Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: KINGDOM HEARTS II [videojuego]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Kingdom Hearts II / Kingudamu Hatsu II
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: AROL, RAÚL
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ITURRALDE, CÉSAR
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  IRINO, MIYU   MORENO, ADOLFO  Sora
  IRINO, MIYU   (DESCONOCIDO)  Sora (canciones)
  UCHIDA, RISA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kairi
  MIYANO, MAMORU   SAUDINÓS, JORGE  Riku
  YAMADERA, KÔICHI   LERA, HÉCTOR  Pato Donald
  SHIMAKA, YÛ   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Goofy
  AOYAGI, TAKASHI   PADILLA, JOSÉ  Rey Mickey Mouse
  WAKAYAMA, GENZÔ   VILLAR, ANTONIO  DiZ / Ansem el Sabio
  ÔTSUKA, AKIO   ENCINAS, ROBERTO  Xehanort / Ansem
  WAKAMOTO, NORIO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Xemnas
  SAWADA, TOSHIKO   CEPEDA, MERCEDES  Maléfica
  ÔHIRA, TÔRU   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Pete Patapalo
  KIMOTSUKI, KANETA   AYONES, MIGUEL  Pepito Grillo
  UCHIYAMA, KÔKI   DE JUAN, ÁLVARO  Roxas
  NAKAHARA, IKU   YUSTE, CRISTINA  Naminé
  FUJIWARA, KEIJI   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Axel
  SATÔ, GINPEI   ROMERO, RAFA  Saïx
  AKIMOTO, YÔSUKE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Xaldin
  NAKATA, JÔJI   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Luxord
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   VAQUERO, PACO  Xigbar
  SUZUMURA, KENICHI   ESCOBAR, RICARDO  Demyx
  SASAKI, KAZUNORI   TRIBALDOS, PABLO  Hayner
  TAYA, HAYATO   BALAS, JAVIER  Pence
  HIRASAWA, YUKA   HERAS, SARA  Olette
  KOYASU, TAKEHITO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Seifer Almasy
  NAKAI, KAZUYA   CABRERA, FERNANDO  Trueno
  NATSUKI, RIO   MARTÍN, PILAR  Viento
  ÔTANI, IKUE   CERVANTES, CARMEN  Vivi Ornitier
  OKIAYU, RYÔTARÔ   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Setzer Gabbiani
  INAGAKI, TAKASHI   CANTOLLA, HÉCTOR  Maestro Yen Sid
  ASÔ, MIYOKO   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Flora
  KYÔDA, HISAKO   WAGENER, ANA  Fauna
  NOZAWA, MASAKO   PALACIOS, LAURA  Primavera
  SUWABE, JUNICHI   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Biggs
  ISHIKAWA, HIDEO   JARA, IVÁN  Squall Leonhart "León"
  SAKURAI, TAKAHIRO   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Cloud Strife
  ITO, AYUMI   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Tifa Lockhart
  SAKAMOTO, MAAYA   PALACIOS, ELENA  Aerith Gainsborough
  YAMAJI, KAZUHIRO   PULIDO, JUAN AMADOR  Cid Highwind
  KAKAZU, YUMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Yuffie Kisaragi
  UCHIDA, MINORU   MORENO, EDUARDO  Merlín
  AOKI, MAYUKO   BORDALLO, MAR  Yuna
  MATSUMOTO, MARIKA   BLÁZQUEZ, INÉS  Rikku
  TOYOGUCHI, MEGUMI   ALBORG, ANA ESTHER  Paine
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   VILLANUEVA, JAUME  Sephiroth
  YAMAMOTO, KEIKO   MORENO, ADOLFO  Chicken Little
  YAMADERA, KÔICHI   AGUILAR, ABRAHAM  Stitch
  HAYASHI, YÛ   DE JUAN, ÁLVARO  Peter Pan
  MIZUTANI, YÛKO   DE LA GALA, NONIA  Reina Minnie Mouse
  DOI, MIKA   MATEOS, YOLANDA  Daisy
  TAKIZAWA, ROKO   HERNANDO, BEGOÑA  Chip
  INABA, MINORU   LARA, CHEMA  Chop
  FARMER, BILL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Pluto
  AOKI, MAYUKO   PALACIOS, ELENA  Selphie Tilmitt
  YAMADERA, KÔICHI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Bestia
  ITÔ, ERI   MARTÍN, PILAR  Bella
  EBARA, MASASHI   VAQUERO, PACO  Lumière
  KUMAKURA, KAZUO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Din Don
  FUKUDA, KIMIKO   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Potts
  KONDO, TAKAKO   PUCHOL, PILAR  Armario
  SUZUKI, MAYUMI   BORDALLO, MAR  Fa Mulan / Ping
  SONOOKA, SHINTARÔ   MORATALLA, CHOLO  Capitán Li Shang
  FUJIOKA, HIROSHI   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Shan Yu
  KOBAYASHI, OSAMU   FRANQUELO, JAVIER  Emperador
  YAMADERA, KÔICHI   ROBLES, DAVID  Mushu
  ODA, YUTAKA   KANIOWSKY, CARLOS  Yao
  NAKAO, RYÛSEI   CERNUDA, ALFREDO  Ling
  SHIOYA, KÔZÔ   BOSCH, EDUARDO  Chien Po
  ISHIKAWA, HIDEO   BETETA, LORENZO  Auron
  MATSUMOTO, YASUNORI   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Hércules
  SHIMADA, KYÛSAKU   YSBERT, CARLOS  Hades
  MATSUMOTO, RICA   GALLEGO, INMA  Mégara
  NAGAI, ICHIRÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Filoctetes
  SUZUKI, MAYUMI   YUSTE, CRISTINA  Ariel
  SUZUKI, MAYUMI   CANEDA, MARÍA  Ariel (canciones)
  INOUE, KAZUHIKO   ROBLES, DAVID  Príncipe Eric
  ISHIDA, TARÔ   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Rey Tritón
  KUJIRA   CONESA, MATILDE  Úrsula
  KUJIRA   DE QUIROGA, HELEN  Úrsula (canciones)
  YAMADERA, KÔICHI   MAS, LUIS  Sebastián
  KAIHOKO, TAKUYA   RIUS, MIGUEL  Flounder
  HIRATA, HIROAKI   LOGAR JR., JUAN  Capitán Jack Sparrow
  JÔ, HARUHIKO   LARA, CHEMA  Capitán Héctor Barbossa
  HIRAKAWA, DAISUKE   MEDINA, JUAN MANUEL  William "Will" Turner
  YUMIBA, SAORI   GARCÍA, MARTA  Elizabeth Swann
  MIKI, SHINICHIRÔ   DE JUAN, ÁLVARO  Aladdín
  ASÔ, KAORI   BLÁZQUEZ, INÉS  Princesa Jasmine
  TAKARADA, AKIRA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jafar
  YAMADERA, KÔICHI   AGUILAR, ABRAHAM  Genio
  ÔKAWA, TÔRU   CERNUDA, ALFREDO  Iago
  MATSUO, TAKASHI   AYONES, MIGUEL  Mercader
  ICHIMURA, MASACHIKA   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Jack Skelleton
  DOI, YUKO   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sally
  HATANAKA, HIROSHI   ENCINAS, ROBERTO  Oogie Boogie
  NAGAE, TOMOAKI   NÚÑEZ, JULIO  Santa Claus
  MITSUYA, YÛJI   YSBERT, CARLOS  Doctor Finkelstein
  SONOOKA, SHINTARÔ   GARCÍA, EMILIO  Lock
  DOI, YUKO   ORTEGA, LUCÍA  Shock
  MATSUZAWA, SHIGEO   JARA, IVÁN  Barrel
  ÔHIRA, TÔRU   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alcalde
  MIYAMOTO, MITSURU   CABRERA, FERNANDO  Simba
  NAKAZAKI, TATSUYA   SÁNCHEZ, IVÁN  Simba (niño)
  JÔ, HARUHIKO   VILLAR, ANTONIO  Scar
  HANAMURA, RIKO   ALBORG, ANA ESTHER  Nala
  MITSUYA, YÛJI   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Timón
  HATANAKA, HIROSHI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Pumba
  SAIKACHI, RYÛJI   AYONES, MIGUEL  Rafiki
  KATAOKA, TOMIE   DONATE, ISABEL  Shenzi
  HIURA, BEN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Banzai
  OWADA, SHINYA   ADÁN, PABLO  Rey Mufasa
  KAMEYAMA, SUKEKIYO   CANAL, TONY  Winnie the Pooh
  GENDA, TESSHÔ   BAJO, LUIS  Tigger
  TATSUTA, NAOKI   REPÁRAZ, RAMÓN  Conejo
  ISHIDA, TARÔ   ROVIRA, JUAN LUIS  Igor
  OGATA, MITSURU   TRIBALDOS, PABLO  Piglet
  KATAOKA, TOMIE   PALACIOS, LAURA  Cangu
  SUGIMOTO, MASAYA   BAUTISTA, CARLOS  Rito
  UEDA, TOSHIYA   CAZORLA, ENRIQUE  Búho
  TSUJIMURA, MAHITO   MORENO, EDUARDO  Topo
  TSUCHIDA, HIROSHI   CASTRO, JUAN ANTONIO  Tron
  SAWAKI, IKUYA   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Programa de Control Maestro
  KANAO, TETSUO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sark
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Árbitro del Struggle
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pirata de Barbossa
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenado originalmente en Japón el 22-12-2005, en EE.UU. el 28-3-2006 y en España el 29-9-2006.

Hiena Ed......Jim Cummings.
Abu.....Frank Welker.

También traducido por Emiliano Rodríguez Rues.

También producido por Buena Vista Games y Disney Interactive Japan.

Ficha aportada por Godofredo, Senajierf y Eisenheim el Ilusionista en 2007. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dangerman y otras aportaciones en el Foro Datos en septiembre de 2013 y julio de 2015. Datos de traductores por cortesía de Persona (obtenidos de www.doblajevideojuegos.es).