|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UNA HABITACIÓN CON VISTAS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: A Room with a View | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ACASO, FÉLIX 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ACASO, FÉLIX 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PARAÍSO FILMS S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            CURZON FILM DISTRIBUTORS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CURZON FILM DISTRIBUTORS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONHAM CARTER, HELENA                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Lucy Honeychurch               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANDS, JULIAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 George Emerson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAY-LEWIS, DANIEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Cecil Vyse                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, MAGGIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Charlotte Bartlett             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIOTT, DENHOLM                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Sr. Emerson                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALLOW, SIMON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Reverendo Beebe                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEACH, ROSEMARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, JULIA 
                  
                 | 
                 Sra. Honeychurch               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAVES, RUPERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Freddy Honeychurch             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GODFREY, PATRICK                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Reverendo Eager                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENCH, JUDI                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Eleanor Lavish                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAKE, FABIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Miss Catharine Alan            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENLEY, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Miss Teresa Alan               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CELLIER, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Sir Harry Otway                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUIDELLI, MIRIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Guía de Santa Croce            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSSI, LUCA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Faetón                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUNT, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Cochero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALDRIDGE, KITTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Nueva Lucy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARANGONI, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Srta. Pole                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1985. Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-4-1986 y en España el 3-12-1986. También producida por Goldcrest Films International, National Film Finance Corporation (NFFC), Film Four International y Merchant Ivory Productions. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef y The Spirit en marzo de 2010.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |