| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MÉDIUM |
|
| Título
Original: Medium |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traducción:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajuste:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
PICTUREMAKER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARQUETTE, PATRICIA
|
PORCEL, PALOMA
|
Allison Dubois |
|
WEBER, JAKE
|
BETETA, LORENZO
|
Joe Dubois |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Fiscal Manuel Devalos |
|
CUBITT, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Inspector Lee Scanlon |
|
VASSILIEVA, SOFIA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Ariel Dubois |
|
LARK, MARIA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Bridget Dubois |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Larry Watt |
|
HILL, NAJA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Prostituta (2x14) |
|
KANG, M. J.
|
DE DIEGO, CELIA
|
Enfermera (2x14) |
|
BLENDELL, TROY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Elliot (2x08) |
|
MASHITA, NELSON
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Dependiente gasolinera (1x09) |
|
PALLADINO, ALEKSA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lyla (2x05) |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jade / Angela Saunders (2x14) |
|
SHEPPARD, MARK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Walker/Jack Walker (3x04) |
|
ROBERTSON, KATHLEEN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Kathy/Diana Marvin (3x05) |
|
RAYMOND-JAMES, MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Travis McQueen (3x05) |
|
GUINEE, TIM
|
VAQUERO, PACO
|
Sean Caffey (3x05) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Edward Cooper, FBI (3x06) |
|
BAKER, JORDAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Patty Chase (3x07) |
|
LAWRENCE, JENNIFER
|
PASTOR, LAURA
|
Claire Chase (3x07) |
|
SCHWARTZ, MAITE
|
VELASCO, OLGA
|
Janet (3x07) |
|
PERRI, PAUL
|
LOGAR, JUAN
|
Henry Reickhoff (3x08) |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sra. Reickhoff (3x08) |
|
MESSINA, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Casey Edward Frank (3x08) |
|
POLITO, JON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Vincent Discala (3x09) |
|
BROUET, ANALISA
|
VELASCO, OLGA
|
Cadence Bixby (3x09) |
|
McCALLANY, HOLT
|
LARA, CHEMA
|
Nick Lewin (3x09) |
|
ROBINSON, BRYCE
|
BRAVO, AMPARO
|
Oliver Levitt (3x10) |
|
HOWARD, ARLISS
|
AYONES, MIGUEL
|
Capitán Kenneth Push (4 ep.) |
|
RUCK, ALAN
|
TENA, PEDRO
|
Albert Bunford (3x13) |
|
HOFHEIMER, CHARLIE
|
MANIEGA, JESÚS
|
David Channing (3x13) |
|
HEREDIA, WILSON JERMAINE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Richard Gómez (3x06) |
|
ARQUETTE, RICHMOND
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
David Saunders (2x14) |
|
SCHRAM, JESSY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Joven Allison (2x05) |
|
VENORA, DIANE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sarah Jane Levitt (3x10) |
|
HICKEY, BLAIR
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Vendedor (3x05) |
|
McGILL, SHAWN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Presentador (3x07) |
|
ROSALES, REYNALDO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Wallaby (3x07) |
|
SCHRAM, JESSY
|
HERAS, SARA
|
Joven Allison Benoit (3x15) |
|
GALLNER, KYLE
|
MORENO, ADOLFO
|
Joven Stephen (3x15) |
|
TRUE-FROST, JIM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Stephen Campbell (3x15) |
|
GILPIN, PERI
|
ALONSO, LICIA
|
Diane Benoit (3x15) |
|
BIRKENHEAD, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Técnico del Polígrafo (3x16) |
|
BECKER, GERRY
|
MAS, LUIS
|
Marcus Canty (3x16) |
|
LEVERING, KATE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Elizabeth Randall (3x16) |
|
GOLDBERG, ADAM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bruce Rossiter (3x17) |
|
MILLER, LARRY
|
JOVER, EDUARDO
|
Dylan Kravitz (3x17) |
|
DE OCAMPO, RAMÓN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Aaron (3x17) |
|
HALL, SHASHAWNEE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Director Phillips (3x17) |
|
BROWN, P. J.
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Policía negociador (3x17) |
|
KREISLER, KATIE
|
GIL, CHUS
|
Melinda Bell (3x17) |
|
HURST, RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Michael Benoit (3x18) |
|
PICKETT, CINDY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Tanya King (3x18) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Gregory King (3x18) |
|
MOSS, ELISABETH
|
MARTÍN, PILAR
|
Haley Heffernan (3x19) |
|
MOSS, ELISABETH
|
JARA, SANDRA
|
Jennie Heffernan (3x19) |
|
NEARY, ROBERT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Peter Barbera (3x19) |
|
MOUSER, DRU
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Mónica (3x18) |
|
CAMPBELL, NEVE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Debra Livinston (3x20,21,22) |
|
GROSS, ARYE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cooper Conroy (2x20, 2x21) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Padre de Joe Dubois (2x21) |
|
PRIESTLEY, JASON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Walter Paxton (3 ep.) |
|
MACNICHOL, KATIE
|
CASTRO, PEPA
|
Natalie Paxton (2x20) |
|
MANDEL, HOWIE
|
VAQUERO, PACO
|
Howie Mandel (2x21) |
|
CARABELLO, MIRANDA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Marie Dubois |
|
MALLOY, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Alan Gardener (3x02) |
|
JANE, THOMAS
|
VAQUERO, PACO
|
Clay Bicks (3x01, 3x02) |
|
PRICE-FRANCIS, AMY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Pamela Franklin (3x22) |
|
GUEST, RAYNE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Cheryl Ann Potts (3x22) |
|
PROSKY, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Tom Van Dyke (3x22) |
|
SANDOVAL, OLIVIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Arianna (3x10) |
|
ANTHONY, JASMINE JESSICA
|
BLANCO, MARÍA
|
Niña pequeña (3x10) |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ANGELAT, MARTA
|
Cynthia Keener (7 ep.) |
|
FRANCO, RAMÓN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gerente juguetería (4x01) |
|
TANGRADI, BILL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Secuestrador (4x01) |
|
HALL, ZOE
|
BLANCO, MARÍA
|
Brooke Green (4x01) |
|
RAICH, ALEXIS
|
BLANCO, MARÍA
|
Nicole Swenson (4x04) |
|
COLEMAN, HOLLISTON
|
POLO, SARA
|
Hannah (4x01, 4x02) |
|
CLARKE, LARRY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente Ben Talmadge (4x02) |
|
LAWRENCE, JENNIFER
|
PASTOR, LAURA
|
Allison 1987 (4x02) |
|
BURTON, KATE
|
ALONSO, LICIA
|
Bonnie Barrister (4x03) |
|
OLDS, GABRIEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Kent Henley (4x03) |
|
EARLY, KATHLEEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Melissa Barrister (4x03) |
|
GROSS, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Peter Barrister (4x03) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
"Dr. Muerte"/La Muerte (2x21) |
|
CULP, STEVEN
|
VAQUERO, PACO
|
Darren Swenson (4x04) |
|
ANDERSON, ERICH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Cyrus (4x04) |
|
TRAVIS, NANCY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Laura Swenson (4x04) |
|
CARABELLO, MIRANDA
|
JARA, SANDRA
|
Marie Dubois (4ª temporada) |
|
RUSLER, ROBERT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Secuestrador (4x04) |
|
HOWARD, PAIGE
|
VELASCO, OLGA
|
Myra Edgemont (4x05) |
|
SADLER, WILLIAM
|
JOVER, EDUARDO
|
John Edgemont (4x05) |
|
RIGAU, LAUREN
|
JARA, SANDRA
|
Chloe Edgemont (4x05) |
|
BROWN, ROGER AARON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Evan Sabow (4x06) |
|
DONOVAN, BRYAN T.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Asesor político (4x06) |
|
ITZIN, GREGORY
|
MAS, LUIS
|
Senador Jed Garrity (4x06) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael Rhodes (4x06) |
|
WING, SEAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Gordon LaRoche joven (4x06) |
|
BAKER, KATHY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Marjorie Dubois (3 ep.) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Padre de Joe Dubois (4x07,08) |
|
FITZGERALD, PAUL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Graham Stacey (4x07) |
|
SHAUD, GRANT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Leo Krane (4x07) |
|
SLOMAN, JOHN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Capitán de bomberos (4x07) |
|
OWSLEY, STEVE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Director Reed (4x07) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alan (1x02, 1x10) |
|
EGOLF, GRETCHEN
|
JARA, SANDRA
|
Mary Stacey (4x08) |
|
RABE, LILY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Joanna Wheeler (2 ep.) |
|
GARLINGTON, LEE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Marion Wheeler (2 ep.) |
|
FLYNN, STEVEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Peter Connelly (2 ep.) |
|
BYRD, ANNE GEE
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Sra. Fogarty (4x09) |
|
OWENS, GEOFFREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Funcionario Desempleo (2 ep.) |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Michelle Todd (4x11) |
|
BOTSFORD, SARA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Constance Madsen (4x11) |
|
COHEN, MATT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ryan Haas (4x11) |
|
WEEKS, TODD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Ben Salzberg (4x11) |
|
WING, EMILY
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Sra. McGreal (4x07) |
|
GOODWILLIE, SUSAN
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Melanie Linder (4x10) |
|
ST. JOHN, GINA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Presentadora noticias (4x11) |
|
SHEPPARD, MARK
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Charles Walker (2x12) |
|
PRESTON, KELLY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Meghan Doyle (4 episodios) |
|
RAGSDALE, WILLIAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Russell Furlong (4x13) |
|
MENDOZA, ZILAH
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Enfermera (4x13) |
|
MALINA, JOSHUA
|
VAQUERO, PACO
|
Tim Carmer (4x14) |
|
GURWITCH, ANNABELLE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Rory Carmer (4x14) |
|
FERRER, MIGUEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Joey / Teddy Carmichael (4x15) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
TENA, PEDRO
|
Curtis Lambert (4x15) |
|
SCHMIDTKE, NED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Terry Cavanaugh (4x15) |
|
BRENT, WILLIAM
|
GALLEGO, INMA
|
Joey / Teddy adolesc. (4x15) |
|
BEAN, NOAH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Charles Winters (4x16) |
|
ENOS, MIREILLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Kelly Winters (4x16) |
|
COTTRELL, ERIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Madeline McKenzie (4x16) |
|
PIERSON, GEOFF
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sam Winters (4x16) |
|
KING, JOEY
|
JARA, SANDRA
|
Joven Kelly Mackenzie (4x16) |
|
McCURDY, JENNETTE
|
BORDALLO, MAR
|
Sara (1x09) |
|
CHARLTON, WILLIAM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sergei Timur (3x11) |
|
HART, ROXANNE
|
SERRANO, ANA
|
Lily Dévalos (4 ep.) |
|
COUGHLAN, MARISA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle (5x01) |
|
CASELLA, MAX
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Joel Tiernan (5x01) |
|
URBANIAK, JAMES
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Sr. Enright (5x01) |
|
OVERTON, KELLY
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Sra. Tharp (5x01) |
|
COLEMAN, HOLLISTON
|
PASTOR, LAURA
|
Hannah (7 ep.) |
|
TRAMMELL, SAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dr. Brian Seward (5x02) |
|
BERGL, EMILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Victoria (5x02) |
|
CONNOR, JAMES M.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Patrick Davidson (5x02) |
|
HILL, AMY
|
SERRANO, ANA
|
Recepcionista (5x02) |
|
CORRIGAN, KEVIN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
David Brewer / Arlo (5x03) |
|
BERKELEY, XANDER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mitchell Slocombe (5x03) |
|
SERRANO, NESTOR
|
TENA, PEDRO
|
Héctor Álvarez (5x04) |
|
DANNER, BLYTHE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Louise Leaming (5x05) |
|
MENDILLO, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Concejal James Leaming (5x05) |
|
ROBERTS, JONNO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Don Burns (5x05) |
|
HATZIS, GEORGIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Meredith Burnes (5x05) |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Russell Burgess (5x06) |
|
JABLON, MARC
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Paul Burke (5x08) |
|
McDERMOTT, CHARLIE (I)
|
BALAS, JAVIER
|
Brandon Whitman (5x07) |
|
ALES, JOHN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hal Munzell (5x07) |
|
HOLT, JOSH
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Joven en restaurante (5x07) |
|
OKUMA, ENUKA
|
VELASCO, OLGA
|
Julie Skahan (5x08) |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Michael Skahan (5x08) |
|
LANDECKER, AMY
|
BRAVO, AMPARO
|
Lindsay Burke (5x08) |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bradley Atkins (5x08) |
|
BEARD, ALEC
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Vallejo (5x08) |
|
PEEBLER, MIKE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Zach Giltner/Payaso E. (5x08) |
|
MESEROLL, KENNETH
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Abogado de Bradley (5x08) |
|
BACCARIN, MORENA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Brooke Hoyt (5x09) |
|
DETMER, AMANDA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sarah (5x09) |
|
SALEM, DAHLIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Harmony Fletcher (5x09) |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dylan Hoyt (5x09) |
|
HOLROYD, SCOTT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Michael Gilpin (5x10) |
|
KING, GINIFER
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jessamyn (5x10) |
|
PATEL, LINA
|
PLAZA, ANA
|
Doctora de Urgencias (5x10) |
|
YANG, JAMISON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Edrick (2x20) |
|
POLLAN, TRACY
|
GARCÍA, MARTA
|
Caitlyn Lynch (5x13, 14, 15) |
|
DOYLE, SHAWN
|
ADÁN, PABLO
|
Det. Brad Auerbach (5x13, 14) |
|
FELDMAN, BEN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Justin Lydecker (5x14, 5x15) |
|
MORSE, DAVID
|
JOVER, EDUARDO
|
Douglas Lydecker (5x14, 5x15) |
|
CHAMBERS, ERIN (I)
|
PLAZA, ANA
|
Julie Snowden (5x14, 5x15) |
|
RUSH, JOSHUA
|
RADA, BLANCA
|
Niño disfraz de plátano (5x15) |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Todd Emory (5x15) |
|
GRIFFITH, ANASTASIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Samantha Emory (5x15) |
|
WOODARD, CHARLAYNE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Dra. Richards (5x15) |
|
ANGELO, SUSAN
|
RADA, BLANCA
|
Enfermera en Admisiones (5x15) |
|
DONNELLY, COURTNEY
|
RADA, BLANCA
|
Enfermera de Planta (5x15) |
|
GETTY, BALTHAZAR
|
REINA, LUIS
|
Christoph. Dennis Sipes (5x16) |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Simon Burwell |
|
BEASLEY, ALLYCE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Ruth Boddicker (5x17) |
|
DYE, CAMERON
|
VAQUERO, PACO
|
Jimmy Fleming (5x17) |
|
GARSON, WILLIE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Alan Hitchens (5x17) |
|
McRAE, SHANE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Eric Rogich (5x17) |
|
ORTIZ, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Agente Daniel Muñoz (5x18) |
|
ZÚÑIGA, JOSÉ
|
ACASO, FERNANDO
|
Oswaldo Castillo (5x18) |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Oncóloga (5x18) |
|
SANTIAGO, GERMAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Detective Luis Ruiz (5x18) |
|
FIGUEROA, EFRAIN
|
ACASO, FERNANDO
|
Dr. Hector Cruz (5x18) |
|
CARRADINE, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hermano de Jessica (2x16) |
|
ZEA, NATALIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Sophie Cullen (6x01) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Peter Winant (6x01) |
|
BODE, BEN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Drew Campbel (6x01) |
|
McGILL, BRUCE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jerry Carlisle (6x03) |
|
STEVENS, FISHER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Neal Greybridge (6x04) |
|
FLATMO, BRITT
|
BORDALLO, MAR
|
Joven Summer (6x13) |
|
PANABAKER, DANIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Summer (6x13) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dr. Alan Hahn (6x19) |
|
MacKENZIE, J.C.
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dan Taper (6x01) |
|
BRISCOE, BRENT
|
TENA, PEDRO
|
Trent (6x02) |
|
McGARRY, CHRIS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Kevin Charles (6x02) |
|
FEHR, ODED
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Thomas Statler (6x03) |
|
AVERS, BRIAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Brian Fondran (6x04) |
|
GRAY, MARC ADEN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Evan Boyce (6x04) |
|
BRAMMELL, ABBY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Dana Carlow (6x05) |
|
WIEHL, CHRISTOPHER
|
VAQUERO, PACO
|
Scott Carlow (6x05) |
|
ARIAS, YANCEY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Alberto Torres (6x05) |
|
PAYTON, KHARY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sr. Bronson (6x05) |
|
WOLF, GARY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Vendedor de música (6x05) |
|
TURTURRO, AIDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Bobbi Catalano (6x06) |
|
PRINCE, FAITH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lauren Portman (6x07) |
|
WHIGHAM, SHEA
|
VAQUERO, PACO
|
Patrick Wilkes (6x07) |
|
LUISO, TODD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Troy Sanborn (6x07) |
|
PIETZ, AMY
|
CASTRO, PEPA
|
Nancy Covington (6x08) |
|
CONLEE, JOHN ELLISON
|
TENA, PEDRO
|
Lloyd Darby (6x08) |
|
MANGANIELLO, JOE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Angelo Filipelli (6x08) |
|
PILEGGI, MITCH
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dan Burroughs (6x09) |
|
GONZALEZ, RICK (I)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Juan Espinosa (6x09) |
|
VERICA, TOM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Detective Aaron Carver (6x09) |
|
McDONALD, KEITH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ejecutivo joven 1 (6x09) |
|
SMITH, ADAM J.
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ejecutivo joven 2 (6x09) |
|
LETSCHER, MATT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Erik Westphal (6x10) |
|
YOUNG, WILLIAM ALLEN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Wesley Judson (6x10) |
|
GILMORE, ALEXIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gretchen Morgan (6x11) |
|
SCHREIBER, PABLO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jeremy Kiernan (6x11) |
|
WEIXLER, JESS
|
AGUADO, PILAR
|
Mandy Sutton (6x11) |
|
McCORMACK, WILL
|
HERNÁN, DAVID
|
William Gerwin (6x12) |
|
SANDOVAL, OLIVIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Arianna Devalos (6x12) |
|
HART, ROXANNE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lily Devalos (6x12) |
|
WORTHY, RICK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Estafador de internet (6x12) |
|
PICCININNI, ERICA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Kimberly Weeks (5x02) |
|
GEARE, TAYLOR
|
CIFUENTES, EMMA
|
Little Gir (5x02) |
|
KENOYER, ANNAMARIE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Ashley Whitaker (5 ep.) |
|
HUDNUT, SARAH
|
CIFUENTES, EMMA
|
Tara (5x12) |
|
WERNER, KEDREN
|
CIFUENTES, EMMA
|
Enfermera (5x12) |
|
PITTMAN, KAREN
|
CIFUENTES, EMMA
|
Profesora (5x15) |
|
STRAPP, JOANNA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Enfermera (5x15) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Anthony Woodel (6x13) |
|
SEGAL, TOBIAS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chad Lowry (6x13) |
|
REFVEM, AARON
|
BRAVO, AMPARO
|
Finn Miller (6x13) |
|
BADER, DIEDRICH
|
REINA, LUIS
|
Fred Rovick (6x14) |
|
HOFFMAN, ELLEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mallory Kessinger (6x14) |
|
REED KESLER, IAN
|
SEVILLA, PABLO
|
"Mr. Teefers" (6x14) |
|
ROSEN, CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Jeb Behrends (6x14) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
J. Donald Kessinger (6x14) |
|
VICKERY, JOHN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Gerald Prosser (6x14) |
|
NORRIS, DEAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Paul Scanlon (6x15) |
|
PREPON, LAURA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kira Hudack (6x15) |
|
GEER, ELLEN
|
GENTIL, PILAR
|
Abuela Benoit (6x16) |
|
AREND, GEOFFREY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Andy Seward (6x16) |
|
BAKER, KATHY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Marjorie Dubois (6x16) |
|
MARANO, VANESSA
|
PASTOR, LAURA
|
Jennifer Whitten (6x17, 6x18) |
|
FISHER, DAVID DAYAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jonathan Thigpen (6x18) |
|
SILVERMAN, JONATHAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Matt Mulhearn (6x19) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Josh Berryman (6x19) |
|
McGRAW, MELINDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sondra Hahn-Barker (6x19) |
|
RADY, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Liam McManus (6x20) |
|
GAVIGAN, JENNA
|
BRAVO, AMPARO
|
Profesora Lisa Kerrigan (6x20) |
|
DRIESSEN, PIERCE
|
RADA, BLANCA
|
Brendan, 10 años (6x20) |
|
WATFORD, MYK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Daniel Kerrigan (6x20) |
|
HOMAYOON, SABA
|
RADA, BLANCA
|
Sarah Bishop (6x20) |
|
CHANDO, ALEXANDRA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Melissa Treynet (6x21) |
|
DECHERT, JASON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Shane Carnahan (6x21) |
|
LLOYD, SAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Danny Watson (6x21) |
|
MAFFIA, ROMA
|
CASTRO, PEPA
|
Victoria Gossett (6x21) |
|
SKIPPER, PAT
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Bill Ruettiger (6x21) |
|
VÉLEZ, LUNA LAUREN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Elena Cabrera (2x19) |
|
WHALEY, FRANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gabe (7x03) |
|
JACOTT, CARLOS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gary Durant (7x01) |
|
SIRICO, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tony (7x01) |
|
WALTER, TRACEY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Walter Durant (7x01) |
|
POLO, TERI
|
QUESADA, YOLANDA
|
Mary-Louise Graff (6x22) |
|
COLIN, MARGARET
|
PLAZA, ANA
|
Fiscal Kelly Shuler (6x22) |
|
DAVERN, BRETT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ryan Graff (6x22) |
|
ROTH, MATT
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Walter Graff (6x22) |
|
SHEA, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
David Morrow (2x09) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Padre de Joe Dubois (2x09) |
|
FISCHER, DON (I)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Josh Whitman (7x05) |
|
HECHT, JESSICA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Judy Bennette (7x02) |
|
PARRILLA, LANA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lydia Halstrom (7x02) |
|
GLADIS, MICHAEL
|
ROMERO, RAFA
|
Dave Anderson (7x02) |
|
HALE, TONY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Gil Bureli (7x02) |
|
WHALEY, FRANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gabe Helling (7x03) |
|
DEYOUNG, SERI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Rebecca Coakley (7x03) |
|
LEIGH COBB, AMANDA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Lisa Raymond (7x03) |
|
GIBBONS, BLAKE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Laurence Raymond (7x03) |
|
TRACE, AUSTIN
|
RADA, BLANCA
|
Paul Scanlon niño (7x03) |
|
WOPAT, TOM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sheriff Gillery (4x04) |
|
RICE, ELIZABETH
|
PASTOR, LAURA
|
Caroline Krueger (4x04) |
|
HENRY, GREGG
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Entrenador Swanson (4x05) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Heath Timlin (4x05) |
|
VANN, MARC
|
ADÁN, PABLO
|
Wayne Lundgren (4x05) |
|
BROWN, CLANCY
|
MAS, LUIS
|
Rob Walcott (7x06) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Gavin Finch (7x06) |
|
WESTMORELAND, STONEY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Russ O´Toole (7x06) |
|
PATON, ANGELA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Halstead (7x06) |
|
CHANG, JENNIFER
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Secretaria de Walcott (7x06) |
|
HARDING, JACK N.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Contable de Walcott (7x06) |
|
REYES, JUDY
|
BRAVO, AMPARO
|
Jane Livingston (7x07) |
|
SOFER, RENA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Natalie Salem (7x07) |
|
YOUNGBLOOD, JESSE JAMES
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Navajo / Atracador (7x07) |
|
BEGHE, JASON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán Frank Davenport (7x08) |
|
DAVIS, BENJAMIN BYRON
|
TENA, PEDRO
|
Aaron Foley (7x08) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Concejal Benito Vélez (7x08) |
|
CRYER, SUZANNE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Joanna Spencer (7x08) |
|
MAYES, ROB
|
LOGAR JR., JUAN
|
Bombero novato (7x08) |
|
SAN GIACOMO, LAURA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Susannah Collings (7x09) |
|
BROWN, STERLING K.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Todd Gillis (7x09) |
|
O´BYRNE, BRIAN F.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Profesor Clark Kerwin (7x09) |
|
HOWE, BRIAN
|
TENA, PEDRO
|
John Claybourne (7x09) |
|
BAKER, MAX
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dale Oleck (7x09) |
|
COBB, ABBIE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Stacy McKee (7x09) |
|
ESPARZA, RAÚL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
David Ostrowski (7x10) |
|
ARKIN, MATTHEW
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Chapman (7x10) |
|
GREENE, H. RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sam Diller (7x10) |
|
LIPTON, LOGAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Tom (7x10) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Padre de Joe Dubois (7x10) |
|
HENDRY, AARON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jerry Thornton (7x10) |
|
ARQUETTE, DAVID
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Michael "Lucky" Benoit (7x11) |
|
GLOVER, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Carson Churchill (7x11) |
|
BOONE, LESLEY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Justine Godrich (7x11) |
|
REHERMAN, LEE
|
ACASO, FERNANDO
|
Jason Bumgarner (7x11) |
|
ORBACH, RON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ken Corrigan (7x11) |
|
CAMARGO, CHRISTIAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jeremy Haas (7x12) |
|
ARMENANTE, JILLIAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Veronica Tate (7x12) |
|
MURCIANO, ENRIQUE
|
ROBLES, DAVID
|
Luis Amenábar (7x13) |
|
CARUSO, DENNIS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Fiscal Dennis Caruso (7x13) |
|
PIETERSE, SASHA
|
JARA, SANDRA
|
Marie Dubois, 14 años (7x13) |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Jueza Malone (7x13) |
|
SALVADOR, GABRIEL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Alberto Ruiz (7x13) |
|
VARGAS, JACOB
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Eduardo García (7x13) |
|
FRAIN, JAMES
|
VAQUERO, PACO
|
Calley (2x04) |
|
STONE, EMMA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Cynthia McCallister (2x05) |
|
WOOD, FRANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Loco (1x01) |
|
PAXTON, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Viejo (1x01) |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
VAQUERO, PACO
|
Consejero (1x01) |
|
MULKEY, RANDY
|
VAQUERO, PACO
|
Ranger de Texas 2 (1x01) |
|
BARR, MATT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chico de 17 años (1x01) |
|
SMITH, JAMIL Z.
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Raymond Vargas (1x01) |
|
KERMAN, KEN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Guardia de prisión (1x01) |
|
MESE, JOHN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ivan Kinetko (1x02) |
|
WESLEY, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Juez (1x02, 1x05, 2x07) |
|
GUNN, BRUNO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Agente 1 (1x02) |
|
EDDINS, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Ronnie, agente 2 (1x02) |
|
BULLOCK, DONNA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Terapeuta (1x03) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Marido trastornado (1x03) |
|
SCHACKMAN, PAUL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bill, ingeniero (1x03) |
|
VANCE, SAM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente (1x03) |
|
SKLAROFF, JON
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rondell (1x03) |
|
JENNINGS, BRENT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Wayne (1x04) |
|
BUSTILLOS, ANAHI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Testigo (1x04) |
|
KING JR., WAYNE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Wolfe (1x04) |
|
BLANCHE, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Robert Pulaski (1x05) |
|
SIMS, OBIE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bailif (1x05) |
|
DIAMOND, REED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jared Swanstrom (1x06) |
|
DUVALL, VINCENT
|
TENA, PEDRO
|
Agente (1x06) |
|
SLOTNICK, JOEY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Brett Carter (1x07) |
|
NICHOLAS, THOMAS IAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gregg Watt (1x07) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Isabel Galvan (1x07) |
|
KLACE, SCOTT
|
TENA, PEDRO
|
Abogado (1x07) |
|
HURST, RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Michael Benoit (3 ep.) |
|
FERGUSON, JAY R.
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Tommy Lehane (1x08) |
|
FRENCH, COLBY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sargento David Chadway (1x08) |
|
HARVEY, DON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Darrell Yellen (1x09) |
|
CHREST, JOE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Henry Yellen (1x09) |
|
GRENIER, ZACH
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Leonard Cardwell (1x10) |
|
PRICE, NICK
|
RADA, BLANCA
|
Niño (1x10) |
|
MONTERROZA, SAMUEL
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Chavo Galindo (1x10) |
|
MANTELL, MICHAEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nyles (1x10) |
|
CHASE, JONATHAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Vaquero (1x10) |
|
FISHER, FRANCES
|
ROMERO, MARÍA
|
Abigail Marsh (1x11) |
|
BLACKTHORNE, PAUL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Henry Stoller (1x11) |
|
VIPOND, NEIL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Henry Stoller anciano (1x11) |
|
ABRAMS, PHIL
|
MARTÍN, MARIO
|
Director (1x11) |
|
MICHAELS, KERRY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Asistenta (1x11) |
|
ROBBINS, BLAKE
|
VAQUERO, PACO
|
Steven Ramírez (1x12) |
|
ENGLAND, FALINE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Melissa (1x12) |
|
NORTHCUTT, DANE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Patrullero (1x12) |
|
BENEDICT, ROB
|
LOGAR JR., JUAN
|
Pasajero nervioso (1x13) |
|
LOWE, CHAD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
David Call (1x13) |
|
GREY, ELLIOTT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Copiloto (1x13) |
|
PARKE, EVAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Owen (1x14) |
|
ADELSTEIN, PAUL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Craig (1x14) |
|
JOY, ROBERT
|
VAQUERO, PACO
|
Kenneth Holloway (1x15) |
|
MILDER, ANDY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Beauchamp (1x15) |
|
ANVAR, CAS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. McGrath (1x15) |
|
MATARAZZO, NEAL
|
TENA, PEDRO
|
Detective (1x16) |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Richard Madsen (4x11) |
|
COX, RONNY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Hammond (2x07) |
|
GAYHEART, REBECCA
|
SORIA, CHARO
|
Jessica Delaney (2x16) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Taylor Greene (2x18) |
|
GILPIN, BETTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Kim Clement (6x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 3-1-2005 y en España el 3-10-2005. Consta de 7 temporadas y 130 episodios. También emitida en Cuatro, FDF y Fox Crime. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez, Juan GM, Jaume13, Jasper Allorn y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
