| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
POKÉMON DIAMANTE Y PERLA |
|
| Título
Original: Pocket Monsters Diamond & Pearl / Poketto monsutâ |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traducción:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajuste:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JETIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
| Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, GABRIEL
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Maya |
|
UEDA, YÛJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Pokédex |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy |
|
INOUE, KIKUKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy (10x25-x50) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Agente Mara |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Marian |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Raúl Contesta |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Sukizo |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Johanna |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
SEVILLA, PABLO
|
Polo |
|
HAYAMIZU, RISA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Zoe |
|
HAYAMIZU, RISA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Rhonda |
|
KAYUMI, IEMASA
|
MAS, LUIS
|
Prof. Serbal (10x01-x03, x45) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Prof. S. Oak (10x01, x03, x43) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Yuzo (10x01) |
|
MIYAKE, KENTA
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Cheeves (10x02) |
|
SATÔ, CHIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Claudina (10x02) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessiebelle (10x02) |
|
MIYAKE, KENTA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Giovanni (10x02, x43) |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
MARCO, MARISA
|
Delia Ketchum (10x03) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Nando (10x04, x36, x48) |
|
SHÔJI, MIYOKO
|
GENTIL, PILAR
|
Clara (10x05) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
MARCO, MARISA
|
Jeffrey (10x08) |
|
KIMURA, AKIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Minnie (10x08) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Landis (10x10) |
|
MIYAKE, KENTA
|
PERUCHO, JUAN
|
Padre de Landis (10x10) |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
GALLEGO, INMA
|
Rosebay (10x13) |
|
AZUMA, MASATAKA
|
MORATALLA, CHOLO
|
Roco (10x15-x18) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ian (10x15-x18) |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. Kenzo (10x16-x17) |
|
HONDA, TAKAKO
|
CASTRO, PEPA
|
Cazadora J (10x20, x45) |
|
UETAKE, KANA
|
JARA, SANDRA
|
Melodi (10x20) |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Haley (10x21) |
|
KOJIMA, SACHIKO
|
PUEBLA, PILAR
|
Oralie (10x21) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Vendedor de Magikarp (10x21) |
|
MIYAZAWA, TADASHI
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez del festival (10x22) |
|
YUKANA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Theresa (10x24) |
|
TERAUCHI, YORIE
|
ROMERO, MARÍA
|
Abigail (10x24) |
|
ASANO, MASUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Forsythia (10x25) |
|
MITA, YÛKO
|
VIVARES, CHELO
|
Kenny (10x26-x27) |
|
NOTO, MAMIKO
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Marnie (10x28) |
|
HIGASAYAMA, TSUGUMI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Paige (10x28) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Karsten (10x28) |
|
WATANABE, KUMIKO
|
VIVAS, SARA
|
Ryan (10x29) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
MOLINA, CHELO
|
Bryan (10x29) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
GARCÍA, MARTA
|
Malta (10x30-x32) |
|
HONDA, CHIEKO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Gardenia (10x31, x36-x37) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Chatot (10x33) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Delos (10x35) |
|
HAYAMIZU, RISA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Árbitra (10x37) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre Topo (10x37) |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Anciano (10x39) |
|
SAKURAI, TOMO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cintia (10x40, x43) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ROBLES, DAVID
|
Jaco (10x42) |
|
MIYAKE, KENTA
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Cal (10x42) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gary Oak (10x45) |
|
MIYAKE, KENTA
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cliente de J (10x45) |
|
ARAI, SATOMI
|
SAINZ, MARTA
|
Maiza (10x47) |
|
MITO, KÔZÔ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Conway (10x49-x51) |
|
OGASAWARA, ARISA
|
VELASCO, OLGA
|
Holly (10x49-x51) |
|
MIYAKE, KENTA
|
BELLIDO, MANUEL
|
Enta (10x49-x51) |
|
BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´
|
ANTELO, MIGUEL
|
Opening |
|
BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening (voz de apoyo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales (10x01, x49) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Voces adicionales (10x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales (10x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales (10x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Voces adicionales (29, 33, 40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales (10x25, x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales (10x25, x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales (10x45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales (10x45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales (10x49-x50) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales (10x50) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1997. 10ª temporada estrenada originalmente en Japón el 28-9-2006 y en España el 23-2-2008. Consta de 52 episodios, del 1 al 52 de "Pocket Monsters Diamond & Pearl" (excepto el 48, que no se incluyó en la versión estadounidense al ser un episodio recopilatorio). Director y adaptador musical: Miguel Ángel Varela. Producción: Ángeles Cobo. Datos de Miguel Ángel Varela aportados por TurenMaster.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
