| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GOSFORD PARK |
|
| Título
Original: Gosford Park |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traducción:
SIERRA, RICARD
|
| Ajuste:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
USA FILMS
|
| Productora:
USA FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ORTS, MARC |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GAMBON, MICHAEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sir William McCordle |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Lady Sylvia McCordle |
|
SMITH, MAGGIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Constance Trentham |
|
NORTHAM, JEREMY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Ivor Novello |
|
WATSON, EMILY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elsie |
|
MIRREN, HELEN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Jane Wilson |
|
OWEN, CLIVE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Robert Parks |
|
DANCE, CHARLES
|
AURA, ERNESTO
|
Lord Raymond Stockbridge |
|
SOMERVILLE, GERALDINE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Lady Louisa Stockbridge |
|
WILBY, JAMES
|
RIBES, JORDI
|
Freddie Nesbitt |
|
BLAKLEY, CLAUDIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mabel Nesbitt |
|
BALABAN, BOB
|
ESTADELLA, JORDI
|
Morris Weissman |
|
PHILLIPPE, RYAN
|
PONS, JORDI
|
Henry Denton |
|
BATES, ALAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Jennings |
|
JACOBI, DEREK
|
SOLANS, RICARDO
|
Probert |
|
MacDONALD, KELLY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mary MacEachran |
|
FOX, LAURENCE
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Lord Rupert Standish |
|
ATKINS, EILEEN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Lizzie Croft |
|
FRY, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Inspector Thompson |
|
RUTHERFORD, CAMILLA
|
MULACHS, JOËL
|
Isobel McCordle |
|
HOLLANDER, TOM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Anthony Meredith |
|
WIGHTMAN, NATASHA
|
SOLA, ALBA
|
Lady Lavinia Meredith |
|
THOMPSON, SOPHIE
|
ORIA, LOLA
|
Dorothy |
|
CHURCHER, TERESA
|
LLOP, NURIA
|
Bertha |
|
GRANT, RICHARD E.
|
GIL, VICENTE
|
George |
|
WEBSTER, RON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Alguacil Dexter |
|
SWIFT, JEREMY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Arthur |
|
FORD, TRENT
|
LLORENS, RAÚL
|
Jeremy Blond |
|
SCARBOROUGH, ADRIAN
|
GRAU, LUIS
|
Barnes |
|
ATTERBURY, JOHN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Merriman |
|
THORNTON, FRANK
|
CEINOS, MANUEL
|
Sr. Burkett |
|
OWEN, MEG WYNN
|
ROIG, GLORIA
|
Lewis |
|
MAUDE, JOANNA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Renee |
|
LOW, FRANCES
|
PASTÓ, ROSA
|
Sarah |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre en cacería |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre en cacería |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Doncella |
|
|
Más información |
|
La película es de 2001. Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-2002, en Reino Unido el 1-2-2002 y en Italia y en España el 8-3-2002. También distribuida originalmente por Capitol Films, Entertainment Film Distributors, Mars Distribution y Medusa Film. También producida por Capitol Films, Film Council, Sandcastle 5 Productions, Chicagofilms y Medusa Film. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
