| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
SUTHERLAND, DONALD |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| ACOSO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Bob Garvin
|
| AD ASTRA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas Pruitt
|
| ALGUIEN MUEVE LOS HILOS
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Andrew Nivens
|
| AMENAZA EN LA SOMBRA [doblaje cine 1975]
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
John Baxter
|
| AMENAZA EN LA SOMBRA [doblaje DVD 2008]
|
BAJO, LUIS
|
John Baxter
|
| APRENDIZ DE ASESINO
|
CARRILLO, LUIS
|
John Reese
|
| ASALTA COMO PUEDAS
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Juez Rolf Rausenberger
|
| ASESINATO POR DECRETO
|
FERRER, JESÚS
|
Robert Lees
|
| ASTRO BOY [animación]
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Presidente Stone
|
| AURORA BOREALIS
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Ronald Shorter
|
| BAJO LA MÁSCARA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. Bob Shushan
|
| BETHUNE, LA HISTORIA DE UN HÉROE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Norman Bethune
|
| BUFFY LA CAZAVAMPIROS
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Merrick Jamison-Smythe
|
| CAMINO A LA GUERRA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Clark Clifford
|
| CAZA AL TERRORISTA (1997)
|
AURA, ERNESTO
|
Jack Shaw /Henry Fields
|
| CITIZEN X
|
REVILLA, CARLOS
|
Coronel Mikhail Fetisov
|
| COLD MOUNTAIN
|
AURA, ERNESTO
|
Reverendo Monroe
|
| CÓMO ACABAR CON TU JEFE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jack Pellit
|
| COMO LOCOS... A POR EL ORO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Nigel Honeycutt
|
| COMO PLAGA DE LANGOSTA
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Homer Simpson
|
| CONSPIRACIÓN EN LA SOMBRA
|
AURA, ERNESTO
|
Jacob Conrad
|
| CRACKERS, ¡QUÉ LOCURA DE ROBO!
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Weslake
|
| CROSSING LINES [1ª temporada]
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Michel Dorn
|
| CROSSING LINES [2ª temporada]
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Michel Dorn
|
| CROSSING LINES [3ª temporada]
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Michael Dorn
|
| CULPABLE DE INOCENCIA
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dr. Arthur Calgary
|
| CURSO DEL 65
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Hermano Thadeus
|
| DESMADRE A LA AMERICANA [doblaje cine 1979]
|
PORCAR, LUIS
|
Profesor Dave Jennings
|
| DOCE DEL PATÍBULO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vernon Pinkley
|
| DOCTOR TERROR
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Bob Carroll
|
| DOMINIO INMINENTE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Jozef Borski
|
| DOS ESPÍAS A LO LOCO [doblaje vídeo 1984]
|
CARRILLO, LUIS
|
Bruland
|
| EL ARTE DE LA GUERRA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Douglas Thomas
|
| EL BENEFICIO DE LA DUDA
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Frank Braswell
|
| EL CASANOVA DE FELLINI
|
DOTÚ, JAVIER
|
Giacomo Casanova
|
| EL FABULOSO MUNDO DE ALEX [doblaje TVE 1987]
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Alex Morrison
|
| EL FUNERAL DEL JEFE
|
AURA, ERNESTO
|
Tyler
|
| EL GOLPE DE SU VIDA
|
CAPELO, SERGIO
|
Jimmy Burke
|
| EL JINETE DEL AMANECER
|
VARELA, JORDI
|
Cochrane
|
| EL OJO DE LA AGUJA
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Henry Faber
|
| EL PRIMER GRAN ASALTO AL TREN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Robert Agar
|
| EL REPARTO
|
REVILLA, CARLOS
|
Dave Negli
|
| EL SECRETO DE MILTON
|
ADÁN, PABLO
|
Abuelo Howard
|
| EL SEÑOR DE LA GUERRA (2005)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Coronel Oliver Southern
|
| EL TELÉFONO DEL SEÑOR HARRIGAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Harrigan
|
| EL VIAJE DE SUS VIDAS (2017)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
John Spencer
|
| EMPIECEN LA REVOLUCIÓN SIN MÍ [doblaje TVE 1987]
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Charles / Pierre
|
| EN ALGÚN LUGAR DE LA MEMORIA
|
GARCÍA, CAMILO
|
Juez Raines
|
| ENCERRADO
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Alcaide Drumgoole
|
| ENEMIGO NATURAL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Ted Robards
|
| ESPÍAS A LO LOCO
|
PEÑA, MARIANO
|
Appleton Porter
|
| ESTADO DE ALARMA [doblaje autonómicas 1992]
|
RAFEL, ORIOL
|
Nerney
|
| ESTADO DE ALARMA [doblaje cine 1967]
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Nerney
|
| ESTALLIDO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
General Donald McClintock
|
| EXPERIMENTO MALDITO
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. "MAC" MacLean
|
| FALLEN
|
AURA, ERNESTO
|
Teniente Stanton
|
| FINAL FANTASY: LA FUERZA INTERIOR
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dr. Sid
|
| FORSAKEN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Reverendo William Clayton
|
| FRANKENSTEIN [miniserie TV]
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Capitán Robert Walton
|
| FRÍA COMO UN DIAMANTE [doblaje vídeo 1985]
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Andy Hammon
|
| GENTE CORRIENTE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Calvin Jarrett
|
| GENTE POCO CORRIENTE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Ogden C. Osborne
|
| GRITO DE PIEDRA
|
MARTÍN, DIEGO
|
Ivan
|
| HA LLEGADO EL ÁGUILA
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Liam Devlin
|
| HOLA, MR. DUGAN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Brian Costello
|
| HOMBRES DE LEY: BASS REEVES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Parker
|
| INSTINTO
|
AURA, ERNESTO
|
Ben Hillard
|
| JAPPELOUP: DE PADRE A HIJO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
John Lester
|
| JFK (CASO ABIERTO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Hombre X
|
| JFK: CASO REVISADO
|
RAFEL, ORIOL
|
Narrador
|
| JOHNNY COGIÓ SU FUSIL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Cristo
|
| KLUTE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
John Klute
|
| LA BALA DEL ASESINO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Embajador Ashdown
|
| LA DESAPARICIÓN [doblaje vídeo 1983]
|
DOTÚ, JAVIER
|
Jay Mallory
|
| LA FIESTA DE LA CERVEZA: BEBE HASTA REVENTAR
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Johann von Wolfhaus
|
| LA INVASIÓN DE LOS ULTRACUERPOS
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Matthew Bennell
|
| LA ISLA DEL TESORO (2012) [miniserie TV]
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Flint
|
| LA LEGIÓN DEL ÁGUILA
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Aquila
|
| LA LLAMADA (2014)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Price
|
| LA MEJOR OFERTA
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Billy Whistler
|
| LA SOMBRA DEL LOBO
|
FERRER, JESÚS
|
Henderson
|
| LA ÚLTIMA SUPERVIVIENTE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Capitán William Marsden
|
| LABERINTO MORTAL
|
VARELA, LUIS
|
Steve Carella
|
| LLAMARADAS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ronald Bartel
|
| LOS CRÍMENES DEL ROSARIO
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Padre Robert Koesler
|
| LOS JUEGOS DEL HAMBRE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Coriolanus Snow
|
| LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Coriolanus Snow
|
| LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO - PARTE 1
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Coriolanus Snow
|
| LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO - PARTE 2
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Coriolanus Snow
|
| LOS PILARES DE LA TIERRA
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Conde Bartholomew
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hollis Hurlbut (7x16)
|
| LOS VENGADORES (5x12): LOS SIETE SUPERMAGNÍFICOS
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jessel
|
| LOS VIOLENTOS DE KELLY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Sargento Oddball
|
| MALEFICIO (2005)
|
AURA, ERNESTO
|
John Bell
|
| MASH
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Cap. B. F. "Hawkeye" Pierce
|
| MATERIAL AMERICANO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Jesse Veldini
|
| MOBY DICK (2011) [miniserie TV] [doblaje Cuatro 2014]
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Reverendo Mapple
|
| MOBY DICK (2011) [miniserie TV] [doblaje TV 2022]
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Mapple
|
| MOONFALL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Holdenfield
|
| NOVECENTO [doblaje cine 1978]
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Attila
|
| NUEVOS REBELDES
|
MARTÍN, DIEGO
|
Dr. Charles Loftis
|
| OPERACIÓN ISLA DEL OSO
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Frank Lansing
|
| PREGÚNTALE AL VIENTO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Hellfrick
|
| PRIDE & PREJUDICE (ORGULLO Y PREJUICIO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Sr. Bennet
|
| PROMÉTELE CUALQUIER COSA [doblaje TVE 1987]
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Padre cazaautógrafos
|
| PUFFBALL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Lars
|
| PUNTO DE IMPACTO (1996)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Garrett Lawton
|
| REBELIÓN EN POLONIA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Adam Czerniakow
|
| REVOLUCIÓN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Sargento Mayor Peasy
|
| SALEM´S LOT [doblaje DVD 2005]
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Richard Straker
|
| SALEM´S LOT [doblaje TVE 2006]
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Richard Straker
|
| SEIS GRADOS DE SEPARACIÓN
|
CARRILLO, LUIS
|
John Flanders "Flan" Kittredge
|
| SEÑORA PRESIDENTA
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Nathan Templeton
|
| SEXY MONEY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Tripp Darling
|
| SIN LÍMITE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Bill Boweman
|
| SPACE COWBOYS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jerry O´Neill
|
| TE ESPERA LA MUERTE, QUERIDA (¡MUERE, QUERIDA, MUERE!) [doblaje TV 1993]
|
ARKARAZO, FÉLIX
|
Joseph
|
| THE HUNLEY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
General Pierre Beauregard
|
| THE ITALIAN JOB
|
AURA, ERNESTO
|
John Bridger
|
| THE MECHANIC
|
GARCÍA, CAMILO
|
Harry McKenna
|
| THE UNDOING
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Franklin Reinhardt
|
| THRESHOLD (AL FILO DE LA MUERTE)
|
SOLANS, RICARDO
|
Dr. Thomas Vrain
|
| TIEMPO DE MATAR
|
AURA, ERNESTO
|
Lucien Wilbanks
|
| TIERRA DE SANGRE (2006)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Thorne
|
| TORMENTA EN EL BÁLTICO
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Lou Aldryn
|
| TRÁFICO HUMANO [miniserie TV]
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Agente Bill Monroe
|
| TRUST [serie TV]
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jean Paul Getty
|
| UN CEREBRO DE UN BILLÓN DE DÓLARES
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Voz del ordenador
|
| UN HOMBRE, UNA MUJER, UN BANCO
|
CARRILLO, LUIS
|
Reese Halperin
|
| UNA ÁRIDA ESTACIÓN BLANCA
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ben du Toit
|
| UNA OBRA MAESTRA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerome Debney
|
| VIRUS (1999)
|
AURA, ERNESTO
|
Capitán Robert Everton
|
|
|
|
| |
| DESGLOSE
POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa): |
|
Total papeles contabilizados en eldoblaje.com
(ficha completa): 132
|
|
|
Actores de Doblaje: 
