| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ZATCH BELL |
|
| Título
Original: Gash Bell |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELASTIC RIGHTS
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHISHIDO, RUMI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Laila |
|
KANAI, MIKA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Rops |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Naomi |
|
MASAKI, AKEMI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Sugino |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Zofis / Milordo Z (sust.) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Fredo |
|
KOJIMA, KAZUNARI
|
BALAS, JAVIER
|
Mantis Religiosa Joe |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
BALAS, JAVIER
|
Byonko |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Kolulu |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Apolo |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Hosokawa |
|
YASUHARA, YOSHITO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Kotaro Doronma |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Princesa Marie |
|
MAEDA, AI (IV)
|
BORDALLO, MAR
|
Megumi Oumi |
|
KAWADA, SHINJI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sebe |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Galio |
|
NUMATA, YÛSUKE
|
BRAVO, AMPARO
|
Mamoru Iwashima |
|
CHIBA, SHIGERU
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Belgium E.O. |
|
NANAO, HARUHI
|
CERVANTES, CARMEN
|
Djem |
|
HANIOKA, YUKIKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Mary Lou |
|
KUMAI, MOTOKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Reycom |
|
SUZUKI, REIKO
|
CONESA, MATILDE
|
Nana Baba |
|
YUKINO, SATSUKI
|
CORONADO, PILAR
|
Yuta Akiyama |
|
YAMAZAKI, MICHIRU
|
CORONADO, PILAR
|
Purio |
|
KAIDA, YUKI
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Eshros |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
DEL PINO, CARLOS
|
Señor inglés |
|
YAO, KAZUKI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Steng |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eita |
|
GÔDA, HOZUMI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kafk Rayosol |
|
HAZUMI, JUN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Padre de Li-en |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Uri |
|
NOMURA, KENJI
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Daitoko |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Gustav |
|
KAYUMI, IEMASA
|
GASPAR, LUIS
|
Señor Goldo |
|
LAEWE, THORSTEN
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
Opening 2 |
|
LAEWE, THORSTEN
|
GIL, PEDRO (II)
|
Opening 1 |
|
ISHIDA, AKIRA
|
HERNÁN, DAVID
|
Wonrei |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alvin |
|
GENDA, TESSHÔ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor D´Artagnan |
|
ONO, DAISUKE
|
JARA, IVÁN
|
Renji |
|
ASAKAWA, YÛ
|
JARA, SANDRA
|
Ivy Kinoyama |
|
ISHII, KÔJI
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hige |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
MARCO, MARISA
|
Hana Takamine |
|
KÔROGI, SATOMI
|
MARCO, MARISA
|
Ponygon |
|
KOJIMA, KAZUNARI
|
MARCO, MARISA
|
Brago |
|
NANAO, HARUHI
|
MARCO, MARISA
|
Mujer del profesor |
|
MATSUI, NAOKO
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Penny |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Koko (sust.) |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Baransha |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Sherry |
|
SHÔ, MAYUMI
|
MARTÍN, PILAR
|
Madre de Sherry |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tsuyoshi Kaneyama |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kanchome |
|
EMORI, HIROKO
|
MOLINA, CHELO
|
Yopopo |
|
OKAMURA, AKEMI
|
MOLINA, CHELO
|
Kido |
|
MIYAKE, KENTA
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Garza |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
MORATALLA, CHOLO
|
Albert |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
MORENO, ADOLFO
|
Kiyomaro Takamine |
|
MINE, ATSUKO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Lili |
|
KAWATA, TAEKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Rushka |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
PALACIOS, ELENA
|
Koko |
|
NAYA, ROKURÔ
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Riddles |
|
TANAKA, MAYUMI
|
PONCE, MARGARITA
|
Robnos |
|
KANAO, TETSUO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ruku |
|
KIMOTSUKI, KANETA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Grisor |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Shion Hibiki |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Maestro de ceremonias |
|
KATSURAGI, NANAHO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Zabas |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Pamoon |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Danny Boy |
|
SAKURAI, CHIHIRO
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Lupa |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Corta y Pega |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Marus |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Bari |
|
CHÔ
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jefe del centro comercial |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
SEVILLA, PABLO
|
Parco Folgore |
|
MITA, YÛKO
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Kory |
|
IKEZAWA, HARUNA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Li-en |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Tia |
|
PRESTOPINO, GREG
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening 1 / Opening 2 |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Fein |
|
IMAI, YUKA
|
VELASCO, OLGA
|
Lori |
|
NAGANO, AI
|
VIVARES, CHELO
|
Hiromi |
|
URAWA, MEGUMI
|
VIVARES, CHELO
|
Hyde |
|
WATANABE, KUMIKO
|
VIVARES, CHELO
|
Alm |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
VIVARES, CHELO
|
Zofis / Milordo Z |
|
TAKANO, URARA
|
VIVAS, SARA
|
Zeon |
|
ÔTANI, IKUE
|
VIVAS, SARA
|
Zatch Bell |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jeff |
|
OKAMURA, AKEMI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Mamiko Takahashi |
|
AKIYA, TOMOKO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Suzy Mizuno |
|
KAMEYAMA, SUKEKIYO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Hakase |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Victoream |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Uram |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2003 y en España en Jetix el 14-1-2006. Consta de 153 episodios, de los cuales se doblaron los primeros 78. Doblaje de la 2ª temporada realizado en Abaira (Madrid). 2ª temporada (27-78) estrenada en Jetix el 17-2-2007. También emitida en TVE-2. Adaptador de los openings: Miguel Ángel Varela.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
