS (2012)	2015
CHERRY	2021
CLOUDS	2020
CÓDIGO DE DEFENSA	2013
COFFEE & KAREEM	2020
COLETTE	2018
COMO PERROS Y GATOS: LA PATRULLA UNIDA	2020
CON LA MAGIA EN LOS ZAPATOS	2015
CONQUISTA A MEDIAS	2020
CORAZONES DESGARRADOS	2022
CORAZONES REALES	2018
COWGIRLS Y ÁNGELES	2012
CRIMINAL	2016
DANDO LA NOTA 3	2017
DE AMOR Y MONSTRUOS	2021
DE PADRES A HIJAS	2015
DÉJATE LLEVAR	2022
DESASTRE & TOTAL: AGENCIA DE DETECTIVES Nº 1	2020
DOBLE O NADA	2015
DOCE CITAS PARA NAVIDAD	2012
DOCE EN CASA (2022)	2022
DOLLY PARTON: HISTORIA DE UNA VIDA	2016
EL ASALTO (2010)	2013
EL CANDIDATO (2018)	2019
EL CASO FISCHER	2016
EL CASO HEINEKEN	2015
EL CATCHER ESPÍA	2018
EL CHICO QUE SALVÓ LA NAVIDAD	2021
EL CÍRCULO	2017
EL ESPÍRITU DE BRIDGE HOLLOW	2022
EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS	2012
EL HOMBRE DEL CORAZÓN DE HIERRO	2017
EL HOMBRE MÁS ENFADADO DE BROOKLYN	2015
EL JOVEN DETECTIVE DEE: EL PODER DEL DRAGÓN MARINO	2014
EL JUEGO PERFECTO	2011
EL MAGNÍFICO IVÁN	2020
EL MAPA DE LAS PEQUEÑAS COSAS PERFECTAS	2021
EL MENÚ	2022
EL MÉTODO KNOX	2024
EL MISTERIO DE GOD´S POCKET	2016
EL OTRO LADO DEL AMOR (2014)	2019
EL PACTO (2012)	2013
EL PRECIO DE LA LIBERTAD (1998)	2011
EL PROYECTO ADAM	2022
EL RASCACIELOS	2018
EL REGRESO DE BEN	2018
EL RETORNO DE LAS BRUJAS 2	2022
EL ROSTRO DE UN ÁNGEL	2015
EL SECRETO DE MARROWBONE	2017
EL ÚLTIMO EXORCISMO PARTE II	2013
EMELIE	2016
EMMA (2020)	2020
ENCUENTROS PARANORMALES	2013
ENCUENTROS PARANORMALES 2	2013
ESCUADRÓN DE LA MUERTE	2020
ESTAFADORAS DE WALL STREET	2019
ETERNAL	2015
EUROPA ONE	2013
EXORCISMO EN EL VATICANO	2015
EXTREMADAMENTE CRUEL, MALVADO Y PERVERSO	2019
FALLING AWAKE	2009
FELIZ DÍA DE TU MUERTE	2017
FELIZ DÍA DE TU MUERTE 2	2019
FINAL	0
FLORA Y ULISES	2021
FRESH (2022)	2022
FRÍO EN JULIO	2014
FUERZAS ESPECIALES	2013
FURIA (THE SAMARITAN)	2014
GOATS (CABRAS)	2013
GOLD, LA GRAN ESTAFA	2017
GOLPE DE ESTADO	2015
GREEN BOOK	2019
GREYHOUND: ENEMIGOS BAJO EL MAR	2020
GULLY	2021
HABIT	0
HALLOWEEN 2	2012
HARRIET LA ESPÍA: GUERRA DE BLOGS	2010
HASTA EL ÚLTIMO HOMBRE (2016)	2016
HOME MOVIE	2010
HOT BOT	2016
HUNTER KILLER: CAZA EN LAS PROFUNDIDADES	2018
I LOVE DOGS	2018
I´LL COME RUNNING	2011
IMPERDONABLE	2021
IN YOUR SKIN	2009
INSIDE (2016)	2017
INSTITUTO AVALON	2010
INTRUSO	2023
INVASIÓN, INSURRECCIÓN	2024
INVICTO 3	2011
JOHN MUERE AL FINAL	2014
JOHN SANDFORD´S CERTAIN PREY	2012
JUERGA DE MAMIS	2017
JUNTOS (2021)	2022
KATE	2021
KILLER JOE	2013
KROKODILE	2012
LA BODA DE LA DAMA GRIS	2011
LA CABAÑA (2017)	2017
LA CABAÑA EN EL BOSQUE	2013
LA CASA DEL DIABLO	2011
LA CENA (2017)	2017
LA CHICA QUE LO TENÍA TODO	2022
LA DUDA DE DARWIN	2013
LA ESTAFA (BAD EDUCATION)	2020
LA GAVIOTA [doblaje cine 2018]	2018
LA LUZ ENTRE LOS OCÉANOS	2017
LA MADRE DEL BLUES	2020
LA MEMORIA DE UN ASESINO	2022
LA MÚSICA DEL TERREMOTO	2019
LA PROMESA (2016)	2017
LA ÚLTIMA LLAMADA	2013
LA ÚLTIMA VÍCTIMA	2013
LA VERDAD OCULTA (2010)	2013
LA VIDA POR DELANTE (2020)	2020
LA VIEJA GUARDIA	2020
LAS CHICAS DE LA 6ª PLANTA	2012
LAS NADADORAS	2022
LAS VIDAS DE GRACE (SHORT TERM 12)	2014
LAZOS DE SANGRE (2013)	2015
LIMA LIMÓN	2011
LOBOS EN LA NOCHE	2017
LOS CRÍMENES DE LA ACADEMIA	2022
LOS ESTAFADORES	2014
LOS HUÉSPEDES	2014
LOS JUEGOS DEL RESACÓN Y EL HAMBRE	2013
LOS MERCENARIOS 2	2012
LOS MERCENARIOS 3	2014
LOS OJOS DE TAMMY FAYE	2022
LOVE´S KITCHEN	2011
LOVERS OF HATE	2010
MACHO	2010
MAGIC CAMP	2020
MANIAC (2012)	2014
MARK Y RUSSELL: UN VIAJE SALVAJE	2016
MECHANIC: RESURRECTION	2016
MEDICINA PARA LA MELANCOLÍA	2012
MEJOR QUE NUNCA (2019)	2019
MICHAEL JORDAN: EL CAMINO HACIA LA VICTORIA	2011
MIL VECES HASTA SIEMPRE	2024
MORTDECAI	2015
MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES (2012)	2013
MUDBOUND	2017
MURDER ON THE HOME FRONT	2013
NAVIDAD EN CANDY CANE LANE	2023
NAVIDADES, ¿BIEN O EN FAMILIA?	2015
NEGRO COMO LA NOCHE	2021
NO ME DEJES MARCHAR	2022
NOCHE DE ESTRENO (OPENING NIGHT)	2017
NOCHE DE PAZ (2023)	2023
NYAD	2023
OBSESIÓN (2015)	2015
OCCIDENTE ES OCCIDENTE	2011
ODD THOMAS, CAZADOR DE FANTASMAS	2013
ORGULLO + PREJUICIO + ZOMBIS	2016
OTRO PADRE EN APUROS	2014
PARADISE HILLS	2019
PARKER	2013
PERSECUCIÓN AL LÍMITE	2018
PHANTOM	2013
PLAN DE ESCAPE	2013
POWER RANGERS	2017
PROBLEMAS DE MUJERES	2012
PROCESO DE ADMISIÓN	2013
PUNTO ROJO	2021
PURASANGRE	2018
QUEEN & SLIM	2020
QUIEN LO ENCUENTRA, SE LO QUEDA	2015
RADIO REBELDE	2012
REBEL RIDGE	2024
RED (2008)	2012
RED STATE	2012
RED TAILS	2015
REPOSO ABSOLUTO	2023
RESPECT	2021
ROBIN HOOD (2018)	2018
ROSALINA	2022
RUIDOS	2009
RUSTIN	2023
SAFE (2012)	2012
SAMARITAN	2022
SAW VIII	2017
SAW X	2023
SE LO LLEVARON: RECUERDOS DE UNA NIÑA DE CAMBOYA	2017
SEGURIDAD NO GARANTIZADA	2013
SI DIOS FUERA EL SOL	2011
SIETE PSICÓPATAS	2013
SILBER Y EL DÍA DE LOS SUEÑOS	2023
SILENCIO (2016)	2017
SIN PIEDAD (2019)	2019
SKYLAR CONTRA EL MONSTRUO	2012
SMILE	2022
SMILE 2	2024
SNEAKERELLA: CENICIENTA EN ZAPATILLAS	2022
SNIPER: NARCOTRÁFICO	2020
SOLTERO HASTA NAVIDAD	2021
STARSTRUCK: MI NOVIO ES UNA SÚPER ESTRELLA	2010
STREET DANCE 2	2014
SUBURBICON	2017
SÚPER EMPOLLONAS	2019
THE BABYSITTER	2017
THE BABYSITTER: KILLER QUEEN	2020
THE CLINIC	2011
THE D TRAIN	2015
THE SILENCE	2019
THREE INCHES	2013
TODAS SOMOS JANE	2023
TRISHNA	2012
TU CASA O LA MÍA	2023
TÚ Y YO (2012)	2013
TUCKER & DALE CONTRA EL MAL	2012
UN ESPÍA Y MEDIO	2016
UN MENSAJE ANTES DE NAVIDAD	2024
UN PEQUEÑO FAVOR	2018
UNA MANERA HORRIBLE DE MORIR	2012
UNITED	2013
UPGRADE: PRIMERA CLASE	2024
VENGANZA (IN THE BLOOD)	2014
VERDAD O RETO	2018
VICTIM	2010
WASTELAND	2013
WORK IT: AL RITMO DE LOS SUEÑOS	2020

MUSICALES:	AÑO
¡VOY A BRILLAR!	2012
13: EL MUSICAL	2022
LA NAVIDAD MÁGICA DE LOS JANGLE	2020
MUSIC	2021
QUERIDO EVAN HANSEN	2021

CINE DE ANIMACIÓN:	AÑO
AGENCIA SECRETA DE CONTROL MÁGICO	2021
BATMAN NINJA	2018
BATMAN UNLIMITED: MONSTERMANÍA	2016
BEAT BUGS: ALL TOGETHER NOW	2017
EL PEQUEÑO VAMPIRO (2020) [animación]	2020
FANTASÍA [doblaje DVD 2011]	2011
LA LIGA DE LA JUSTICIA CONTRA LOS JÓVENES TITANES	2016
LA LIGA DE LA JUSTICIA OSCURA	2017
LAS NUEVAS AVENTURAS DE CAPERUCITA ROJA	2014
LEGO DISNEY PRINCESS: MISIÓN CASTILLO	2023
NOCHE EN EL MUSEO: EL RETORNO DE KAHMUNRAH	2022
ONWARD	2020
PATO Y GANSO [2ª temporada]	2023
PINOCHO DE GUILLERMO DEL TORO	2022
RON DA ERROR	2021
SALIR	2020
TARZÁN (2013)	2014
THE WITCHER: LA PESADILLA DEL LOBO	2021
THE WITCHER: SIRENAS DE LAS PROFUNDIDADES	2025
UNA VUELTA	2020

SERIES TV:	AÑO
¡GUSANO-MARCIANO!	2016
¡PAPÁ, CÓRTATE UN POCO!	2021
¡VAYA VECINOS! [1ª temporada]	2012
¿POR QUÉ SOIS ASÍ?	2021
¿PUEDES ENSEÑARLE MODALES A MI COCODRILO?	2010
¿SABES QUIÉN ES?	2022
AMERICAN CRIME [serie TV] [1ª temporada]	2015
AMERICAN CRIME [serie TV] [2ª temporada]	2015
AMERICAN RUST	2021
APOSTANDO [1ª temporada]	2023
ARCANE [1ª temporada]	2021
ARCANE [2ª temporada]	2024
ASAF	2024
ASESINATO PARA PRINCIPIANTES	2024
ATOMIC PUPPET	2016
BACK TO LIFE	2019
BATES MOTEL [1ª temporada]	2013
BATES MOTEL [2ª temporada]	2014
BATES MOTEL [3ª temporada]	2015
BATES MOTEL [4ª temporada]	2016
BATES MOTEL [5ª temporada]	2018
BATTLESTAR GALACTICA: BLOOD & CHROME	2012
BEAT BUGS [3ª temporada]	2018
BIG LITTLE LIES [1ª temporada]	2017
BIG LITTLE LIES [2ª temporada]	2019
BLACK LIGHTNING [1ª temporada]	2017
BLOOD & WATER	2020
BROAD CITY [3ª temporada]	2016
CAMPAMENTO KIKIWAKA [1ª temporada]	2016
CAMPAMENTO KIKIWAKA [3ª temporada]	2018
CASI HUMANOS [serie TV] [1ª temporada]	2011
CASI HUMANOS [serie TV] [2ª temporada]	2012
CASI HUMANOS [serie TV] [3ª temporada]	2013
CELEBRITY BITES	2010
CHUCKY [1ª temporada]	2021
CHUCKY [2ª temporada]	2022
CHUCKY [3ª temporada]	2023
COSTUME QUEST	2019
CRUEL SUMMER [2ª temporada]	2023
DC´S LEGENDS OF TOMORROW [2ª temporada]	2016
DESTINO: LA SAGA WINX [1ª temporada]	2020
DESTINO: LA SAGA WINX [2ª temporada]	2022
DIGMAN! [1ª temporada]	2023
DINERO FÁCIL [serie TV] [1ª temporada]	2021
DINERO FÁCIL [serie TV] [2ª temporada]	2022
DRAGON AGE: ABSOLUCIÓN	2022
EASY [1ª temporada]	2016
EASY [2ª temporada]	2017
EL AFFAIRE [1ª temporada]	2014
EL AFFAIRE [2ª temporada]	2015
EL AFFAIRE [3ª temporada]	2017
EL ALIENISTA [1ª temporada]	2018
EL ALIENISTA [2ª temporada]	2020
EL CLUB DE LA MEDIANOCHE	2022
EL CONSULTOR	2023
EL ESCRITOR FANTASMA [1ª temporada]	2019
EL ESCRITOR FANTASMA [2ª temporada]	2020
EL LAGO [serie TV] [1ª temporada]	2022
EL NEGOCIO DEL DOLOR	2023
EL SECRETO DE NICK [1ª temporada]	2019
EL SECRETO DE NICK [2ª temporada]	2019
ENVÍOS SIDERALEX	2014
ESCAPE DE LA ISLA ESCORPIÓN	2010
ESTA ES MI BANDA [2ª temporada]	2011
EXPATRIADAS	2024
FAMILIA DE ACOGIDA (THE FOSTERS) [2ª temporada]	2014
FAMILIA DE ACOGIDA (THE FOSTERS) [4ª temporada]	2016
FINALES FELICES [1ª temporada]	2012
FLACK [1ª temporada]	2019
FLACK [2ª temporada]	2020
FREQUENCY [serie TV]	2016
GENERA+ION (GENERATION)	2021
GOOD TROUBLE [2ª temporada]	2019
GOOD TROUBLE [5ª temporada]	2023
HECHOS POLVO [1ª temporada]	2023
HERE AND NOW	2018
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE [2ª temporada]	2021
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE [3ª temporada]	2022
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE [4ª temporada]	2023
HOUSE OF CARDS [1ª temporada]	2013
HOUSE OF CARDS [2ª temporada]	2014
HOUSE OF CARDS [3ª temporada]	2015
HOUSE OF CARDS [4ª temporada]	2016
HUEVOS VERDES CON JAMÓN [1ª temporada]	2019
JAMESTOWN [1ª temporada]	2018
JAMESTOWN [2ª temporada]	2018
JAMESTOWN [3ª temporada]	2019
JESSIE [2ª temporada]	2013
JESSIE [3ª temporada]	2013
JESSIE [4ª temporada]	2015
JIMMY COOL	2009
JÓVENES EN ÓRBITA	2022
JUNGLA SOBRE RUEDAS	2009
K9	2009
KEY & PEELE	2015
LA GUARDIA DEL LEÓN [1ª temporada]	2016
LA GUARDIA DEL LEÓN [2ª temporada]	2017
LA GUARDIA DEL LEÓN [3ª temporada]	2019
LA HORA DEL DIABLO [1ª temporada]	2022
LA HORA DEL DIABLO [2ª temporada]	2024
LAB RATS [1ª temporada]	2012
LAB RATS [2ª temporada]	2013
LAB RATS [3ª temporada]	2016
LAB RATS [4ª temporada]	2017
LAB RATS: EQUIPO DE ÉLITE	2018
LAS AVENTURAS (COMPLETAMENTE INVENTADAS) DE DICK TURPIN	2024
LAS CHICAS DEL AUTOBÚS	2024
LAS RECETAS SABROSAS DE ZEFRONK	2009
LOS FRAGUEL [1ª temporada] [doblaje Apple TV+ 2020]	2020
LOS FRAGUEL [2ª temporada] [doblaje Apple TV+ 2021]	2021
LOS FRAGUEL [3ª temporada] [doblaje Apple TV+ 2021]	2021
LOS FRAGUEL [4ª temporada] [doblaje Apple TV+ 2021]	2021
LOS FRAGUEL: LA DIVERSIÓN CONTINÚA	2022
LOS FRAGUEL: LA DIVERSIÓN CONTINÚA [2ª temporada]	2023
LOS HÉROES DEL TIEMPO [serie TV]	2024
LOS QUE MATAN	2014
MADE IN JERSEY	2012
MANIFEST [1ª temporada]	2018
MANIFEST [4ª temporada]	2022
MARVEL´S DAREDEVIL [1ª temporada]	2015
MATTHEW SHARDLAKE	2024
ME DESPERTÉ VAMPIRA [1ª temporada]	2023
ME DESPERTÉ VAMPIRA [2ª temporada]	2023
MELISSA Y JOEY [2ª temporada]	2012
MELISSA Y JOEY [3ª temporada]	2013
MENTES BRILLANTES [serie TV] [1ª temporada]	2024
MONO MALO [1ª temporada]	2024
OHH Y AHH	2009
ORPHAN BLACK [1ª temporada]	2015
ORPHAN BLACK [2ª temporada]	2015
ORPHAN BLACK [3ª temporada]	2015
ORPHAN BLACK [4ª temporada]	2016
PAPÁ CANGURO [serie TV] [2ª temporada]	2014
PAPÁ CANGURO [serie TV] [5ª temporada]	2016
PAR DE REYES	2011
PATO Y GANSO [1ª temporada]	2022
PECEZUELOS	2011
PRODIGAL SON [1ª temporada]	2019
QUE ARDAN TODOS [1ª temporada]	2024
QUE ARDAN TODOS [2ª temporada]	2024
RUBY Y LOS ROCKITS	2010
RUN	2020
SALVANDO A GRACE [2ª temporada]	2009
SALVANDO A GRACE [3ª temporada]	2009
SAMURÁI DE OJOS AZULES	2023
SEXO/VIDA [1ª temporada]	2021
SEXO/VIDA [2ª temporada]	2023
SING ME A STORY WITH BELLE	0
SPACE FORCE [1ª temporada]	2020
STITCH! [2ª temporada]	2011
SUGAR (1ª temporada)	2024
SUZHAL: EL VÓRTICE	2022
TERAPIA CON CHARLIE [1ª temporada]	2012
TERAPIA CON CHARLIE [2ª temporada]	2013
THE DEUCE (LAS CRÓNICAS DE TIMES SQUARE) [1ª temporada]	2017
THE FLIGHT ATTENDANT [1ª temporada]	2020
THE FLIGHT ATTENDANT [2ª temporada]	2022
THE INBESTIGATORS	2019
THE INCREASINGLY POOR DECISIONS OF TODD MARGARET	2011
THE MILLERS	2013
THE NEXT STEP	2014
THE OLD MAN [1ª temporada]	2022
THE PATH	2016
THE PERIPHERAL	2022
THE STRAITS	2013
THE WITCHER [serie TV] [1ª temporada]	2019
THE WITCHER [serie TV] [2ª temporada]	2021
THE WITCHER [serie TV] [3ª temporada]	2023
THE WITCHER: EL ORIGEN DE LA SANGRE [1ª temporada]	2022
TIEMPOS DUROS PARA RJ BERGER	2010
TRAICIÓN (BETRAYAL)	2013
UNREAL [1ª temporada]	2016
VALLEY OF TEARS	2020
VAYA TELA, SAM	2022
VUELVE RAVEN [1ª temporada]	2018
VUELVE RAVEN [2ª temporada]	2018
WASABI WARRIORS	2011
WASABI WARRIORS [3ª temporada]	2013
WHIFFLE Y FUZZ	2007
YOU [1ª temporada]	2018
YOU [2ª temporada]	2019
YOU [3ª temporada]	2021
YOU [4ª temporada]	2023

MINISERIES:	AÑO
¿QUIÉN ES ERIN CARTER?	2023
ANATOMÍA DE UN ESCÁNDALO	2022
CHLOE [miniserie TV]	2022
CLICKBAIT [miniserie TV]	2021
DRÁCULA [miniserie TV]	2019
EDÉN [miniserie TV]	2021
EL CASO OUSSEKINE	2022
FEUD: CAPOTE VS. THE SWANS	2024
GRANDES ESPERANZAS (2023) [miniserie TV]	2023
GUERRILLA	2017
HOLLYWOOD [miniserie TV]	2020
I AM THE NIGHT	2019
LA ASISTENTA	2020
LA BOFETADA [miniserie TV]	2012
LA DESAPARICIÓN DE ANTHONY	2017
LA LUZ QUE NO PUEDES VER	2023
LA MALDICIÓN DE BLY MANOR	2020
MISA DE MEDIANOCHE	2021
MRS. AMERICA	2020
OLLIE ESTÁ PERDIDO	2022
PAM & TOMMY	2022
POR MANDATO DEL CIELO	2022
SOLOS	2021
TE ECHO DE MENOS	2024
THE EDDY	2020
THE SLEEPERS	2019
THE WHITE QUEEN	2015
UN HOMBRE DE FLORIDA	2023
UNA CONFESIÓN	2019

CAPÍTULOS:	AÑO
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: ESPECIAL FIESTAS	2020
LAS CUATRO ESTACIONES DE LAS CHICAS GILMORE: INVIERNO	2016
LAS CUATRO ESTACIONES DE LAS CHICAS GILMORE: OTOÑO	2016
LAS CUATRO ESTACIONES DE LAS CHICAS GILMORE: PRIMAVERA	2016
LAS CUATRO ESTACIONES DE LAS CHICAS GILMORE: VERANO	2016

VIDEOJUEGOS:	AÑO
TOY STORY MANIA	2012

DOCUMENTALES:	AÑO
2014 RADIO DISNEY MUSIC AWARDS	2014
A TRAVÉS DE SUS OJOS	2012
BEFORE THE MUSIC DIES	0
BEHIND THE MUSIC: ADAM LAMBERT	2012
BEHIND THE MUSIC: AKON	2012
BEHIND THE MUSIC: BOBBY BROWN	2012
BEHIND THE MUSIC: BRANDY	2012
BEHIND THE MUSIC: NAS	2012
BEHIND THE MUSIC: NELLY	2012
BEHIND THE MUSIC: NOTORIOUS BIG (FOLLOW-UP)	2012
BEHIND THE MUSIC: PITBULL	2012
BEHIND THE MUSIC: THE GAME	2012
BEHIND THE MUSIC: T-PAIN	2012
COSMOS (2014)	2014
DUROS COMO ROCAS: ASALTO AL NIÁGARA	2012
DUROS COMO ROCAS: CAOS EN LAS CASCADAS	2012
DUROS COMO ROCAS: CASTILLO DE NAIPES	2012
DUROS COMO ROCAS: DERRUMBE	2012
DUROS COMO ROCAS: DETONACIÓN	2012
DUROS COMO ROCAS: EL DÍA D	2012
DUROS COMO ROCAS: EL HOMBRE CONTRA LA ROCA	2012
DUROS COMO ROCAS: LOS ÚLTIMOS TOQUES	2012
DUROS COMO ROCAS: TRAMPA MORTAL	2012
EL ACORAZADO HUNDIDO DE HITLER	2012
EL LINK (1x01): DE LA ESPADA AL AVIÓN	2012
EL LINK (1x02): DE LOS ACUEDUCTOS A LAS PLATAFORMAS PETROLÍFERAS	2012
EL LINK (1x03): DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES A LA CIENCIA	2012
EL LINK (1x04): DEL ARADO A LOS COCHES DE CARRERAS	2012
EL LINK (1x05): DE LA NORIA AL AVIÓN	2012
EL NACIMIENTO DE EUROPA (1x01): AGUA	2012
EL NACIMIENTO DE EUROPA (1x02): COLISIÓN	2012
EL NACIMIENTO DE EUROPA (1x03): FUEGO	2012
ESCUELA DE COCINA	0
HAPPINESS IS...	2010
LA CATEDRAL DE COLONIA	2012
LA TUMBA PROHIBIDA DE GENGHIS KHAN	2012
LA VIDA EN NUESTRO PLANETA	2023
PIXAR DESDE DENTRO	2020
REAL NBA	2011
SOY TRANSEXUAL	2012
UN PLANETA ABSURDO	2020

DOCUREALITIES:	AÑO
LOS VÍDEOS CASEROS MÁS DIVERTIDOS DE AMÉRICA	2010
MIS SÚPER DULCES WORLD CLASS	2012
PILOTOS DE ALASKA (2x03): PESCAR DESDE EL AIRE	2012
PILOTOS DE ALASKA (2x04): EL RESCATE DEL OSO	2012
PILOTOS DE ALASKA (2x06): HUIDA DE LA ISLA DE LOS OSOS	2012
PILOTOS DE ALASKA (2x07): DESCENSO MORTAL	2012
PILOTOS DE ALASKA: ESQUIADORES EN HELICÓPTERO	2012
PILOTOS DE ALASKA: UN PESO A BORDO	2012
QUIERO CAMBIAR	0
THE HOLLYWOOD NEWS REPORT	2011

Total intervenciones como traductor contabilizadas
de DOMINGO RECONDO, IRIA en la base de datos eldoblaje.com: 553

MÁS INFORMACIÓN

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9762 Actores Originales: 187936 Directores: 896 Ajustadores: 665 Traductores: 846 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 480 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1452 Distribuidoras Originales: 3732 Productoras: 10116 Agencias: 80	Películas: 35786 Series TV: 9484 Musicales: 131 Animación: 2258 Documentales: 3180 Docurealities: 518 Audiolibros: 908 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1544 Capítulos: 2841 Videojuegos: 1145 Spots: 10895 Cuñas: 1192

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com