|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CALIFORNIA SUITE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: California Suite | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1979 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SUEVIA FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAINE, MICHAEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Sidney Cochran                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, MAGGIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Diana Barrie                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONDA, JANE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Hannah Warren                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALDA, ALAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Bill Warren                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHAU, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Marvin Michaels                | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDELMAN, HERB                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Harry Michaels                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAY, ELAINE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Millie Michaels                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GALIK, DENISE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Bunny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COSBY, BILL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Willis Panama              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRYOR, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Dr. Chauncey Gump              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRAZIER, SHEILA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Bettina Panama                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIFFORD, GLORIA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Lola Gump                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWSON, LEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Frank, admirador               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CERAMI, ARMAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Charley                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBURN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 James Coburn en película       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLATO, DANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Jenny                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Charlie                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YEPES, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Hombre al teléfono             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Camarero habitación            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Presentador de los Oscar       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Botones                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Azafata                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-12-1978 y en España en Madrid el 12-4-1979 y en Barcelona el 20-4-1979. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. Dato de Pilar Gentil por cortesía de Dobaldor. Dato de Paloma Escola a cargo de Javier Bayod. Ampliada en mayo de 2023. Nuevamente por Jorge Montalvo en octubre de 2024.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |