| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STARGATE SG-1 [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Coronel Jack O´Neill |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Daniel Jackson |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha "Sam" Carter |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
DAVIS, DON S.
|
REVILLA, CARLOS
|
Gen. George Hammond |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Bra´tac (2x01,2x08) |
|
WISDEN, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Cor. Bert Samuels (2x01) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Apophis (2x01,2x08,2x09,2x18) |
|
JONES, GARY (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sgt.Walter Harriman (01,05,07) |
|
CRUZ, ALEXIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Skaara / Klorel (2x01) |
|
STUART, KATIE
|
JARA, SANDRA
|
Cassandra (2x02) |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser |
|
BARTLETT, BONNIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Linea (2x03) |
|
LAWRENCE, COLIN
|
MAS, LUIS
|
Mayor Warren (2x03) |
|
WHEELER, ANDREW
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mayor Stan Kovacek (2x03) |
|
ACHESON, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Vishnoor (2x03) |
|
PUTTONEN, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Simian (2x03) |
|
ACOVONE, JAY
|
MAS, LUIS
|
Charles Kawalsky (2x04) |
|
ROGERS, MICHAEL (V)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cor. John Michaels (2x04) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
El Guarda (2x04) |
|
DUNCAN, ROBERT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Melburn Jackson (2x04) |
|
TOULIATOS, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pyrus (2x05) |
|
HANSON, HEATHER
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Shyla (2x05) |
|
KAVADAS, ANDREW
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Olaf (2x06) |
|
KELSEY, TAMSIN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Gairwyn (2x06) |
|
GIBBON, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Thor (2x06) |
|
MEHLER, TOBIAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Graham Simmons (07,15,16,18) |
|
SHEA, DAN
|
JARA, IVÁN
|
Sgt. Siler (07,15,16,18) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Bra´tac (2x08) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Apophis (2x08, 2x09) |
|
BRYANT, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Fro´tak (2x08) |
|
PARKER, BROOK SUSAN
|
BORDALLO, MAR
|
Drey´auc (2x08) |
|
DENIS, NEIL
|
MOLINA, CHELO
|
Rya´c (2x08) |
|
AVARI, ERICK
|
MARÍN, LUIS
|
Kasuf (2x09) |
|
BANDERA, VAITIARE
|
GARCÍA, MARTA
|
Sha´re / Amaunet (2x09) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gral.Jacob Carter(09,11,12,20) |
|
OWENS, CHRIS
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Armin Selig (2x09) |
|
HYLANDS, SCOTT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Timothy Harlow (2x10) |
|
OYARZUN, ALONSO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Líder banda (2x10) |
|
RENNISON, COLLEEN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Ally (2x10) |
|
McBEATH, TOM
|
MAS, LUIS
|
Cor. Harry Maybourne (10,14) |
|
LEACOCK, RICHARD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sargento (2x10) |
|
BOURNE, JR
|
BETETA, LORENZO
|
Martouf / Lantash (2x11,12,18) |
|
REKERT, WINSTON
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Cordesh (2x11, 2x12) |
|
DOUGLAS, SARAH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Yosuf / Garshaw (2x11, 2x12) |
|
COGHILL, JOY
|
CONESA, MATILDE
|
Saroosh / Selmak (2x12) |
|
GRANT, RODNEY A.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tonané (2x13) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Capitán Conner (2x13) |
|
McNULTY, KEVIN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Warner (2x13) |
|
ZAHARA, ALEX
|
LARA, CHEMA
|
Xe´ls (2x13) |
|
COX, CHRISTINA
|
WAGENER, ANA
|
T´akaya (2x13) |
|
BREKER, ERIC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Reynolds (2x14) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Roham (2x14) |
|
LYNDALL-KNIGHT, TIFFANY
|
MATEOS, YOLANDA
|
La Moor (2x14) |
|
WASSERMAN, JERRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Whitlow (2x14) |
|
GRAHAM, CONAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Técnico (2x14) |
|
GUGUSHE, BISKI
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Guardia de seguridad (2x16) |
|
TEAGUE, MARSHALL R.
|
MARTÍN, MARIO
|
Cor. Frank Cromwell (2x16) |
|
SANDERS, ALVIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Fred (2x17) |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ma´chello (2x17) |
|
SCHEELAR, DARRYL
|
SEVILLA, PABLO
|
Policía (2x17) |
|
BACON, DANIEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Técnico (2x19,2x20,2x21) |
|
GULKA, JEFF
|
MOLINA, CHELO
|
Charlie (2x20) |
|
CAMPBELL, SEAN (I)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento (2x21) |
|
HENDERSON, FRED
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Mayor Robert Thornbird (2x21) |
|
PEARL, AARON
|
LARA, CHEMA
|
George Hammond (2x21) |
|
DAVIES, GLYNIS
|
PALACIOS, LAURA
|
Catherine Langford (2x21) |
|
PERRY, PAMELA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Futura Cassandra (2x21) |
|
BUTLER, TOM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
General Trofsky (2x22) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-1998 y en Canadá el 13-8-2002. Consta de 22 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Guille Skye en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
