|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA SOMBRA DEL PODER |
|
Título
Original: State of Play |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CROWE, RUSSELL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Cal McAffrey |
McADAMS, RACHEL
|
MAURI, CRISTINA
|
Della Frye |
AFFLECK, BEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Stephen Collins |
BATEMAN, JASON
|
BRAU, JORDI
|
Dominic Foy |
WRIGHT, ROBIN
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Anne Collins |
MIRREN, HELEN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Cameron Lynne |
DANIELS, JEFF
|
LARA, ANTONIO
|
George Fergus |
LENNIX, HARRY J.
|
COELLO, RICKY
|
Donald Bell |
LORD, SARAH
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mandi Brokaw |
BERRESSE, MICHAEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Robert Bingham |
HENLEY, BARRY SHABAKA
|
ROYO, JORDI
|
Gene Stavitz |
HARBOUR, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Infiltrado de PointCorp |
WESTON, MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hank |
MOSTEL, JOSH
|
DÍEZ, JESÚS
|
Pete |
PARK, STEPHEN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Chris Kawai |
MILLIGAN, TUCK
|
GRAU, LUIS
|
Ejecutivo de PointCorp |
JACE, MICHAEL
|
MORA, TONI
|
Agente L. Brown |
EDELMAN, SHANE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Fiscal Purcell |
DAVIS, VIOLA
|
ORIA, LOLA
|
Dr. Judith Franklin |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada en Reino Unido el 24-4-2009, en Francia el 24-6-2009 y en EE.UU. y en España el 17-4-2009. Ayudante de dirección: Nuria Oromí. También distribuida originalmente por StudioCanal. También producida por Working Title Films, StudioCanal, Relativity Media y Andell Entertainment. Dato de Lola Oria por cortesía de Kalifa.
|
|
|
|