Portal en permanente actualización: 17 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe Spain  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE WITCHER [serie TV] [2ª temporada]



Acceso Microsite Deluxe Spain

 

 Título Original: The Witcher
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: TENA, PEDRO
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: TENA, PEDRO
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: FUERTES MARTÍNEZ, ELENA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FORMOSA GROUP
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAVILL, HENRY   ROMERO, GUILLERMO  Geralt de Rivia
  ALLAN, FREYA   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Ciri
  CHALOTRA, ANYA   VILLA, SANDRA  Yennefer de Vengerberg
  BATEY, JOEY   REINA, ÁLVARO  Jaskier
  SHAFFER, ANNA   QUEROL, DANAI  Triss Merigold
  SIMSON, MECIA   GALLEGO, INMA  Francesca
  BURING, MYANNA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Tissaia
  FARREN, EAMON   LORCA, JAVIER  Cahir
  NDIWENI, MIMI   PASTOR, LAURA  Fringilla
  BODNIA, KIM   ESCOBOSA, JOSÉ  Vesemir
  McTAVISH, GRAHAM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sigismund Dijkstra
  MAYNARD, TERENCE   TENA, PEDRO  Artorius
  JADU, MAHESH   PULIDO, JUAN AMADOR  Vilgefortz
  PIERRESON, ROYCE   GONZÁLEZ, AITOR  Istredd
  CANTON, TOM   CRESPO, IÑAKI  Filavandrel
  BULLION, PAUL   ENCINAS, ROBERTO  Lambert
  FULTON, CHRIS   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Rience
  MIKKELSEN, LARS   BAJO, LUIS  Stregobor
  MBOMIO, WILSON   BALAS, JAVIER  Dara
  MAY, JODHI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Reina Calanthe
  MONDADORI, GAIA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Pavetta
  EDWARDS, BART   ROMERO, RAFA  Duny / Emhyr / Llama Blanca
  HIVJU, KRISTOFER   MOSCOSO, TXEMA  Nivellen (2x01)
  DOOLEY, SHAUN   ADÁN, PABLO  Rey Foltest (2x03)
  LEVY, ADAM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mousesack (2x08)
  ROSS, AISHA FABIENNE   PUERTA, CARMEN  Lydia
  CLARKE, LIZZIE   ELWES, INGRID  Madre (2x08)
  EIDENBENZ, BASIL   GÓMEZ, JOS  Eskel
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 17-12-2021.

Consta de 8 episodios.

Supervisor de producción: Pablo Martín Ferrareis.

Ayudante de producción: Gonzalo Arrate.

Ficha aportada por Elemental y Scorpion e introducida en diciembre de 2021. Ampliada con datos de Valandil en enero de 2022.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189217
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35971
 Series TV: 9576
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1565
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com