Portal en permanente actualización: 29 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: BOGART, HUMPHREY
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  A TRAVÉS DE LA NOCHE [doblaje TVE 1986]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Alfred "Guantes" Donahue
  A TRAVÉS DEL PACÍFICO [doblaje autonómicas 1991]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Rick Leland
  ACCIÓN EN EL ATLÁNTICO NORTE [doblaje Antena 3 1991]   PIQUER, FRANCISCO  Joe Rossi
  ACCIÓN EN EL ATLÁNTICO NORTE [doblaje TVE 1984]   GUARDIOLA, JOSÉ  Joe Rossi
  AMARGA VICTORIA (1939) [doblaje cine 1947]   NAVARRO, RAFAEL  Michael O´Leary
  AMARGA VICTORIA (1939) [doblaje TVE 1973]   GUARDIOLA, JOSÉ  Michael O´Leary
  ÁNGELES CON CARAS SUCIAS [doblaje TVE 1984]   ACASO, FÉLIX  James Frazier
  BALAS O VOTOS   FERRER, JESÚS  Nick "Bugs" Fenner
  BARRERAS INVISIBLES [doblaje DVD 2014]   ROCABAYERA, RAMÓN  Chuck Martin
  BOGART   GUARDIOLA, JOSÉ  Humphrey Bogart (voz)
  CALLE SIN SALIDA [doblaje TV 2006]   DE LUIS, FERNANDO  Baby Face
  CALLE SIN SALIDA [doblaje TVE 1978]   NIETO, JESÚS  Hugh "Cara de niño" Martin
  CALLEJÓN SIN SALIDA [doblaje cine 1947]   NAVARRO, RAFAEL  Rip Murdock
  CALLEJÓN SIN SALIDA [doblaje TVE 1972]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Rip Murdock
  CAMPO DE BATALLA (1953) [doblaje Antena 3 1991]   PALACIOS, JOSÉ LUIS  Comandante Jed Webbe
  CASABLANCA [doblaje cine 1946]   NAVARRO, RAFAEL  Richard "Rick" Blaine
  CASABLANCA [doblaje cine 1966]   CORSELLAS, ARSENIO  Richard "Rick" Blaine
  CASABLANCA [doblaje TVE 1983]   GUARDIOLA, JOSÉ  Richard "Rick" Blaine
  CAYO LARGO [doblaje cine 1949]   NAVARRO, RAFAEL  Frank McCloud
  CAYO LARGO [doblaje TVE 1970]   ARENZANA, FRANCISCO  Frank McCloud
  CLIENTE MUERTO NO PAGA [doblaje cine 1991]   RIBES, JORDI  Philip Marlowe
  CUANDO HARRY ENCONTRÓ A SALLY   AURA, ERNESTO  Richard "Rick" Blaine (TV)
  EL BOSQUE PETRIFICADO [doblaje Antena 3 1992]   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Duke Mantee
  EL BOSQUE PETRIFICADO [doblaje TVE 1970]   ARENZANA, FRANCISCO  Duke Mantee
  EL CHICO DE OKLAHOMA   GUARDIOLA, JOSÉ  Whip McCord
  EL CIRCO SANGRIENTO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Nick Coster
  EL CUARTO PODER (1952)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Ed Hutcheson
  EL FUNERAL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Humphrey Bogart (cine)
  EL HALCÓN MALTÉS [doblaje TVE 1970]   ARENZANA, FRANCISCO  Sam Spade
  EL HALCÓN MALTÉS [doblaje TVE 1983]   GUARDIOLA, JOSÉ  Sam Spade
  EL MOTÍN DEL CAINE (1954) [doblaje cine 1954]   ARENZANA, FRANCISCO  Cap. Philip Francis Queeg
  EL MOTÍN DEL CAINE (1954) [doblaje TVE 1983]   GUARDIOLA, JOSÉ  Cap. Philip Francis Queeg
  EL REY DEL HAMPA [doblaje DVD 2012]   POLO, JOSÉ  Joe Gurney
  EL SUEÑO ETERNO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Philip Marlowe
  EL TESORO DE SIERRA MADRE [doblaje cine 1948]   NAVARRO, RAFAEL  Fred C. Dobbs
  EL TESORO DE SIERRA MADRE [doblaje cine 1964]   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Fred C. Dobbs
  EL ÚLTIMO REFUGIO [doblaje cine 1947]   NAVARRO, RAFAEL  Roy Earle/Collins
  EL ÚLTIMO REFUGIO [doblaje TVE 1972]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Roy Earle
  EL ÚNICO JUEGO DE LA CIUDAD   MACÍAS, DIONISIO  Bogart en película TV
  EN UN LUGAR SOLITARIO   GUARDIOLA, JOSÉ  Dixon Steele
  HORAS DESESPERADAS (1955)   ACASO, FÉLIX  Glenn Griffin
  KID GALAHAD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Turkey Morgan
  LA BURLA DEL DIABLO [doblaje TVE 1987]   GUARDIOLA, JOSÉ  Billy Dannreuther
  LA CONDESA DESCALZA [doblaje cine 1955]   ACASO, FÉLIX  Harry Dawes
  LA CONDESA DESCALZA [doblaje TVE 1972]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Harry Dawes
  LA MANO IZQUIERDA DE DIOS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  James "Jim" Carmody
  LA MUJER MARCADA [doblaje TVE 1986]   GUARDIOLA, JOSÉ  David Graham
  LA PASIÓN CIEGA [doblaje cine 1948]   NAVARRO, RAFAEL  Paul Fabrini
  LA PASIÓN CIEGA [doblaje TVE 1973]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Paul Fabrini
  LA REINA DE ÁFRICA [doblaje cine 1952]   NAVARRO, RAFAEL  Charlie Allnut
  LA REINA DE ÁFRICA [doblaje TVE 1983]   GUARDIOLA, JOSÉ  Charlie Allnut
  LA SENDA TENEBROSA [doblaje cine 1949]   NAVARRO, RAFAEL  Vincent Parry
  LA SENDA TENEBROSA [doblaje TVE 1970]   ARENZANA, FRANCISCO  Vincent Parry
  LAS DOS SEÑORAS CARROLL [doblaje Antena 3 1992]   LENS, JOAQUÍN  Geoffrey Carroll
  LAS DOS SEÑORAS CARROLL [doblaje cine 1951]   PEÑA, FELIPE  Geoffey Carroll
  LLAMAD A CUALQUIER PUERTA [doblaje cine 1953]   NAVARRO, RAFAEL  Andrew Morton
  LLAMAD A CUALQUIER PUERTA [doblaje TVE 1983]   GUARDIOLA, JOSÉ  Andrew Morton
  LLAMADA A UN ASESINO   PORCAR, LUIS  Gar Boni
  LOS VIOLENTOS AÑOS VEINTE [doblaje TVE 1981]   GUARDIOLA, JOSÉ  George Hally
  MÁS DURA SERÁ LA CAÍDA [doblaje cine 1956]   ARENZANA, FRANCISCO  Eddie Willis
  MÁS DURA SERÁ LA CAÍDA [doblaje TVE 1981]   REVILLA, CARLOS  Eddie Willis
  NO SOMOS ÁNGELES [doblaje autonómicas 1989]   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Joseph
  NO SOMOS ÁNGELES [doblaje cine 1960]   ARENZANA, FRANCISCO  Joseph
  ORO, AMOR Y SANGRE [doblaje cine 1946]   NAVARRO, RAFAEL  John Murrell
  ORO, AMOR Y SANGRE [doblaje TVE 1972]   GUARDIOLA, JOSÉ  John Murrell
  OSCURA TRAICIÓN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Humphrey Bogart en película
  PASAJE PARA MARSELLA [doblaje cine 1949]   NAVARRO, RAFAEL  Jean Matrac
  PASAJE PARA MARSELLA [doblaje TVE 1985]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Jean Matrac
  RETORNO AL ABISMO [doblaje cine 1947]   NAVARRO, RAFAEL  Richard Mason
  RETORNO AL ABISMO [doblaje TVE 1972]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Richard Mason
  SABRINA   PEÑA, FELIPE  Linus Larrabee
  SAHARA (1943)   FERRER, JESÚS  Sargento Joe Gunn
  SAN QUINTÍN (1937) [doblaje DVD 2006]   CASTRO, JUAN ANTONIO  Joe "Red" Kennedy
  SAN QUINTÍN (1937) [doblaje TVE 1972]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Joe "Red" Kennedy
  SECUESTRO (1951)   RABAL, FRANCISCO  Joe Barrett
  SIEMPRE EVA [doblaje cine 1944]   NAVARRO, RAFAEL  Doug Quintain
  SIEMPRE EVA [doblaje DVD 2004]   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Doug Quintain
  SIEMPRE EVA [doblaje TVE 1991]   ROYO, JORDI  Doug Quintain
  SIN CONCIENCIA (1951) [doblaje cine 1955]   PEÑA, FELIPE  Martin Ferguson
  SIN CONCIENCIA (1951) [doblaje TVE 1990]   ARENZANA, FRANCISCO  Martin Ferguson
  SIROCO [doblaje cine 1952]   SORIANO, JUAN MANUEL  Harry Smith
  SIROCO [doblaje TVE 1987]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Harry Smith
  SUEÑOS DE SEDUCTOR (PLAY IT AGAIN, SAM)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Rick Blaine ("Casablanca")
  TENER Y NO TENER [doblaje TVE 1983]   GUARDIOLA, JOSÉ  Harry "Steve" Morgan
  UN GÁNGSTER SIN DESTINO (EL GRAN GOLPE) [doblaje DVD 2011]   LECHIGUERO, CÉSAR  Joseph "Duke" Berne
  UN GÁNGSTER SIN DESTINO [doblaje TVE 1972]   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Duke Berne
  UNA LLAMA EN EL ESPACIO [doblaje cine 1956]   PEÑA, FELIPE  Teniente Coronel Matt Brennan
  UNA LLAMA EN EL ESPACIO [doblaje vídeo 1994]   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Teniente Coronel Matt Brennan
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
GUARDIOLA, JOSÉ
15
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
15
NAVARRO, RAFAEL
14
ARENZANA, FRANCISCO
8
PEÑA, FELIPE
4
ACASO, FÉLIX
3
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
2
FERRER, JESÚS
2
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
2
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
1
AURA, ERNESTO
1
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
1
CASTRO, JUAN ANTONIO
1
CORSELLAS, ARSENIO
1
DE LUIS, FERNANDO
1
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
1
LECHIGUERO, CÉSAR
1
LENS, JOAQUÍN
1
MACÍAS, DIONISIO
1
MARTÍNEZ, TEÓFILO
1
NIETO, JESÚS
1
PALACIOS, JOSÉ LUIS
1
PIQUER, FRANCISCO
1
POLO, JOSÉ
1
PORCAR, LUIS
1
RABAL, FRANCISCO
1
REVILLA, CARLOS
1
RIBES, JORDI
1
ROCABAYERA, RAMÓN
1
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
1
ROYO, JORDI
1
SORIANO, JUAN MANUEL
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 88




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152851
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31202
 Series TV: 7049
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com