Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS MACABRAS AVENTURAS DE BILLY Y MANDY
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Grim Adventures of Billy & Mandy
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CERVANTES, CARMEN  Mandy
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   MUELAS, IVÁN  Billy
  EAGLES, GREG   CANTOLLA, HÉCTOR  Calavera
  HALE, JENNIFER   PONCE, MARGARITA  Gladys, madre de Billy
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   PADILLA, JOSÉ  Harold, padre de Billy
  MARSHALL, VANESSA   PADILLA, JOSÉ  Irwin
  BADER, DIEDRICH   DE LUIS, FERNANDO  Hoss Delgado
  WELKER, FRANK   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Oso Boskov
  MacFARLANE, RACHAEL   ALBORG, ANA ESTHER  Mindy
  HERMAN, DAVID   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  El coco
  LaMARR, PHIL   PADILLA, JOSÉ  Padre de Irwin
  SHIMERMAN, ARMIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  General Skarr / Cicatriz
  JARVIS, MARTIN   PADILLA, JOSÉ  Nergal
  WARNER, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Nergal (2)
  BAKER, DEE BRADLEY   PADILLA, JOSÉ  Padre de Mandy
  GREENBLATT, C. H.   AGUILAR, ABRAHAM  Fred Fredburger
  FUTTERMAN, NIKA   BRAVO, AMPARO  Pandora
  COX, CHRIS   DEL PINO, CARLOS  Director Buenasvibraciones
  LaMARR, PHIL   YSBERT, CARLOS  Abuela de Irwin
  DERRYBERRY, DEBI   BALAS, JAVIER  Nergal Jr. (sustitución)
  HARNELL, JESS   PADILLA, JOSÉ  Cantante de anuncio (1x02)
  LaMARR, PHIL   PERUCHO, JUAN  Juez Roy Spleen
  LaMARR, PHIL   NÚÑEZ, JULIO  Drácula (temp. 4-6)
  LaMARR, PHIL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Drácula (7x10)
  SCHULTZ, DWIGHT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Thromnambular (4x06)
  THOMAS, JAKE   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Nigel Planter (2x01, 3x06)
  ATOMS, MAXWELL   ROMANO, JAVIER  Jeff, la araña (2x06)
  ATOMS, MAXWELL   ESCOBAR, RICARDO  Jeff, la araña (sustitución)
  ATOMS, MAXWELL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jeff, la araña (sustitución 2)
  DERRYBERRY, DEBI   PALACIOS, ELENA  Nergal Jr.
  EAGLES, GREG   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Sperg
  WARNER, DAVID   VAQUERO, PACO  Nergal (2) (sustitución)
  BADER, DIEDRICH   ENCINAS, ROBERTO  Hoss Delgado (1 ep.)
  VERNON, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Toadblatt (2x01, 3x06)
  HALE, JENNIFER   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Gladys, madre Billy (t. 3 a 7)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Tía Sis
  RAUDMAN, RENEE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Eleanor Butterbean
  CARR, JANE   MATEOS, YOLANDA  Pud´n
  CARR, JANE   BRAVO, AMPARO  Pud´n (sust.)
  MacFARLANE, RACHAEL   TAJADURA, MAITE  Eris (temp. 1, 3 y 4)
  MacFARLANE, RACHAEL   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Eris (2x03)
  MacFARLANE, RACHAEL   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Eris (temp. 5 y 6)
  MARSHALL, VANESSA   MATEOS, YOLANDA  Irwin (1x03)
  LaMARR, PHIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Drácula (7x04)
  LaMARR, PHIL   ENCINAS, ROBERTO  Hector Con Carne (3 ep.)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   DE DIEGO, CELIA  Dra. Espanto (7x05)
  VERNON, JOHN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Toadblatt (5x02)
  VERNON, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Toadblatt (7x11)
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   PADILLA, JOSÉ  Sombrero Calamar (3 ep.)
  RENADAY, PETER   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Abraham Lincoln (2x01)
  RENADAY, PETER   DEL PINO, CARLOS  Abraham Lincoln (4x11, 5x05)
  SMITH, KURTWOOD   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Earl, padre de Calavera (3x04)
  SMITH, KURTWOOD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Earl, padre de Calavera (6x10)
  MILO, CANDI   ROMERO, MARÍA  Madre de Calavera (1x06)
  MILO, CANDI   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Madre de Calavera (3x04)
  BOEN, EARL   PADILLA, JOSÉ  Ed Hobson (1x05)
  CARR, JANE   PALACIOS, LAURA  Mujer de Ed (1x05)
  BAKER, DEE BRADLEY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Pres. de Person Scouts (1x05)
  AUGER, BOBBI   MATEOS, YOLANDA  Tía abuela Kali (1x05)
  WARD, B. J.   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Gregory (1x08)
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Guía del museo (1x10)
  WEST, BILLY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dinosaurios cantantes (1x10)
  TOCHI, BRIAN   PADILLA, JOSÉ  Chef (1x11, 1x13)
  LEWIS, DAWNN   SIMÓN, ANA MARÍA  Abuela de Calavera (1x11)
  LEWIS, DAWNN   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Abuela de Calavera (5x02)
  VOLTAIRE, AURELIO   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Met. Comecereb. (canc. 1x13)
  BENNETT, JEFF   PADILLA, JOSÉ  Met. Comecerebros (1x13)
  CLARKE, CAM   PADILLA, JOSÉ  Monstruo de Mandy (2x01)
  WHITE, BETTY   GENTIL, PILAR  Sra. Doolin (2x04)
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Locutor concurso canino (2x04)
  ELIAS, JEANNIE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Malaria (2x05)
  HORAN, JAMES   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Cowboy exterminador (2x06)
  TISO, PAULA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Atrocia (2x06)
  BERGER, GREGG   PADILLA, JOSÉ  Gusano libro (2x06)
  HAMILL, MARK   PADILLA, JOSÉ  Productor TV (2x06)
  HORAN, JAMES   PADILLA, JOSÉ  Narrador (2x06)
  KENNY, TOM   DE LUIS, FERNANDO  Locutor de Go Kart (2x07)
  OPPENHEIMER, ALAN   NÚÑEZ, JULIO  Padre Tiempo (2x08)
  ASNER, EDWARD   PADILLA, JOSÉ  Sr. Voorhees (2x09)
  KNIGHT, WAYNE   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Jack (2x10)
  WEST, BILLY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voz de anuncio (2x10)
  STONE, JULIAN   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Sir Cuervo (3x01, 5x01)
  LLOYD, CHRISTOPHER   PADILLA, JOSÉ  Caracol (3x02)
  ROSE, ROGER   PADILLA, JOSÉ  Chuleta de cerdo (3x03)
  SCHULTZ, DWIGHT   NÚÑEZ, JULIO  Ernest, el viejo loco (3x03)
  SCHULTZ, DWIGHT   PADILLA, JOSÉ  Ernest, el viejo loco (6x06)
  BAKER, DEE BRADLEY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Homosapien (3x04)
  SUMMER, CREE   CONESA, MATILDE  Bruja de la cueva (3x04)
  GIBSON, HENRY   PADILLA, JOSÉ  Lord Dolor (3x04, 7x09)
  GIBSON, HENRY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lord Dolor (7x01)
  MENVILLE, SCOTT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Pinocho (3x05)
  MENVILLE, SCOTT   ESCOBAR, RICARDO  Pinocho (6x01)
  KENNY, TOM   PADILLA, JOSÉ  Lobo feroz (3x05)
  PROCTOR, PHIL   PADILLA, JOSÉ  Dr. Córnea (3x05)
  KASSIR, JOHN   BOSCH, EDUARDO  Lord Culo Mohoso (3x06)
  FRALEY, PAT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Miedo / Clortho (3x06)
  FOUQUETTE, DAVE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Oso Yogi (3x07)
  BERGER, GREGG   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Abogado (3x07)
  KENNY, TOM   PADILLA, JOSÉ  Oso Boo-Boo (3x07)
  JOLES, BOB   PADILLA, JOSÉ  Root Rot (3x07)
  ERMEY, R. LEE   PADILLA, JOSÉ  Sargento (3x07)
  ELLIS, GREG   PADILLA, JOSÉ  Druida 1 (3x07)
  JOLES, BOB   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Druida 2 (3x07)
  ELLIS, GREG   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Elfo padre (3x07)
  DORN, MICHAEL   KANIOWSKY, CARLOS  Rey Barbaculo (3x07)
  KANE, TOM   BOSCH, EDUARDO  Cap. Espacial Vaquilla (3x09)
  CYGAN, JOHN   BOSCH, EDUARDO  Locutor TV (3x10)
  DUNCAN, ALASTAIR   NÚÑEZ, JULIO  Odín (3x11)
  BAKER, DEE BRADLEY   ENCINAS, ROBERTO  Thor (3x11)
  RASH, JIM   ENCINAS, ROBERTO  Portero de Asgard (3x11)
  LINDSAY, MICHAEL   MORENO, ADOLFO  Bobby (3x14)
  WARD, JIM   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Dr. Ted (3x14)
  FARMER, BILL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Vendedor del rastrillo (3x15)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   PADILLA, JOSÉ  Viejo lobo de mar (3x15)
  RENADAY, PETER   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Marinero de chocolate 1 (3x15)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Marinero de chocolate 2 (3x15)
  PAULSEN, ROB   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Teetermeier (3x15)
  PAULSEN, ROB   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hado de los dientes (3x15)
  FARMER, BILL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Rupert (3x15)
  WELKER, FRANK   PADILLA, JOSÉ  Locutor TV (3x16)
  WELKER, FRANK   HERNÁNDEZ, PACO  Triceratron (3x16)
  FLYNN, QUINTON   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Profesor Gaylord (3x16)
  BAKER, DEE BRADLEY   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Tex (3x16)
  KENNY, TOM   MORENO, ADOLFO  Viscoso (4x01)
  WEST, BILLY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Rey Cobra (4x01)
  WELKER, FRANK   CAZORLA, ENRIQUE  Director de la CIA (4x01)
  WELKER, FRANK   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Shnissugah (4x01)
  GILVEZAN, DAN   PADILLA, JOSÉ  Cocodrilo (4x02)
  WEST, BILLY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Entrenador (4x03)
  WEST, BILLY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Reportero (4x03)
  ROSE, ROGER   PADILLA, JOSÉ  Sammy (4x03)
  ANGEL, JACK   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Control Maestro (4x03)
  TATASCIORE, FRED   CAZORLA, ENRIQUE  Tom Smith (4x03)
  ADLER, CHARLIE   TORRES, MAYTE  Obscena (4x04)
  SOUCIE, KATH   MATEOS, YOLANDA  Ositos abrazables (4x04)
  ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM   SAUDINÓS, ÁLEX  Nariz de Billy (4x05)
  CUMMINGS, JIM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Mago Nasal (4x05)
  FRALEY, PAT   BOSCH, EDUARDO  Wiggy Jiggy Jed (4x07)
  FRALEY, PAT   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Anunciante (4x07)
  LURIE, PETER   PADILLA, JOSÉ  Sr. Hinkey (4x09)
  FLYNN, BART   DEL PINO, CARLOS  Guardia (4x09)
  FARMER, BILL   YSBERT, CARLOS  Locutor de carreras (4x10)
  ZIMMERMAN, PATRICK   YSBERT, CARLOS  Louie (4x10)
  DOUCETTE, JEFF   DEL PINO, CARLOS  Freddy (4x10)
  ZIMMERMAN, PATRICK   DEL PINO, CARLOS  Dan (4x10)
  DANIELS, WILLIAM   VAQUERO, PACO  Guadaña (4x11)
  ABERCROMBIE, IAN   DEL PINO, CARLOS  Fredrick alias F (4x11)
  MESKIMEN, JIM   VAQUERO, PACO  Narrador (4x11)
  COX, CHRIS   PADILLA, JOSÉ  Máquina de chicle (4x12)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   NÚÑEZ, JULIO  Abuelo de Billy (4x13)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   PERUCHO, JUAN  Secretario (4x13)
  COX, CHRIS   PADILLA, JOSÉ  Oficial del submundo (4x13)
  CARR, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Novia de Frankenstein (4x13)
  LaMARR, PHIL   PADILLA, JOSÉ  Narrador (4x13)
  KANE, TOM   PADILLA, JOSÉ  Profesor Utonium (5x01)
  KENNY, TOM   PADILLA, JOSÉ  Narrador Supernenas (5x01)
  THOMAS, JAKE   BALAS, JAVIER  Nigel Planter (5x02)
  FLYNN, BART   PADILLA, JOSÉ  Perrito caliente (5x02)
  THOMAS, BOB   DEL PINO, CARLOS  Padre de Nigel Planter (5x02)
  HARNELL, JESS   DE LUIS, FERNANDO  Dorko (5x02)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   KANIOWSKY, CARLOS  Árbol tragón (5x03)
  LURIE, PETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Mickey Munchle (5x03)
  BLUM, STEVE   PADILLA, JOSÉ  Detector Héctor (5x03)
  ELLIS, GREG   DEL HOYO, EDUARDO  Lord Byron (5x05)
  RENADAY, PETER   PADILLA, JOSÉ  Atila (5x05)
  COX, CHRIS   DEL HOYO, EDUARDO  Rasputín (5x05)
  FLYNN, BART   DE LUIS, FERNANDO  Monstruo (5x06)
  BAKER, DEE BRADLEY   DEL PINO, CARLOS  Cthulhu (5x06)
  KANE, CAROL   MARCO, MARISA  Sra. Claus (5x07)
  GOTTFRIED, GILBERT   BELLIDO, MANUEL  Santa Claus (5x07)
  McDOWELL, MALCOLM   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Barón Von Espectro (5x07)
  BLUM, STEVE   PADILLA, JOSÉ  Ziggy el cangrejo (6x01)
  DENNEN, BARRY   MAS, LUIS  Gepetto (6x01)
  BLUM, STEVE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Capitán Madera (6x01)
  BLUM, STEVE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Capitán Madera (7x06)
  WELKER, FRANK   PADILLA, JOSÉ  Scooby-Doo (6x02)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   PADILLA, JOSÉ  Monstruo pálido jurado (6x02)
  TATASCIORE, FRED   PADILLA, JOSÉ  Sacerdote (6x03)
  OPPENHEIMER, ALAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Poderoso Moe (6x03)
  JOLES, BOB   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mack (6x03)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   PADILLA, JOSÉ  Pedro Picapiedra (6x04)
  FLYNN, BART   DEL PINO, CARLOS  Cragera (6x04)
  FERGUSON, KEITH   MAS, LUIS  Morg (6x08)
  CUMMINGS, JIM   PADILLA, JOSÉ  Cantante (6x09)
  FARMER, BILL   BELLIDO, MANUEL  Stank Williams (6x10)
  McCALL, MITZI   DONATE, ISABEL  Nanny (6x10)
  BLUM, STEVE   NÚÑEZ, JULIO  Calavera radical (6x11)
  FERGUSON, KEITH   PADILLA, JOSÉ  H2O (6x11)
  BAKER, DEE BRADLEY   BELLIDO, MANUEL  Marido monstruo (6x12)
  BAKER, DEE BRADLEY   BELLIDO, MANUEL  Presidente (6x12)
  SCHULTZ, DWIGHT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Psiquiatra (7x01)
  KENNY, TOM   BALAS, JAVIER  Viscoso (7x02)
  DZUNDZA, GEORGE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Entrenador (7x02)
  BRILL, CHARLIE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Abuelo Tooten Pooten (7x02)
  BLUM, STEVE   TENA, PEDRO  Jefe supremo japonés (7x03)
  BLUM, STEVE   TENA, PEDRO  Pres. Mist. Irresolub. (7x03)
  BERON, DAVID   KANIOWSKY, CARLOS  Hombre de las nieves (7x03)
  WELKER, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Presentador TV (7x04)
  WELKER, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Frankenstein (7x04)
  ROSE, ROGER   PADILLA, JOSÉ  Rata (7x04)
  SHIMERMAN, ARMIN   HERNANDO, ANA ISABEL  Madre de Skarr (7x05)
  TAYLOR, RIP   YSBERT, CARLOS  Larry (7x05)
  COX, CHRIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Salvavidas (7x06)
  BLUM, STEVE   BOSCH, EDUARDO  Aquasapo (7x06)
  BLUM, STEVE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Mamá sapo (7x06)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   BRAVO, AMPARO  Carol (7x09)
  WAHLGREN, KARI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Velma Green (7x09)
  McKEAN, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Kalgoron (7x09)
  LANDER, DAVID L.   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Curtis (7x09)
  BAKER, DEE BRADLEY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Arachnotaur (7x09)
  SIE, JAMES   HERNANDO, BEGOÑA  Vaca del cartón (7x09)
  HAREWOOD, DORIAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Van Helsing (7x10)
  ZIMMERMAN, PATRICK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Manager de minigolf (7x10)
  THOMAS, JAKE   TRIBALDOS, PABLO  Nigel Planter (7x11)
  KASSIR, JOHN   BETETA, LORENZO  Lord Culo Mohoso (7x11)
  MILO, CANDI   VIVARES, CHELO  Guillermo (7x12)
  TATASCIORE, FRED   ESQUIVIAS, ANTONIO  Del Uglio (7x12)
  MERCIER, PAUL   AGUILAR, ABRAHAM  Coronado (7x12)
  COX, CHRIS   BALAS, JAVIER  Soldado (7x08)
  KENNY, TOM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Alien Jefe (7x08)
  COX, CHRIS   BALAS, JAVIER  Alien cartero (7x08)
  KENNY, TOM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Cerebrito (7x08)
  HALE, JENNIFER   PADILLA, JOSÉ  Stinky (7x08)
  HALE, JENNIFER   BRAVO, AMPARO  Scout 1 (6x05)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Scout 2 (6x05)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Locutor de la televisión
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Guardián del anillo (1x09)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Presentador noticias (2x13)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Jefe Caraculo (4x02)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Locutor deportivo (4x02)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Cant. 1 anuncio ositos (4x04)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Tom (4x09)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Prisionero (4x09)
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Capitán Encíasverdes (5x01)
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Corey Nebraska (5x04)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Monstruo con bigote (6x02)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Conductor (6x09)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Monstruo verde (7x01)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Anfitrión Premio Nobel (7x03)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Pasajero en avión (7x12)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alien Jefe "homb. lobo" (7x08)
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE FRANCIA, MARGARITA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-8-2001 y en España el 1-6-2004.

Consta de 7 temporadas y 85 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Dangerman, Guille Skye, Peter05, Jaume13 y Borjito2 en mayo de 2015, abril de 2016, septiembre de 2017 y diciembre de 2023.