| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
SMITH, MAGGIE |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| CALIFORNIA SUITE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Diana Barrie
|
| CAPTURING MARY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Mary Gilbert
|
| CLAN YA-YA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Caroline Eliza "Caro" Bennett
|
| DAVID COPPERFIELD (1999) [miniserie TV]
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Betsey Trotwood
|
| DE UNA ÉPOCA A OTRA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Oldknow
|
| DOWNTON ABBEY
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] (2x09): ESPECIAL NAVIDAD 2011
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] (3x09): ESPECIAL NAVIDAD 2012
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] (4x09): ESPECIAL NAVIDAD 2013
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] (5x09): ESPECIAL NAVIDAD 2014
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] (6x09): ESPECIAL NAVIDAD 2015
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] [1ª temporada]
|
MARTORELL, MARTA
|
Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] [2ª temporada]
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] [3ª temporada]
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] [4ª temporada]
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] [5ª temporada]
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY [serie TV] [6ª temporada]
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley
|
| DOWNTON ABBEY: UNA NUEVA ERA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Violet Crawley
|
| EL CHICO QUE SALVÓ LA NAVIDAD
|
MARTORELL, MARTA
|
Tía Ruth
|
| EL CLUB DE LAS PRIMERAS ESPOSAS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Gunilla Garson Goldberg
|
| EL CLUB DE LOS MILAGROS
|
MARTORELL, MARTA
|
Lily Fox
|
| EL CUARTETO
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jean Horton
|
| El EXÓTICO HOTEL MARIGOLD
|
MARTORELL, MARTA
|
Muriel Donnelly
|
| EL JARDÍN SECRETO (1993)
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Medlock
|
| EL NUEVO EXÓTICO HOTEL MARIGOLD
|
MARTORELL, MARTA
|
Muriel Donnelly
|
| EL SOÑADOR REBELDE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Nora
|
| FUNCIÓN PRIVADA
|
MARTORELL, MARTA
|
Joyce Chilvers
|
| FURIA DE TITANES (1981) [doblaje cine 1981]
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Tetis
|
| FURIA DE TITANES (1981) [doblaje TVE 1989]
|
GIL, MAIFE
|
Tetis
|
| GNOMEO Y JULIETA
|
CONESA, MATILDE
|
Doña Celeste
|
| GOSFORD PARK
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Constance Trentham
|
| HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall
|
| HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall
|
| HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABÁN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall
|
| HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall
|
| HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall
|
| HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall
|
| HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE (PARTE 2)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall
|
| HOOK, EL CAPITÁN GARFIO
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Wendy Moira Angela Darling
|
| HOTEL INTERNACIONAL
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Srta. Mead
|
| LA JOVEN JANE AUSTEN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Lady Gresham
|
| LA NIÑERA MÁGICA Y EL BIG BANG
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Docherty
|
| LA SOLITARIA PASIÓN DE JUDITH HEARNE [redoblaje]
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Judith Hearne
|
| LA ÚLTIMA PRIMAVERA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Janet Widdington
|
| LLAMADA A ESCENA
|
CONESA, MATILDE
|
Lily Marlowe
|
| LOS MEJORES AÑOS DE MISS BRODIE [doblaje TVE 1989]
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Jean Brodie
|
| MÉNAGE À TROIS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Srta. Anderson
|
| MI CASA EN PARÍS
|
MARTORELL, MARTA
|
Mathilde Girard
|
| MI CASA EN UMBRÍA [doblaje Sundance TV 2014]
|
OLIER, MARI LUZ
|
Srta. Emily Delahunty
|
| MUERTE BAJO EL SOL
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Daphne Castle
|
| MUERTE EN EL NILO (1978) [doblaje cine 1978]
|
ROMERO, MARÍA
|
Srta. Bowers
|
| MUJERES EN VENECIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Sarah Watkins
|
| OTELO (1965)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Desdémona
|
| RICARDO III (1995)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Duquesa de York
|
| SECRETOS DE FAMILIA (2005)
|
MARTORELL, MARTA
|
Grace Hawkins
|
| SHERLOCK GNOMES
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Doña Celeste
|
| SIEMPRE ESTOY SOLA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Philpot
|
| SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre Superiora
|
| SISTER ACT 2: DE VUELTA AL CONVENTO
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre Superiora
|
| TÉ CON MUSSOLINI
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Hester Random
|
| THE LADY IN THE VAN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Srta. Mary Shepherd
|
| UN CADÁVER A LOS POSTRES
|
HONRUBIA, CELIA
|
Dora Charleston
|
| UN CEREBRO MILLONARIO
|
OLIER, MARI LUZ
|
Patty Terwilliger
|
| UNA HABITACIÓN CON VISTAS
|
DEL PUY, MARÍA
|
Charlotte Bartlett
|
| VIAJES CON MI TÍA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Tía Augusta Bertram
|
| WASHINGTON SQUARE (LA HEREDERA)
|
ROIG, GLORIA
|
Tía Lavinia Penniman
|
|
|
|
Actores de Doblaje: 
