|   | 
      
        
           
            |  
              
             | 
           
           
            |   | 
           
           
             
              
              
                 
                  |   FICHA 
                    DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos 
                    de series de televisión) | 
                 
                 
                  |  Nombre: 
                  ISHIZUKA, UNSHÔ | 
                   
                    
                   | 
                 
                
                  |   | 
                 
                 
                   FILMOGRAFÍA 
                     | 
                 
                
                 
                   
                    
                       
                        |  PELÍCULA | 
                        DOBLADO 
                        POR | 
                         PERSONAJE | 
                       
                      
                       
                        |  
                          ACCA: 13-TERRITORY INSPECTION DEPT. 
                           | 
                        
                          
                          
                          PINEDA, JORDI 
                          
                           | 
                         Qualm                          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          AI YORI AOSHI (AZUL) [1ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Padre de Mayu (1x12)           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          ATAQUE A LOS TITANES: LA PELÍCULA 2 - LAS ALAS DE LA LIBERTAD 
                           | 
                        
                          
                          
                          CAPELO, SERGIO 
                          
                           | 
                         Padre de Annie                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          BERSERK 
                           | 
                        
                          
                          
                          GÓMEZ, JOAQUÍN 
                          
                           | 
                         Narración inicial              
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          BERSERK 
                           | 
                        
                          
                          
                          GIL, VICENTE                                       
                          
                           | 
                         Void                           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          BLUE SUBMARINE Nº 6 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Sidra Dedson                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          CERES, LA LEYENDA CELESTIAL 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Kurotsuka                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          COWBOY BEBOP (1998) 
                           | 
                        
                          
                          
                          BELDA, FRANCESC 
                          
                           | 
                         Jet Black                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          COWBOY BEBOP: LA PELÍCULA 
                           | 
                        
                          
                          
                          FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                          
                           | 
                         Jet Black                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          CRÓNICAS POKÉMON 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (Ep. 8)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          CRÓNICAS POKÉMON 
                           | 
                        
                          
                          
                          FRANQUELO, JAVIER 
                          
                           | 
                         Nick (anciano) (Ep. 12)        
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          CRÓNICAS POKÉMON 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          CRÓNICAS POKÉMON 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Pr. S. Oak (Eps. 8,10,14,15)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 1-3, 16-80] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GÁZQUEZ, PACO 
                          
                           | 
                         Souhei Tatsumi (31)            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 1-3, 16-80] 
                           | 
                        
                          
                          
                          SOLANES, TONI 
                          
                           | 
                         Insp. Ginzo Nakamori (78-79)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 80-407] 
                           | 
                        
                          
                          
                          LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS 
                          
                           | 
                         Ginzo Nakamori                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DEVILMAN 2: EL PÁJARO DEL DEMONIO 
                           | 
                        
                          
                          
                          CALVO, RAFAEL 
                          
                           | 
                         Kaim                           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DIGIMON 3 
                           | 
                        
                          
                          
                          VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS 
                          
                           | 
                         Mihiramón (Tigre)              
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DIGIMON 3 
                           | 
                        
                          
                          
                          LOZANO, JUAN CARLOS 
                          
                           | 
                         Vajramón (Buey)                
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DIGIMON 3 
                           | 
                        
                          
                          
                          CARRERO, JOSÉ MARÍA 
                          
                           | 
                         Kumbhiramón (Rata)             
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DIMENSION W 
                           | 
                        
                          
                          
                          PORCAR, LUIS 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DRAGON BALL SUPER 
                           | 
                        
                          
                          
                          PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ 
                          
                           | 
                         Kahseral                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DRAGON BALL SUPER 
                           | 
                        
                          
                          
                          TOMÉ, JORGE 
                          
                           | 
                         Mr. Satán                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES 
                           | 
                        
                          
                          
                          TOMÉ, JORGE 
                          
                           | 
                         Mr. Satán                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          EL CAZAVAMPIROS 
                           | 
                        
                          
                          
                          RIBES, JORDI 
                          
                           | 
                         Donovan Baine                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          EL LUGAR QUE NOS PROMETIMOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA 
                          
                           | 
                         Okabe                          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          EL MÁGICO LIBRO DE ZERO 
                           | 
                        
                          
                          
                          PEÑARROYA, ALBERT 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          FATAL FURY 1 
                           | 
                        
                          
                          
                          COMELLAS, JUAN 
                          
                           | 
                         Jeff Bogard                    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          FREEDOM 
                           | 
                        
                          
                          
                          VARELA, JORDI 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARTÍN ALONSO, XAVIER 
                          
                           | 
                         Van Hohenheim                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          FULLMETAL ALCHEMIST: LA PELÍCULA - EL CONQUISTADOR DE SHAMBALLA 
                           | 
                        
                          
                          
                          VILLAR, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Huskisson                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          GASARAKI 
                           | 
                        
                          
                          
                          SOCÍAS, ALBERT 
                          
                           | 
                         1º ministro Munataka (1x03)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          GASARAKI 
                           | 
                        
                          
                          
                          SIANES, CARLOS 
                          
                           | 
                         1º ministro Munataka (1x08)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          GASARAKI 
                           | 
                        
                          
                          
                          VELASCO, DAVID 
                          
                           | 
                         1º min. Munataka (1x18-1x20)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          HELLSING 
                           | 
                        
                          
                          
                          CATALÀ, MANEL 
                          
                           | 
                         Peter Ferguson                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          HELLSING ULTIMATE 
                           | 
                        
                          
                          
                          CASADO, JOAQUIM 
                          
                           | 
                         Harkonnen, el espíritu         
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          HÉROES EN LA GALAXIA 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARQUILLAS, MIGUEL 
                          
                           | 
                         Job Trunicht                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          HÉROES POKÉMON 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          INITIAL D 
                           | 
                        
                          
                          
                          SOCÍAS, ALBERT 
                          
                           | 
                         Bunta Fujiwara                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          INITIAL D: THIRD STAGE 
                           | 
                        
                          
                          
                          SOCÍAS, ALBERT 
                          
                           | 
                         Bunta Fujiwara                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          JOJO´S BIZARRE ADVENTURE: DIAMOND IS UNBREAKABLE [serie TV] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Joseph Joestar                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          JOJO´S BIZARRE ADVENTURE: STARDUST CRUSADERS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Joseph Joestar                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA LEYENDA DE LOS HÉROES DE LA GALAXIA: LA NUEVA TESIS [1ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Willibald Joachim von Merkatz  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA MÁSCARA DE HIELO 
                           | 
                        
                          
                          
                          MORA, TONI 
                          
                           | 
                         Soichiro Aoyagi                
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: ¡TE ELIJO A TI! 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: ¡TE ELIJO A TI! 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: BLANCO - VICTINI Y ZEKROM 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: DIANCIE Y LA CRISÁLIDA DE LA DESTRUCCIÓN 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: EL PODER DE TODOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: GENESECT Y EL DESPERTAR DE UNA LEYENDA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: HOOPA Y UN DUELO HISTÓRICO 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: KYUREM VS. EL ESPADACHÍN MÍSTICO 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: NEGRO - VICTINI Y RESHIRAM 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LA PELÍCULA POKÉMON: VOLCANION Y LA MARAVILLA MECÁNICA 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARAMBURU, NACHO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LAS AVENTURAS DE FLY (DRAGON QUEST) 
                           | 
                        
                          
                          
                          PALACIOS, DANIEL 
                          
                           | 
                         Baran                          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LAST EXILE 
                           | 
                        
                          
                          (DESCONOCIDO)                                     
                           | 
                         Godwin Austin                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LAST HOPE 
                           | 
                        
                          
                          
                          RUIZ CADIERNO, CARLOS 
                          
                           | 
                         Cain Ibrahim Hassan            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LEGEND OF LEMNEAR 
                           | 
                        
                          
                          
                          NOMBRE A DETERMINAR, 30 
                          
                           | 
                         Bandido 1                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LUPIN III VS. DETECTIVE CONAN: LA PELÍCULA 
                           | 
                        
                          
                          
                          SIURANA, JOSÉ LUIS 
                          
                           | 
                         Inspector Ginzo Nakamori       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          LUPIN III: GOODBYE LADY LIBERTY! 
                           | 
                        
                          
                          
                          REGALADO, TXEMA 
                          
                           | 
                         Jones                          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          MACROSS PLUS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Guld Goa Bowman                
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          MARCO [doblaje DVD 2007] 
                           | 
                        
                          
                          
                          JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                          
                           | 
                         Dr. Rodríguez                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          MAZINGER Z: INFINITY 
                           | 
                        
                          
                          
                          MASSOTKLEINER, JOAN 
                          
                           | 
                         Dr. Infierno                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NANA [serie de animación] 
                           | 
                        
                          
                          
                          PINEDA, JORDI 
                          
                           | 
                         Goro Komatsu                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NARUTO 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Zabuza Momochi                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NARUTO 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARAMBURU, NACHO 
                          
                           | 
                         Zabuza Momochi (ep. 126)       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NARUTO SHIPPUDEN [doblaje Blu-ray 2021] 
                           | 
                        
                          
                          
                          DELHOM, ARAM 
                          
                           | 
                         Zabuza Momochi                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NARUTO SHIPPUDEN: VÍNCULOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          CASANY, JOSEP MANEL 
                          
                           | 
                         Shinno                         
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NARUTO SHIPPUDEN: VÍNCULOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA 
                          
                           | 
                         Cero Colas / Reibi             
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NEW COMMANDERS 
                           | 
                        
                          
                          
                          REDONDO, ÓSCAR 
                          
                           | 
                         Conde Montesco                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          NEW EL PUÑO DE LA ESTRELLA DEL NORTE 
                           | 
                        
                          
                          
                          MASSOTKLEINER, JOAN 
                          
                           | 
                         Sanga                          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          ONE PIECE (1999) [doblaje 2003] 
                           | 
                        
                          
                          
                          BALLESTEROS, LEOPOLDO 
                          
                           | 
                         Maestro Koshiro                
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          ONE PIECE Z 
                           | 
                        
                          
                          
                          SANZ, BORIS 
                          
                           | 
                         Borsalino "Kizaru"             
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          ONE-PUNCH MAN [serie TV] [1ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          CAPELO, SERGIO 
                          
                           | 
                         Rinoceratops                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          PLANETES 
                           | 
                        
                          
                          
                          ALBIAC, DANI 
                          
                           | 
                         Werner Locksmith               
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON 2: EL PODER DE UNO 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON 2: EL PODER DE UNO 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON 3: EL HECHIZO DE LOS UNOWN 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON 3: EL HECHIZO DE LOS UNOWN 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON 4EVER 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON 4EVER 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. S. Oak (6x02, x15, x17)  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED BATTLE 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED BATTLE 
                           | 
                        
                          
                          
                          GASPAR, LUIS 
                          
                           | 
                         Roderick (8x21)                
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED BATTLE 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. S. Oak (8x20, 32, 39-40) 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED BATTLE 
                           | 
                        
                          
                          
                          GODÓ, MIGUEL ÁNGEL 
                          
                           | 
                         Patrón del TR (8x34-x38, x46)  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED CHALLENGE 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED CHALLENGE 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Vitorio Estratega (7x06)       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED CHALLENGE 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak (7x31)     
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON ADVANCED CHALLENGE 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (7x44)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON BATTLE FRONTIER 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON BATTLE FRONTIER 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Jamero (9x19)                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON BATTLE FRONTIER 
                           | 
                        
                          
                          
                          CANTOLLA, HÉCTOR 
                          
                           | 
                         Relámpago Rojo (9x21)          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON BATTLE FRONTIER 
                           | 
                        
                          
                          
                          CANTOLLA, HÉCTOR 
                          
                           | 
                         Rey de Pokélantis (9x33)       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON BATTLE FRONTIER 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (9x37)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON BATTLE FRONTIER 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. S. Oak (9x41-x45, x47)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. S. Oak (10x01, x03, x43) 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (10x21)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Hombre Topo (10x37)            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: BATTLE DIMENSION 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: BATTLE DIMENSION 
                           | 
                        
                          
                          
                          ELEGIDO, FERNANDO 
                          
                           | 
                         Ingeniero jefe (11x05)         
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: BATTLE DIMENSION 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Conally (11x14-x16)            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: BATTLE DIMENSION 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak (11x40)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: BATTLE DIMENSION 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Padre de Angie (11x46)         
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: COMBATES GALÁCTICOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: COMBATES GALÁCTICOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. S. Oak (12x01, x33-x34)  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: COMBATES GALÁCTICOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESCOBOSA, JOSÉ 
                          
                           | 
                         Provo (12x14)                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: COMBATES GALÁCTICOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Sr. Honcho (12x21-22)          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: COMBATES GALÁCTICOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Conductor (12x25)              
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: LOS VENCEDORES DE LA LIGA DE SINNOH 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: LOS VENCEDORES DE LA LIGA DE SINNOH 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Pr. Samuel Oak (13x25, x28)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Pokédex                        
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. Oak (14x01, 02, 47)      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO 
                           | 
                        
                          
                          
                          ZÚÑIGA, MIGUEL 
                          
                           | 
                         Mirto (14x31)                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: AVENTURAS EN TESELIA 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Oak                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: AVENTURAS EN TESELIA 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARTÍN, CÉSAR 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (16x19)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: AVENTURAS EN TESELIA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: AVENTURAS EN TESELIA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Pokédex                        
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: DESTINOS RIVALES 
                           | 
                        
                          
                          
                          ZÚÑIGA, MIGUEL 
                          
                           | 
                         Mirto (15x04, x42-x45)         
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: DESTINOS RIVALES 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Delbert (15x22-x23)            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: DESTINOS RIVALES 
                           | 
                        
                          
                          
                          AMORÓS, ÁNGEL 
                          
                           | 
                         Mayordomo (15x32)              
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: DESTINOS RIVALES 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON NEGRO Y BLANCO: DESTINOS RIVALES 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Pokédex                        
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON RANGER Y EL TEMPLO DEL MAR 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON SOL Y LUNA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON SOL Y LUNA 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Profesor Gabriel Oak           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON SOL Y LUNA 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. Samuel Oak (20x01, 42)   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON SOL Y LUNA 
                           | 
                        
                          
                          
                          CIRIANO, JON 
                          
                           | 
                         Abuelo de Kiawe (20x11)        
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON SOL Y LUNA: ULTRAAVENTURAS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON SOL Y LUNA: ULTRAAVENTURAS 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Profesor Gabriel Oak           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON SOL Y LUNA: ULTRAAVENTURAS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Prof. Samuel Oak (21x05)       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON XY: EXPEDICIONES EN KALOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON XY: EXPEDICIONES EN KALOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          GÁLVEZ, FRANK                                      
                          
                           | 
                         Sergi (18x31)                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON XY: EXPEDICIONES EN KALOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL PINO, CARLOS 
                          
                           | 
                         Conde Pumpka (18x33)           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: ¡HAZTE CON TODOS! 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: ¡HAZTE CON TODOS! 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: ¡HAZTE CON TODOS! 
                           | 
                        
                          
                          
                          BELLIDO, MANUEL 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (1x15)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: ¡HAZTE CON TODOS! 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Dueño del bar (1x39)           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: ARCEUS Y LA JOYA DE LA VIDA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: EL DESAFÍO DE DARKRAI 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: EL MAESTRO ESPEJISMO 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: EL MAESTRO ESPEJISMO 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: GIRATINA Y EL DEFENSOR DE LOS CIELOS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: JOHTO LEAGUE CHAMPIONS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: JOHTO LEAGUE CHAMPIONS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: JOHTO LEAGUE CHAMPIONS 
                           | 
                        
                          
                          
                          YSBERT, CARLOS 
                          
                           | 
                         Sr. Panizo (4x20)              
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: JOHTO LEAGUE CHAMPIONS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESCOBOSA, JOSÉ 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (4x44)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: LA PELÍCULA - MEWTWO VS. MEW 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: LAS ISLAS NARANJA 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: LAS ISLAS NARANJA 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: LUCARIO Y EL MISTERIO DE MEW 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: MASTER QUEST 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: MASTER QUEST 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: MASTER QUEST 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESCOBOSA, JOSÉ 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (5x51)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: MEWTWO - EL REGRESO 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: MEWTWO CONTRAATACA - EVOLUCIÓN 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: MEWTWO Y EL PRELUDIO AL DESPERTAR 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XY 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XY 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak (17x03)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XY 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Lord Caduco (17x18)            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XY 
                           | 
                        
                          
                          
                          GISBERT, PACO 
                          
                           | 
                         Turner (17x20)                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XY 
                           | 
                        
                          
                          
                          MAS, LUIS 
                          
                           | 
                         Cornelio (17x29-32, 42-43)     
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XYZ 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XYZ 
                           | 
                        
                          
                          
                          PALACIOS, ELENA 
                          
                           | 
                         Pokédex                        
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XYZ 
                           | 
                        
                          
                          
                          CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Cornelio (19x30)               
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: TEMPORADA XYZ 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Oak (19x47)           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: THE JOHTO JOURNEYS 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: THE JOHTO JOURNEYS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ENCINAS, ROBERTO 
                          
                           | 
                         Profesor Samuel Oak            
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: THE JOHTO JOURNEYS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESCOBOSA, JOSÉ 
                          
                           | 
                         Vendedor de Magikarp (3x30)    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          POKÉMON: ZOROARK, EL MAESTRO DE ILUSIONES 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador                       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          PSYCHO-PASS: LA PELÍCULA 
                           | 
                        
                          
                          
                          SANZ, BORIS 
                          
                           | 
                         Desmond Rutaganda              
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          RESIDENT EVIL: REVELATIONS 
                           | 
                        
                          
                          
                          AZCÁRRAGA, RAFAEL 
                          
                           | 
                         Clive O´Brian                  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SAILOR MOON SAILOR STARS 
                           | 
                        
                          
                          
                          SACRISTÁN, ÁNGEL 
                          
                           | 
                         Tesuro Yoshinogawa (179)       
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SAMURAI CHAMPLOO 
                           | 
                        
                          
                          
                          GIL, VICENTE                                       
                          
                           | 
                         Manzô Sakami "La Sierra" (05)  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SAMURAI CHAMPLOO 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Manzô Sakami "La Sierra" (12)  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SAMURAI CHAMPLOO 
                           | 
                        
                          
                          
                          MASSOTKLEINER, JOAN 
                          
                           | 
                         Manzô Sakami "La Sierra" (23)  
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SHIN CHAN Y EL CHULETÓN IMPOSIBLE 
                           | 
                        
                          
                          
                          ORTIZ, MIGUEL 
                          
                           | 
                         El Jefazo                      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SHIN CHAN: ¡AVENTURAS DE CINE! 
                           | 
                        
                          
                          
                          PRIETO, VÍCTOR 
                          
                           | 
                         Jefe                           
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SLAM DUNK 
                           | 
                        
                          
                          
                          GORRIÑO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Entrenador Moichi Taoka        
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          STITCH! [1ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          TENA, PEDRO 
                          
                           | 
                         Gantu                          
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          SWORD OF THE STRANGER (EL SAMURAI SIN NOMBRE) 
                           | 
                        
                          
                          
                          GIL, VICENTE                                       
                          
                           | 
                         Lord Akaike                    
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          TERRA FORMARS 
                           | 
                        
                          
                          
                          ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA 
                          
                           | 
                         Sylvester Asimov               
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          TERRA FORMARS REVENGE 
                           | 
                        
                          
                          
                          ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA 
                          
                           | 
                         Sylvester Asimov               
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          THE SKULL MAN 
                           | 
                        
                          
                          
                          ROCABAYERA, RAMÓN 
                          
                           | 
                         Arcade Van Vogout              
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          TRIGUN 
                           | 
                        
                          
                          
                          VALLÉS, ALFONSO 
                          
                           | 
                         Brillante y dinámico Neón      
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          VIAJES DEFINITIVOS POKÉMON 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL HOYO, EDUARDO 
                          
                           | 
                         Narrador (25x54)               
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          VIRTUAL FIGHTER 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARPAL, MARIO 
                          
                           | 
                         Wolf Hawkfield                 
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          WOLF´S RAIN [miniserie TV] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GÓMEZ, JOAQUÍN 
                          
                           | 
                         Quent Yaiden                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          WOLF´S RAIN [serie TV] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GÓMEZ, JOAQUÍN 
                          
                           | 
                         Quent Yaiden                   
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          YAIBA 
                           | 
                        
                          
                          
                          HERMIDA, CELESTINO 
                          
                           | 
                         Raizo Mine                     
                          
                         | 
                       
                      
                       
                        |  
                          ZATCH BELL 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
                          
                           | 
                         Gustav                         
                          
                         | 
                       
                      
                     
                   | 
                 
               
             | 
           
           
             
              
               
               
              
               
              
                 
                  |  
                     DESGLOSE POR ACTORES 
                    DE DOBLAJE (Sólo capítulos):  
                   | 
                 
               
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
                 
                  |  
                      
                      Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 
                      194 
                   | 
                 
               
               
              
               
               
             | 
           
         
       | 
       
        
 |