Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MILLENNIUM [serie TV]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Millennium
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SANTIGOSA, PILAR
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HENRIKSEN, LANCE   KANIOWSKY, CARLOS  Frank Black
  GALLAGHER, MEGAN   CANO, OLGA  Catherine Black
  TIPLADY, BRITTANY   MARTÍN, PILAR  Jordan Black
  O´QUINN, TERRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Peter Watts
  SMITROVICH, BILL   REVILLA, CARLOS  Teniente Bob "Bletch" Bletcher
  ELLIS, CHRIS   LARA, CHEMA  Jim Penseyres
  GAMMELL, ROBIN   ACASO, FÉLIX  Mike Atkins
  MacKAY, DON   SEMPSON, PEDRO  Jack Mederith
  BELL, MARSHALL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  El Juez
  POUNDER, CCH   ALONSO, LICIA  Cheryl Andrews
  SCOTT, KLEA   ANGULO, VICTORIA  Emma Hollis
  OUTERBRIDGE, PETER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Barry Baldwin
  MABIUS, ERIC   MUELAS, IVÁN  Samiel (reloj) (3x10)
  BARRETT, JACINDA   VELASCO, OLGA  Taylor (3x11)
  MIDDENDORF, TRACY   BERCIANO, BEATRIZ  Cass Doyle (3x17)
  SIMMONS, PETER   LOGAR JR., JUAN  Joe Doherty (3x17)
  TELEK, APRIL   ANGULO, VICTORIA  "Calamity" (1x01)
  LUYBEN, KATE   ESCOLA, PALOMA  "Tuesday" (1x01)
  PUTTONEN, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Curt Massey, patólogo (1x01)
  DILLON, PAUL   PERUCHO, JUAN  "El francés" (1x01)
  MILLER, STEPHEN E.   MORENO, EDUARDO  Det. Roger Kamm (1x01)
  LANG, STEPHEN J.   FRANQUELO, JAVIER  Det. Bob Giebelhouse (1x01,04)
  JOSEF, GEORGE   MARTÍN, MARIO  Sr. Bolow (1x02)
  VINCENT, SAM   CRESPO, JON  Dylan / "Bob Smith" (1x02)
  HARRISON, ANTHONY   MAS, LUIS  Detective Jenkins (1x03)
  MORRISON, JAMES (II)   YSBERT, CARLOS  Jim Horn (1x03)
  HALDER, RON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Asesino de las cartas (1x03)
  HART, MICHELLE   HERNANDO, BEGOÑA  Marjorie Holden (1x03)
  VULTAGGIO, LISA   MATEOS, YOLANDA  Janice Sterling (1x03)
  HAWKES, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  Mike Bardale
  BOURNE, JR   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Nearman (1x04)
  WHITE, DONNA   BARRANCO, MERCEDES  Annie Tisman (1x04)
  MARKINSON, BRIAN   EGIDO, ÁNGEL  Detective Teeple (1x04)
  CHREST, JOE   ADÁN, PABLO  Raymond Dees (1x05)
  ANDERSON, SAM   MAS, LUIS  Agte. Jack Pierson, FBI (1x05)
  MATHEWS, HROTHGAR   DEL PINO, CARLOS  Art Nesbitt (1x12)
  HOWARD, BARBARA   ESCOLA, PALOMA  Karen Nesbitt (1x12)
  STEWART, MALCOLM   VILLAR, ANTONIO  Vic (1x12)
  ABRAHAMS, DOUG   ADÁN, PABLO  Inspector Kent (1x12)
  BUIE, MICHAEL   SEVILLA, PABLO  Randy (1x12)
  HAMILTON, DEREK   SEVILLA, PABLO  Nuevo Mel (1x12)
  MALTHE, NATASSIA   JARA, SANDRA  Nueva Leslie (1x12)
  MONDEY, FAWNIA   MARÍ, ANA MARÍA  Lauri (1x12)
  ALCANTAR, TONY   CREMADES, ANTONIO  Chuck (3x11)
  BELL, ART   ENCINAS, ROBERTO  Art Bell (3x11)
  FEHR, BRENDAN   SAUDINÓS, JORGE  Nick Carfagna (3x11)
  LEWIS, DAVID (IV)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Técnico del FBI (3x11)
  MARSTERS, JAMES   BETETA, LORENZO  Eric Swan (3x11)
  DOOLEY, PAUL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Joe Bangs (1x08)
  NUNN, BILL   ROVIRA, JUAN LUIS  Teniente McCormick (1x21)
  POGUE, KEN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Tom Miller (1x22)
  MILLER, MAXINE   BARRANCO, MERCEDES  Justine Miller (1x22)
  MILLER, MAXINE   ROMERO, MARÍA  Justine Miller (3x01, 02, 19)
  POLITO, JON   PERUCHO, JUAN  Eddie Scarpino (3x09)
  HINDLE, ART   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  John Saxum (3x13)
  HOGAN, SUSAN   OLIER, MARI LUZ  Una Saxum (3x13)
  BAIN, BARBARA   CONESA, MATILDE  Lilly Unser (3x14)
  BLANCARD, JARRED   OSTO, MANUEL  Joven en Ruby Tip (1x01)
  FILIPPONE, JIM   VILLAR, ANTONIO  Piloto helicóptero (1x01)
  FREDERICKS, DAVID   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jonathan Mellen (1x04)
  LOWRY, MURRAY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Camarero (1x04)
  HAYES, DERYL   ESCOBOSA, JOSÉ  Oficial Stanton (1x05)
  BRYANT, PETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Oficial Riley (1x05)
  LEWIS, ROBERT (I)   CRESPO, JON  Agente Sullivan (1x05)
  ZELNIKER, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Galen Calloway (1x06)
  WALTERS, ARNIE   JIMÉNEZ, PABLO  Padre Brown (1x06)
  CROUSE, LINDSAY   HERNANDO, BEGOÑA  Ardis Cohen (1x06)
  KELLY, TERENCE (I)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Detective Kerney (1x06)
  MURDOCH, LAURIE   VILLAR, ANTONIO  Padre Schultz (1x06)
  HARRINGTON, ED   MORENO, EDUARDO  Reverendo Crane (1x06)
  ALLFORD, ROGER   REVILLA, CARLOS  Golfista (1x06)
  McBEATH, TOM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective Romero (1x06)
  BURRELL, JAN   BARRANCO, MERCEDES  Jill Harned (1x06)
  HAWORTH, PETER   MORENO, EDUARDO  Reverendo Harned (1x06)
  SIX, SEAN   MUELAS, IVÁN  James Dickerson (1x07)
  MORRISEY, BOB   AYONES, MIGUEL  Señor Cort (1x07)
  BOYD, LYNDA   ESCOLA, PALOMA  Peggy Dechant (1x07)
  JOYNER, MICHELLE   ANGULO, VICTORIA  Connie Bangs (1x08)
  STEWART, J. DOUGLAS   SANCHIDRIÁN, JULIO  Larry Bangs (1x08)
  ZAHN, LENORE   PUCHOL, PILAR  Ruthie Bangs (1x08)
  DUNFORD, CHRISTINE   ALONSO, LICIA  Rhonda (1x08)
  LANE, CAMPBELL   MORENO, EDUARDO  Abogado de Joe Bangs (1x08)
  FLETCHER, JIM   SANCHIDRIÁN, JULIO  Alguacil (1x08)
  OATWAY, STEVE   VALVERDE, VÍCTOR  Juez (1x08)
  COFFEY, PABLO   DE LUIS, FERNANDO  Cutter (1x09)
  TURMAN, GLYNN   ENCINAS, ROBERTO  James Glen (1x09)
  PRENTICE, ERNIE   MORENO, EDUARDO  Señor Marcelli (1x09)
  CROSS, ROGER (III)   AGUILAR, ABRAHAM  Oficial Shaw (1x09)
  McCOMB, HEATHER   MATEOS, YOLANDA  Maddie Haskell (1x10)
  TIERNEY, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Predicador (1x10)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  Jim (1x10)
  DONOVAN, JEFFREY   ROMERO, GUILLERMO  Bobby (1x10)
  HOGAN, MICHAEL (II)   CARRILLO, LUIS  Capitán Bigelow (1x10)
  BLACK, MARY (I)   ROMERO, MARÍA  Señora Nesmith (1x10)
  RINALDI, JOY   PUCHOL, PILAR  Linda Comstock (1x11)
  TOMLINSON, MICHAEL   PERUCHO, JUAN  Tom Comstock (1x11)
  BUCKLEY, A. J.   ESCOBAR, RICARDO  Josh Comstock (1x11)
  CUTRONA, RYAN   VALVERDE, VÍCTOR  Sheriff Gerlach (1x11)
  CLARK, JOSH   AYONES, MIGUEL  Edward Petey (1x11)
  MULLIGAN, TERRY DAVID   MARTÍN, MARIO  Bob Birckenbuehl (1x11)
  PAWLUK, JADE   MUELAS, IVÁN  Charlie Birckenbuehl (1x11)
  TAYLOR, BRIAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Adam Burke (1x11)
  DOURIF, BRAD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dennis Hoffman (1x13)
  WEBBER, TIMOTHY   REVILLA, CARLOS  Sheriff Camden (1x13)
  WOODWARD, MORGAN   NÚÑEZ, JULIO  Pulmón de acero (1x13)
  HANLON, PETER   SANCHIDRIÁN, JULIO  Encargado (1x13)
  HEINDL, SCOTT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jacob Tyler (1x14)
  HEATON, TOM   MORENO, EDUARDO  Tendero (1x14)
  MUSSER, LARRY   PERUCHO, JUAN  Alcaide (1x14)
  ANGLIM, PHILIP   BAJO, LUIS  Tom (1x15)
  HAGGERTY, DYLAN   CRESPO, JON  Richard Green (1x15)
  GOLDRICK, DAPHNE   PUCHOL, PILAR  Madre de Green (1x15)
  FINN, JOHN   HERNÁNDEZ, PACO  William Garry (1x16)
  BACIC, STEVE   AGUILAR, ABRAHAM  Ayudante Reilly (1x16)
  O´NEILL, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Fiscal Calvin Smith (1x16)
  GORDON, GEORGE   LARA, CHEMA  Juez Maher (1x16)
  HONDRO, MARCUS   ESCOBOSA, JOSÉ  Conserje (1x17)
  IVANEK, ZELJKO   DEL PINO, CARLOS  Doctor Miller (1x17)
  JACKSON, DEE JAY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  G.J. (1x17)
  SAUVÉ, RON   SANCHIDRIÁN, JULIO  Tardot (1x17)
  ITZIN, GREGORY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hans Ingram (1x17)
  DIAKUN, ALEX   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Ephraim Fabricant (1x18)
  REDMOND, SARAH-JANE   ANGULO, VICTORIA  Lucy Butler (1x18)
  COX, RICHARD   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Alistair Pepper (1x19)
  GAMMELL, ROBIN   JIMÉNEZ, PABLO  Mike Atkins (1x19)
  MAXIE, JUDITH   PUCHOL, PILAR  Jueza Myers (1x19)
  FRANZ, ALLAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Forense (1x19)
  JOHNSTON, JOHN DENNIS   AYONES, MIGUEL  Sheriff Falkner (1x20)
  ANDERSON, JO   ALONSO, LICIA  Claudia Vaughn (1x20)
  TAYLES, MICHAEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Ayudante Maxwell (1x20)
  BOUGERS, TOM   MARÍN, LUIS  Tom (1x20)
  KRUTONOG, BORIS LEE   ENCINAS, ROBERTO  Yura Surova (1x21)
  DOWNEY, BRIAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Forense (1x21)
  STARR, MIKE   PERUCHO, JUAN  Henry Dion (1x22)
  CLOKE, KRISTEN   ALONSO, LICIA  Lara Means
  ZINYK, ALLAN   VILLAR, ANTONIO  Brian Roedecker
  KOSTERMAN, MITCHELL   AYONES, MIGUEL  Sheriff (2x01)
  ROBERTSON, ALAN   ACASO, FÉLIX  Veterano (2x01)
  ARMOUR, NORMAN   AYONES, MIGUEL  Hombre trajeado (2x01)
  WALTERS, ARNIE   SEMPSON, PEDRO  Paul Lombardo (2x02)
  MARTIN, MARGARET   BARRANCO, MERCEDES  Mary Anne Lombardo (2x02)
  BUTT, BRENT   BELLIDO, MANUEL  Cocinero (2x02)
  STONE, RANDY   DEL HOYO, EDUARDO  Michael Beebe (2x02)
  ALDERMAN, RALPH   DICENTA, DANIEL  Nate (2x02)
  ARMSTRONG, R. G.   CARRILLO, LUIS  Viejo (2x02)
  WILLIAMS III, CLARENCE   ADÁN, PABLO  Zero (2x03)
  HARRIS, RICKY   CRESPO, JON  Jerome (2x03)
  GORDON, GEORGE   CAZORLA, ENRIQUE  Médico de urgencias (2x03)
  JENSEN, BRIAN   ENCINAS, ROBERTO  Wright (2x03)
  ANGUS, FORBES   PADILLA, JOSÉ  Doctor Pettey (2x03)
  VAIRO, MICHAEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Oficial Ginelli (2x03)
  CHEVREAU, PAUL   DEL PINO, CARLOS  Segurata (2x03)
  BRYANT, PETER   CRESPO, IÑAKI  Editor (2x03)
  O´NEILL, MICHAEL   DEL PINO, CARLOS  Doctor Clark (2x03)
  GILLIS, MARY   BARRANCO, MERCEDES  Penny Plott (2x04)
  OWENS, CHRIS   D´ORS, JUAN  Bill Sherman (2x04)
  WISDEN, ROBERT   DEL PINO, CARLOS  Gordon Roberts (2x04)
  BARBER, GILLIAN (I)   PUCHOL, PILAR  Señora Barbakow (2x04)
  WESTERMAN, FLOYD   NÚÑEZ, JULIO  Anciano (2x05)
  GREYEYES, MICHAEL   ROBLES, DAVID  Joe Reynard (2x05)
  CHALK, GARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Richard Powell (2x05)
  ABRAHAMS, DOUG   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sargento Walters (2x05)
  WINTERS, DEAN   DE LUIS, FERNANDO  Crocell (2x06)
  FARRAR, SIMON   ESCOBOSA, JOSÉ  Oficial de ACTS (2x06)
  HOFF, CHRISTIAN   MUELAS, IVÁN  Matthew Prine (2x07)
  EVANS, KURT   OSTO, MANUEL  Ayudante Jack (2x07)
  RANKIN, STEVE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sheriff Cayce (2x07)
  BROWN, IAN   VAQUERO, PACO  Richard Peterson (2x07)
  HALL, PHILIP BAKER   JIMÉNEZ, PABLO  Veterano del Grupo (2x08)
  JOHN, GOTTFRIED   DICENTA, DANIEL  Josef Heim (2x08)
  POUNDER, CCH   WAGENER, ANA  Cheryl Andrews (2x08)
  REILLY, CHARLES NELSON   SEMPSON, PEDRO  Jose Chung (2x09)
  FABIAN, PATRICK   VAQUERO, PACO  Ratfinkovich (2x09)
  WILLOWS, ALEC   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Detective Twohey (2x09)
  ZUKOVIC, DAN   PADILLA, JOSÉ  Robbinski (2x09)
  STEINMETZ, RICHARD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Smooth (2x09)
  ADAMSON, A. J.   VIVARES, CHELO  Frank Black niño (2x10)
  McGAVIN, DARREN   NÚÑEZ, JULIO  Henry Black (2x10)
  CURRIE, GERRY   SEVILLA, PABLO  Simon (2x10)
  DOPUD, MIKE   ESCOBOSA, JOSÉ  Henry Black joven (2x10)
  SMALLWOOD, TUCKER   YSBERT, CARLOS  Steven Kiley (2x11)
  HURTUBISE, DAVID   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Russ (2x11)
  WALKER, MATTHEW (I)   JIMÉNEZ, PABLO  Interrogador (2x12)
  FREEMAN, ROB   ARROYO, JUAN ANTONIO  Billy Glaser (2x12)
  JAMES, BRION   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sheriff Bowman (2x12)
  MEHLER, TOBIAS   SAUDINÓS, ÁLEX  Alex Glaser (2x12)
  GARDENER, MICAH   SAUDINÓS, ÁLEX  Brandon (2x13)
  SAMPSON, TONY   BALAS, JAVIER  Anthony (2x13)
  MICHAELS, GREG   MARTÍN, MARIO  Capitán Bachman (2x13)
  MASSEE, MICHAEL   DEL PINO, CARLOS  Purdue (2x14)
  GERE, ASHLYN   ESCOLA, PALOMA  Clear Knight (2x15, 16)
  DOWNEY, BRIAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Dean (2x15, 16)
  MAGEE, BOBBY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Agente de aduana (2x17)
  MA, TZI   DEL PINO, CARLOS  Youfook Law (2x17)
  PUTTONEN, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Forense (2x17)
  WONG, RONIN   D´ORS, JUAN  Interprete (2x17)
  WONG, SIMON   BALAS, JAVIER  Chin (2x17)
  BROWN, R. NELSON   CAZORLA, ENRIQUE  Guardia (2x18)
  CRIDER, MISSY   SANTIAGO, CECILIA  Janette (2x18)
  LAUTER, ED   LARA, CHEMA  Alcaide Kellard (2x18)
  OATWAY, STEVE   CAZORLA, ENRIQUE  Chris Taylor (2x18)
  SELMOUR, RON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ernie Shiffer (2x18)
  TEMPLETON, GENELE   MATEOS, YOLANDA  Clare McKenna (2x19)
  FLETCHER, BRENDAN   SAUDINÓS, ÁLEX  Alex Hanes (2x19)
  DAVEY, GARRY   AYONES, MIGUEL  Señor McKenna (2x19)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ben Fisher (2x19)
  COLEMAN, MICHAEL (III)   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Howard (2x20)
  MASTERSON, CHRISTOPHER   ESCOBAR, RICARDO  Landon (2x20)
  TODHUNTER, CHAD   ROBLES, DAVID  Ben (2x20)
  BAKALYAN, RICHARD   MORENO, EDUARDO  Abum (2x21)
  BASILE, AUSTIN   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Dependiente (2x21)
  MACY, BILL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Blurk (2x21)
  DIAKUN, ALEX   YSBERT, CARLOS  Greb (2x21)
  DALTON, WALLY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Toby (2x21)
  TURTON, KETT   ROBLES, DAVID  Adorador del diablo (2x21)
  ZUKOVIC, DAN   PADILLA, JOSÉ  Waylon (2x21)
  MACHT, STEPHEN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Lott (2x23)
  SHUTTLEWORTH, DARYL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Brian Dixon (2x23)
  MILLER, STEPHEN E.   MARTÍN, MARIO  Andy McClaren
  WHITE, TREVOR   BOSCH, EDUARDO  Doug
  POGUE, KEN   CAZORLA, ENRIQUE  Tom Miller (3x01, 02, 19)
  MCDOWELL, JUDITH   CONESA, MATILDE  Doctora Chase (3x01, 19)
  NAIRN, GERRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Investigador (3x01)
  JOHNSTON, ANDREW   CASTRO, JUAN ANTONIO  Director Kalmer (3x03)
  MURDOCH, LAURIE   PORCAR, LUIS  Jock Hauser (3x03)
  KEENLEYSIDE, ERIC   PERUCHO, JUAN  Gary King (3x03)
  WISDEN, ROBERT   DE LUIS, FERNANDO  Chris Carmody (3x03)
  GINGELL, JOHN   SAUDINÓS, JORGE  Carlton King (3x03)
  DILLAHUNT, GARRET   ROMERO, RAFA  Rick Van Horn (3x04)
  JACKSON, DEE JAY   TENA, PEDRO  Jay Cooper (3x04)
  McWILLIAMS, DON   BOSCH, EDUARDO  Connor (3x04)
  GRAY-STANFORD, JASON   ROMERO, RAFA  Kyle (3x04)
  HENRY, TIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sheriff Taylor (3x04)
  DAWSON, BOB   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Kevin Mann (3x04)
  LUFT, ROBERT   BOSCH, EDUARDO  Policía (3x04)
  LUYBEN, KATE   BORDALLO, MAR  Marta Danbury (3x05)
  STANLEY, PAUL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Lew Carroll (3x05)
  FREHLEY, ACE   MAS, LUIS  Policía 1 (3x05)
  CRISS, PETER   VILLAR, ANTONIO  Policía 2 (3x05)
  RHODES, DONNELLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sheriff Fritz (3x05)
  YAGHER, JEFF   ENCINAS, ROBERTO  Mark Bianco (3x05)
  KOZMA, TED   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kenny Neiderman (3x05)
  PIRRI, JIM   JIMÉNEZ, GABRIEL  Rowdy Beeman (3x05)
  WALKER, MATTHEW (I)   MAS, LUIS  Sir Douglas Latham (3x05)
  REICHERT, TANJA   DÍEZ, EVA  Ruby Dahl (3x05)
  ARNGRIM, STEFAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Hugo Winston (3x05)
  SIMMONS, GENE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Hector Leachman (3x05)
  KOSTERMAN, MITCHELL   JOVER, EDUARDO  Sheriff Walde (3x06)
  McPHERSON, KEIR   VAQUERO, PACO  Técnico (3x06)
  GROSS, ARYE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ed (3x06)
  MacDONALD, WILLIAM (II)   DEL HOYO, EDUARDO  Sheriff Dietz (3x07)
  McCLEISTER, TOM   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Max Brunelli (3x07)
  KONOVAL, KARIN   PUCHOL, PILAR  Doctora Horvath (3x07)
  POYNER, JIM   LARA, CHEMA  Juez (3x07)
  BLACK, MARY (I)   PUCHOL, PILAR  Mary(Sally) (3x07)
  SAUVÉ, RON   YSBERT, CARLOS  Padre de Brunelli (3x07)
  GRAHAM, SAMARIA   VIVARES, CHELO  Tamara (3x08)
  QUON, DARRYL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Pulga (3x08)
  VARGAS, JORGE   BALAS, JAVIER  Camello (3x08)
  KANAGAWA, HIRO   AGUILAR, ABRAHAM  Detective Rondell (3x08)
  MACKAY, DAVID   DEL PINO, CARLOS  Forense (3x08)
  DISTEFANO, JAMES   PADILLA, JOSÉ  Boney Nerone (3x09)
  BROWN, R. NELSON   AYONES, MIGUEL  Al Ryan (3x09)
  McBEATH, TOM   VILLAR, ANTONIO  Fiscal Polgreen (3x09)
  WHEELER, ANDREW   CRESPO, IÑAKI  Cura (3x10)
  MAGEL, PAUL   ROBLES, DAVID  Hijo ortodoxo (3x10)
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Doctora Cantor (3x10)
  LANG, STEPHEN J.   MAS, LUIS  Bob Giebelhouse (3x12)
  JASTRZEMBSKA, CHRISTINA   PUCHOL, PILAR  Señora wheately (3x12)
  TUCK, JESSICA   LÓPEZ, CONCHI  Alice Severin (3x12)
  BERRY, LLOYD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jardinero (3x13)
  REDMOND, SARAH-JANE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lucy Butler (3x13)
  CECERE, FULVIO   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective (3x13)
  BRAZEAU, JAY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Selwyn (3x13)
  STORI, MONECA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Secretaria (3x14)
  WINTERS, DEAN   DEL HOYO, EDUARDO  Michael Lanyard joven (3x14)
  HANLON, PETER   LARA, CHEMA  Clyde Tolson (3x14)
  DALTON, WALLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Michael Lanyard (3x14)
  BERRY, LLOYD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  General Groves (3x14)
  HOUGHTON, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Doctor Alexander (3x14)
  THORBURN, JIM   ROBLES, DAVID  Agente (3x14)
  BURNS, TIFFANY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Reportera (3x14)
  FREDERICKS, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  J. Edgar Hoover (3x14)
  WALKER, MATTHEW (I)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Veterano del Grupo (3x14)
  STILLIN, MARIE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Natalie (3x14)
  LANDAU, JULIET   MATEOS, YOLANDA  Jeanie Bronstein (3x15)
  POPOVICH, SHAE   ALONSO, LICIA  Rachel (3x15)
  KATSULAS, ANDREAS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Moses (3x15)
  BOFSHEVER, MICHAEL   DE LUIS, FERNANDO  Will Sanderson (3x16)
  BEASLEY, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  James EdwardHollis(3x17,21,22)
  McNULTY, KEVIN   ELEGIDO, FERNANDO  Doctor Arnett (3x17, 21, 22)
  MA, TZI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Takashi (3x18)
  HONG, JAMES   MAS, LUIS  Monje (3x18)
  McMANUS, DON (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Agente (3x18)
  KANAGAWA, HIRO   MANJAVACAS, ALFONSO  Tendero (3x18)
  NORRIS, DEAN   TENA, PEDRO  Del Boxer (3x19)
  TOPLEY, CONOR   RADA, BLANCA  Niño (3x19)
  ARMOUR, NORMAN   AYONES, MIGUEL  Padre Yeager (3x19)
  CARUK, LISA MARIE   DÍEZ, EVA  Jan McCall (2x20)
  BARRERA, DAVID   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Sheriff Briggs (2x20)
  STOVIN, BLAKE   TENA, PEDRO  Wayne Johnson (2x20)
  MARCOUX, TED   ENCINAS, ROBERTO  Jerry Neilson (2x20)
  GRIFFIN, JENN   ALONSO, LICIA  Lana (2x20)
  SHIELD, JIM   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Lee Smith (2x20)
  ROBERTS, KEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Alcaide (2x21)
  GLAVE, MATTHEW   AGUILAR, ABRAHAM  Edward Cuffle (2x21)
  HUMPHREY, MARK   VAQUERO, PACO  Tommy Marcetti (2x21)
  MANN, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Detective Kebbs (2x21)
  PARISE, JEFFREY VINCENT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Lucas Wayne Barr (2x21, 22)
  STROH, RICHARD   ROBLES, DAVID  Paramédico (2x22)
  HARRISON, ANTHONY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Ken McGreevey (2x22)
  MALLE, JADE   NÚÑEZ, GLORIA  Cheryl Kellough (2x22)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-1996.

Consta de 3 temporadas y 67 episodios.

Se volvió a emitir a partir del 22-9-2005.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox y CanWest Global Communications.

También producida por Ten Thirteen Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Juan GM en septiembre de 2015 y febrero de 2016. También con datos de Cunez en mayo y junio de 2018. Dato de Pilar Martín por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.