Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: STARGATE SG-1 [9ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Stargate SG-1
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Tte. cor. Samantha Carter
  SHANKS, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Daniel Jackson
  JUDGE, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Teal´c
  BROWDER, BEN   JOVER, EDUARDO  Coronel Cameron Mitchell
  BRIDGES, BEAU   MAS, LUIS  Mayor General Hank Landry
  JONES, GARY (I)   BELLIDO, MANUEL  Sgt. Walter Harriman
  BLACK, CLAUDIA   MARTÍN, GEMMA  Vala Mal Doran
  DOW, BILL (I)   DEL PINO, CARLOS  Dr. Bill Lee
  DOIG, LEXA   LÓPEZ, CONCHI  Dra. Carolyn Lam
  ANDERSON, RICHARD DEAN   PORCAR, LUIS  Mayor Jack O´Neill (9x01,9x03)
  BENSON, JASON   DEL PINO, CARLOS  Candidato SG-1 (9x01)
  NDEFO, OBI   ROMERO, RAFA  Rak´nor (9x01,9x02)
  MONIZ DE SA, PAUL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Fannis (9x02, 9x03)
  HOUGHTON, MARK   D´ORS, JUAN  Prior de Ori (9x02, 9x03)
  CEDAR, LARRY   AYONES, MIGUEL  Prior de Ori (9x03)
  SANDS, JULIAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Doci (9x03, 9x10)
  GOSSETT JR., LOUIS   CANTOLLA, HÉCTOR  Gerak (9x03,06,07,10,11)
  SHAWN, WALLACE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Arlos (9x04)
  PEDDE, EILEEN   PALACIOS, LAURA  Mayor Gibson (9x04)
  NORTHEY, MICHAEL P.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Inago (9x04)
  SCOTT, MALCOLM (IV)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Caius (9x04)
  GRAY, BRUCE (I)   VALVERDE, VÍCTOR  Senador Fisher (9x04)
  MOORE, DARREN   BELLIDO, MANUEL  Vosh (9x04)
  REDKNAP, GEOFF   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jup (9x04)
  CHAPDELAINE, MORRIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Tenat (9x04)
  CHAI, CAMYAR   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Azdak (9x05)
  CORREIA-DAMUDE, NICOLA   LÓPEZ, CONCHI  Actriz Quetesh (9x05)
  ANDERSON, GREG   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Prior de Ori (9x05)
  BUTCHER, IAN   ENCINAS, ROBERTO  Prior de Ori (9x06)
  CHAYKIN, MAURY   MARTÍN, MARIO  Nerus (9x06, 9x16)
  HOPE, BARCLAY   VALVERDE, VÍCTOR  Cor. Lionel Pendergast (06,07)
  CHRISTOPHER, MARTIN (III)   JOVER, EDUARDO  Tte. Marks (06,07,15,16,20)
  SALOMAA, SONYA   DE DIEGO, CELIA  Charlotte Mayfield (9x07)
  CROSS, KENDALL   VALENCIA, AMPARO  Julia Donovan (9x07)
  FLEMMING, PETER   DEL HOYO, PABLO  Agente Malcolm Barrett (9x07)
  SIMON, CLIFF   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ba´al (9x07,9x14,9x16)
  BAILLY, SIMONE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Ka´lel (9x07, 10, 11, 14)
  MILLAR, GARDINER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Yat´Yir (9x07,9x10,9x14)
  GEORGE, JARVIS W.   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Volnek (9x08, 9x18)
  TODD, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Lord Haikon (9x08,9x11,9x18)
  GEORGE, JASON (IV)   AGUILAR, ABRAHAM  Jolan (9x08, 9x11)
  CERMÁK, IVAN   VAQUERO, PACO  Major Altman (9x09)
  JACKSON, NEIL (IV)   BETETA, LORENZO  Khalek (9x09)
  PICARDO, ROBERT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Richard Woolsey (9x09,9x17)
  PANOU   HERNÁN, DAVID  Teniente Fisher (9x10)
  AMENDOLA, TONY   NÚÑEZ, JULIO  Maestro Bra´tac (9x10,11,14)
  OLSSON, TY   MARTÍN, MARIO  Coronel Barnes (9x10)
  BRIGHT, CAMERON   BALAS, JAVIER  Orlin (9x10, 9x11)
  JUDGE, JEFF   HERNÁN, DAVID  Aron (9x10, 9x11)
  CHALK, GARRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cor. Chekov (9x11, 19, 20)
  DAVIS, WILLIAM B.   LARA, CHEMA  Damaris, Prior de Ori (9x11)
  DAVIS, DON S.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  George Hammond (9x11)
  DANBY, NOAH   ESCOBOSA, JOSÉ  Cha´ra (9x11,9x20)
  ATHERTON, WILLIAM   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Emisario Varta (9x12)
  GALVIN, ANNA   JIMÉNEZ, EMMA  Dra. Reya Varrick (9x12)
  KIMMEL, WARREN   VAQUERO, PACO  Dr. Marell (9x12)
  SIMMONDS, BENSON   MANIEGA, JESÚS  Dr. Amuro (9x12)
  BOURNE, JR   BETETA, LORENZO  Martouf / Lantash (9x13)
  ROTHERY, TERYL   DE FRANCIA, MARGARITA  Dra. Janet Fraiser (9x13)
  MATTHEWS, DAKIN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Maz´rai (9x14)
  SOOD, VEENA   PALACIOS, LAURA  Dra. Kelly (9x14)
  DIAMOND, REED   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Mayor Bryce Ferguson (9x14)
  BENNETT, MATTHEW   PADILLA, JOSÉ  Jared Kane (9x15)
  HUDSON, ERNIE   ADÁN, PABLO  Pernaux (9x15)
  AYLWARD, JOHN   PERUCHO, JUAN  Presidente Nadal (9x15)
  BROCKLEBANK, SAGE   HERNÁN, DAVID  Técnico (9x15)
  ZUROWSKI, DESIREE   NIETO, MARÍA JESÚS  Ministra Chaska (9x15)
  CORAZZA, VINCE   MANIEGA, JESÚS  Worrel (9x16)
  TOMITA, TAMLYN   LAGO, MARGOT  Shen Xiaoyi (9x17, 9x19)
  MATON, ANDY   AYONES, MIGUEL  Chapman (9x17)
  ALCANTAR, TONY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Dr. Myers (9x17)
  PROWSE, JOHN   YSBERT, CARLOS  Cor. Pearson (9x17)
  FAUCHON, GUY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Pullman (9x17)
  McKINNON, JASON (II)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Walker (9x17)
  WERT, DOUG   ESCOBOSA, JOSÉ  Mayor Hadden (9x18)
  GUINEE, TIM   MANIEGA, JESÚS  Tomin (9x19)
  IRONSIDE, MICHAEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Seevis (9x19)
  ABRAHAMS, DOUG   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Prior de Ori (9x19)
  THOMSON, DAVID (IV)   LAGUNA, ALFONSO  Antonius (9x20)
  NOBLE, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Meurik (9x20)
  ISABELLE, KATHARINE   MARTÍN, PILAR  Valencia (9x20)
  STEINBERG, ERIC   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Netan (9x20)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2005 y en EE.UU. el 15-7-2005.

Consta de 20 episodios.

Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018.

También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), The Sci-Fi Channel (2002-2006) (temporadas 6-10), Chum Television (2004-2006), Image Entertainment y CITY-TV.

También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions IX (temporada 9), Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions, Stargate SG-1 Production (II) Inc. y Sony Pictures Television (2005-2006).

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Fandisgis, Kalifa, bLas07xx y Guille Skye en octubre y noviembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.