| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CÓMO ACABAR CON TU JEFE |
|
| Título
Original: Horrible Bosses |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE |
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BATEMAN, JASON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Nick Hendricks |
|
DAY, CHARLIE
|
ROMERO, RAFA
|
Dale Arbus |
|
SUDEIKIS, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Kurt Buckman |
|
SPACEY, KEVIN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Dave Harken |
|
ANISTON, JENNIFER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Dra. Julia Harris |
|
FARRELL, COLIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bobby Pellit |
|
FOXX, JAMIE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dean "Hijoputa" Jones |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jack Pellit |
|
SLOANE, LINDSAY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Stacy |
|
BYRNE, P. J.
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kenny Sommerfeld |
|
BOWEN, JULIE
|
CANO, OLGA
|
Rhonda Harken |
|
FINKELSTEIN, CELIA
|
GALLEGO, INMA
|
Michelle "Margie" Emerman |
|
GRUFFUDD, IOAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
"Mojador" |
|
PIERCE, WENDELL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Detective Hagan |
|
WHITE, RON (V)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Detective Samson |
|
MARKLE, MEGHAN
|
BLANCO, MARÍA
|
Jamie |
|
GEORGE, BRIAN
|
GUILLON, RAY
|
Atmanand "Gregory" |
|
DALEY, JOHN FRANCIS
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Carter |
|
NEWHART, BOB
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Lou Sherman |
|
MUSTAFA, ISAIAH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Agente Wilkens |
|
WIEBE, STEVE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Thomas, jefe de seguridad |
|
ROSENDALL, SCOTT
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Hank Preston |
|
BREITMAYER, PETER
|
GISBERT, PACO
|
Farmacéutico |
|
TOSHIKO, DIANA
|
NARANJO, ALMA
|
Chica de Bobby |
|
CADOTTE, CARLA MARIA
|
HERAS, SARA
|
Rubia en el bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Recepcionista clínica Julia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Travesti |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-7-2011 y en España el 16-9-2011. También producida por Rat Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
