|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            16 DESEOS | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: 16 Wishes | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2010 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VILLAR, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DOMINGO RECONDO, IRIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VILLAR, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DISNEY CHANNEL ESPAÑA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            DISNEY CHANNEL 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MARVISTA ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, DEBBY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Abby Jensen                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BILODEAU, JEAN-LUC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, ÁLVARO 
                  
                 | 
                 Jay Kepler                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLS, ANNA MAE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEOS, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Celeste                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  TYNES, KARISSA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR 
                  
                 | 
                 Krista Cook                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILMORE, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLANOS, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Bob Jensen                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSS, KENDALL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, PEPA 
                  
                 | 
                 Sue Jensen                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WIEBE, CAINAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MARÍN, SERGIO 
                  
                 | 
                 Mike Jensen                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRICHLOW, BRENDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGO, MARGOT 
                  
                 | 
                 Srta. Duffy                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  REID, JESSE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAJAL, LUIS MIGUEL 
                  
                 | 
                 Ted Hope                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRACEY, KEENAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALOMO, ARTUR 
                  
                 | 
                 Logan Buchanan                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, GARY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Director Smith                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSS, KAILEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, SARA 
                  
                 | 
                 Abby Jensen (niña)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMANIN, JENNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POLO, SARA 
                  
                 | 
                 Fashionista 1                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISAAC, PATRICIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE ESCAURIAZA, BEGOÑA 
                  
                 | 
                 Vendedora de tienda            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEMANDE, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CREMADES, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Joey Lockhart                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE CASTRO, ANA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Canadá en 2010, en EE.UU. el 25-6-2010 y en España el 2-10-2010. También distribuida originalmente por MarVista Entertainment. También producida por Unity Pictures Group.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |