| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS AVENTURAS DE FLY (DRAGON QUEST) |
|
| Título
Original: Dragon Quest: Dai no Daiboken |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traducción:
BARZDEVICS, IVARS
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALTA FRECUENCIA (Sevilla)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Iván |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
CREMADES, ANA
|
Fly |
|
NANBA, KEIICHI
|
ARNAIZ, DAVID
|
Pop |
|
HORI, HIDEYUKI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Henki (Hyunkel) |
|
GINGA, BANJÔ
|
CORPA, ÁNGEL
|
Crocodine |
|
TATSUTA, NAOKI
|
FRAILE, MARIANO
|
Saboeya (Zaboela) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
PALACIOS, DANIEL
|
Baran |
|
TOMINAGA, MIINA
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Sam (Maam) |
|
AONO, TAKESHI
|
TOMÉ, JORGE
|
Hadler |
|
TANONAKA, ISAMU
|
PALACIOS, DANIEL
|
Abuelo Blas (Burasu) |
|
AONO, TAKESHI
|
PEÑA, MARIANO
|
Masojo (Mazofuho) |
|
HORI, YUKITOSHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Herroelo (Herohero) |
|
HISAKAWA, AYA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Princesa Leona |
|
UTSUMI, KENJI
|
PRIETO, JESÚS
|
Rey Diablo Burne (Baan) |
|
YAMADA, FUSHIGI
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Mina |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Santor (Flaizzard) |
|
NANBA, KEIICHI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Mitsburn (MystVearn) |
|
AOMORI, SHIN
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Matorif |
|
TÔMA, YUMI
|
SECO, MARILÓ
|
Amy (Eimi) |
|
NANBA, KEIICHI
|
CARDOSO, IDILIO
|
Mitsburn (MystVearn) (sust.) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
MARTÍ, JOSÉ MANUEL
|
Kilvan (Killvearn) |
|
EMORI, HIROKO
|
OLIVA, JULIA
|
Piroro |
|
NANBA, CHIEKO
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Meruru |
|
TAHARA, ARUNO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Badak |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
LOZANO, PACO
|
Derorin |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Apolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Ojo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA GALA, NONIA
|
Zulbop |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Obispo Ten-Jin |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Soldado de la princesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sabio Válom |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, MARIANO
|
Bardos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Henki niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALVÁN, PEPE
|
Rey Lomos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JUANMA
|
Guardia princesa 3 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUQUE, ALBERTO
|
Pescador negro (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Capitán del barco (Ep. 19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 17-10-1991. Consta de 46 episodios. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
