| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STARGATE SG-1 [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack O´Neill |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Daniel Jackson |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha "Sam" Carter |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
DAVIS, DON S.
|
REVILLA, CARLOS
|
Gen. George Hammond |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gen. George Hammond |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser |
|
JONES, GARY (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sgt. Walter Harriman |
|
SHANKS, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Thor (4x01) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Paul Davis (4x01,12,17) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alar (4x02) |
|
DELUISE, ANNE MARIE
|
CASTRO, PEPA
|
Farrell (4x02) |
|
ANGEL, VANESSA
|
CANO, OLGA
|
Anise/Freya (4x03,4x04,4x05) |
|
VANDER, MUSETTA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Shan´auc (4x04) |
|
WINGFIELD, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Hebron / Tanith (4x04, 4x22) |
|
BOURNE, JR
|
BETETA, LORENZO
|
Martouf / Lantash (4x05) |
|
ROBEK, KIRSTEN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Teniente Astor (4x05) |
|
MOSSLEY, ROBIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Malikai (4x06) |
|
SIRTIS, MARINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dra. Svetlana Markov (4x07) |
|
McBEATH, TOM
|
MAS, LUIS
|
Harry Maybourne (4x07,4x15) |
|
COURT, ROB
|
HERNÁN, DAVID
|
Caleb (4x09) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lotan (4x09) |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Eliam (4x09) |
|
NORRY, MARILYN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Hedrazar (4x09) |
|
HAWTHORNE, KIM
|
MATEOS, YOLANDA
|
Kegan (4x10) |
|
MURDOCH, LAURIE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Administrador Calder (4x10) |
|
MATTHEWS, ALISON
|
DONATE, ISABEL
|
Brenna (4x10) |
|
GARSON, WILLIE
|
CRESPO, JON
|
Martin Lloyd (4x11) |
|
LEWIS, ROBERT (II)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dr. Peter Tanner (4x11) |
|
BENNETT, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Ted (4x11) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
General Vidrine (4x12,4x17) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Carter (4x12,14,22) |
|
BASS, BEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Dr. Steven Rayner (4x13) |
|
ABBOTT, DAVID
|
DICENTA, DANIEL
|
Dr. David Jordan (4x13) |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Sarah Gardner/Osiris (4x13) |
|
NDEFO, OBI
|
ROMERO, RAFA
|
Rak´nor (4x14) |
|
KOSLO, PAUL
|
CRESPO, JON
|
Terok (4x14) |
|
KITCHING, ART
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ma´kar (4x14) |
|
DANE, LAWRENCE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
General Bauer (4x15) |
|
COX, RONNY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sen. Robert Kinsey (4x15,4x16) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
JOVER, EDUARDO
|
Embajador Joseph Faxon (4x16) |
|
LUTHER, DION
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mollem (4x16) |
|
HUGET, LIZA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Camarera (4x16) |
|
JOHNSON, LINNEA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Guía turística de SGC (4x16) |
|
AVARI, ERICK
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Kasuf (4x17) |
|
DEVRY, WILLIAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Aldwin (4x17) |
|
AYRE, KRISTIAN
|
JARA, IVÁN
|
Loran (4x18) |
|
ROSEN, ELISABETH
|
BORDALLO, MAR
|
Jennifer Hailey (4x19) |
|
GORDEY, KEITH MARTIN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Profesor Monroe (4x19) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
General Kerrigan (4x19) |
|
MATHEWS, HROTHGAR
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Hamilton (4x19) |
|
HARRISON, MATTHEW
|
CRESPO, JON
|
Darien (4x21) |
|
HALDER, RON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Cronus (4x21) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-2000 y en Canadá el 13-8-2002. Consta de 22 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Kalifa y Guille Skye en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
