| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MILLENNIUM [serie TV] |
|
| Título
Original: Millennium |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Frank Black |
|
GALLAGHER, MEGAN
|
CANO, OLGA
|
Catherine Black |
|
TIPLADY, BRITTANY
|
MARTÍN, PILAR
|
Jordan Black |
|
O´QUINN, TERRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Peter Watts |
|
SMITROVICH, BILL
|
REVILLA, CARLOS
|
Teniente Bob "Bletch" Bletcher |
|
ELLIS, CHRIS
|
LARA, CHEMA
|
Jim Penseyres |
|
GAMMELL, ROBIN
|
ACASO, FÉLIX
|
Mike Atkins |
|
MacKAY, DON
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jack Mederith |
|
BELL, MARSHALL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
El Juez |
|
POUNDER, CCH
|
ALONSO, LICIA
|
Cheryl Andrews |
|
SCOTT, KLEA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emma Hollis |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Barry Baldwin |
|
MABIUS, ERIC
|
MUELAS, IVÁN
|
Samiel (reloj) (3x10) |
|
BARRETT, JACINDA
|
VELASCO, OLGA
|
Taylor (3x11) |
|
MIDDENDORF, TRACY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cass Doyle (3x17) |
|
SIMMONS, PETER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Joe Doherty (3x17) |
|
TELEK, APRIL
|
ANGULO, VICTORIA
|
"Calamity" (1x01) |
|
LUYBEN, KATE
|
ESCOLA, PALOMA
|
"Tuesday" (1x01) |
|
PUTTONEN, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Curt Massey, patólogo (1x01) |
|
DILLON, PAUL
|
PERUCHO, JUAN
|
"El francés" (1x01) |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
MORENO, EDUARDO
|
Det. Roger Kamm (1x01) |
|
LANG, STEPHEN J.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Det. Bob Giebelhouse (1x01,04) |
|
JOSEF, GEORGE
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Bolow (1x02) |
|
VINCENT, SAM
|
CRESPO, JON
|
Dylan / "Bob Smith" (1x02) |
|
HARRISON, ANTHONY
|
MAS, LUIS
|
Detective Jenkins (1x03) |
|
MORRISON, JAMES (II)
|
YSBERT, CARLOS
|
Jim Horn (1x03) |
|
HALDER, RON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Asesino de las cartas (1x03) |
|
HART, MICHELLE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Marjorie Holden (1x03) |
|
VULTAGGIO, LISA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Janice Sterling (1x03) |
|
HAWKES, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mike Bardale |
|
BOURNE, JR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Nearman (1x04) |
|
WHITE, DONNA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Annie Tisman (1x04) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Detective Teeple (1x04) |
|
CHREST, JOE
|
ADÁN, PABLO
|
Raymond Dees (1x05) |
|
ANDERSON, SAM
|
MAS, LUIS
|
Agte. Jack Pierson, FBI (1x05) |
|
MATHEWS, HROTHGAR
|
DEL PINO, CARLOS
|
Art Nesbitt (1x12) |
|
HOWARD, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Karen Nesbitt (1x12) |
|
STEWART, MALCOLM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vic (1x12) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
ADÁN, PABLO
|
Inspector Kent (1x12) |
|
BUIE, MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Randy (1x12) |
|
HAMILTON, DEREK
|
SEVILLA, PABLO
|
Nuevo Mel (1x12) |
|
MALTHE, NATASSIA
|
JARA, SANDRA
|
Nueva Leslie (1x12) |
|
MONDEY, FAWNIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lauri (1x12) |
|
ALCANTAR, TONY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chuck (3x11) |
|
BELL, ART
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Art Bell (3x11) |
|
FEHR, BRENDAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Nick Carfagna (3x11) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Técnico del FBI (3x11) |
|
MARSTERS, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Eric Swan (3x11) |
|
DOOLEY, PAUL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Joe Bangs (1x08) |
|
NUNN, BILL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Teniente McCormick (1x21) |
|
POGUE, KEN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Tom Miller (1x22) |
|
MILLER, MAXINE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Justine Miller (1x22) |
|
MILLER, MAXINE
|
ROMERO, MARÍA
|
Justine Miller (3x01, 02, 19) |
|
POLITO, JON
|
PERUCHO, JUAN
|
Eddie Scarpino (3x09) |
|
HINDLE, ART
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
John Saxum (3x13) |
|
HOGAN, SUSAN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Una Saxum (3x13) |
|
BAIN, BARBARA
|
CONESA, MATILDE
|
Lilly Unser (3x14) |
|
BLANCARD, JARRED
|
OSTO, MANUEL
|
Joven en Ruby Tip (1x01) |
|
FILIPPONE, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Piloto helicóptero (1x01) |
|
FREDERICKS, DAVID
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jonathan Mellen (1x04) |
|
LOWRY, MURRAY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Camarero (1x04) |
|
HAYES, DERYL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Oficial Stanton (1x05) |
|
BRYANT, PETER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Oficial Riley (1x05) |
|
LEWIS, ROBERT (I)
|
CRESPO, JON
|
Agente Sullivan (1x05) |
|
ZELNIKER, MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Galen Calloway (1x06) |
|
WALTERS, ARNIE
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Padre Brown (1x06) |
|
CROUSE, LINDSAY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Ardis Cohen (1x06) |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Detective Kerney (1x06) |
|
MURDOCH, LAURIE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre Schultz (1x06) |
|
HARRINGTON, ED
|
MORENO, EDUARDO
|
Reverendo Crane (1x06) |
|
ALLFORD, ROGER
|
REVILLA, CARLOS
|
Golfista (1x06) |
|
McBEATH, TOM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Romero (1x06) |
|
BURRELL, JAN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Jill Harned (1x06) |
|
HAWORTH, PETER
|
MORENO, EDUARDO
|
Reverendo Harned (1x06) |
|
SIX, SEAN
|
MUELAS, IVÁN
|
James Dickerson (1x07) |
|
MORRISEY, BOB
|
AYONES, MIGUEL
|
Señor Cort (1x07) |
|
BOYD, LYNDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Peggy Dechant (1x07) |
|
JOYNER, MICHELLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Connie Bangs (1x08) |
|
STEWART, J. DOUGLAS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Larry Bangs (1x08) |
|
ZAHN, LENORE
|
PUCHOL, PILAR
|
Ruthie Bangs (1x08) |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
ALONSO, LICIA
|
Rhonda (1x08) |
|
LANE, CAMPBELL
|
MORENO, EDUARDO
|
Abogado de Joe Bangs (1x08) |
|
FLETCHER, JIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Alguacil (1x08) |
|
OATWAY, STEVE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Juez (1x08) |
|
COFFEY, PABLO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cutter (1x09) |
|
TURMAN, GLYNN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
James Glen (1x09) |
|
PRENTICE, ERNIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Señor Marcelli (1x09) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Oficial Shaw (1x09) |
|
McCOMB, HEATHER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Maddie Haskell (1x10) |
|
TIERNEY, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Predicador (1x10) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jim (1x10) |
|
DONOVAN, JEFFREY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Bobby (1x10) |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
CARRILLO, LUIS
|
Capitán Bigelow (1x10) |
|
BLACK, MARY (I)
|
ROMERO, MARÍA
|
Señora Nesmith (1x10) |
|
RINALDI, JOY
|
PUCHOL, PILAR
|
Linda Comstock (1x11) |
|
TOMLINSON, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Tom Comstock (1x11) |
|
BUCKLEY, A. J.
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Josh Comstock (1x11) |
|
CUTRONA, RYAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sheriff Gerlach (1x11) |
|
CLARK, JOSH
|
AYONES, MIGUEL
|
Edward Petey (1x11) |
|
MULLIGAN, TERRY DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Bob Birckenbuehl (1x11) |
|
PAWLUK, JADE
|
MUELAS, IVÁN
|
Charlie Birckenbuehl (1x11) |
|
TAYLOR, BRIAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Adam Burke (1x11) |
|
DOURIF, BRAD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dennis Hoffman (1x13) |
|
WEBBER, TIMOTHY
|
REVILLA, CARLOS
|
Sheriff Camden (1x13) |
|
WOODWARD, MORGAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Pulmón de acero (1x13) |
|
HANLON, PETER
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Encargado (1x13) |
|
HEINDL, SCOTT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jacob Tyler (1x14) |
|
HEATON, TOM
|
MORENO, EDUARDO
|
Tendero (1x14) |
|
MUSSER, LARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Alcaide (1x14) |
|
ANGLIM, PHILIP
|
BAJO, LUIS
|
Tom (1x15) |
|
HAGGERTY, DYLAN
|
CRESPO, JON
|
Richard Green (1x15) |
|
GOLDRICK, DAPHNE
|
PUCHOL, PILAR
|
Madre de Green (1x15) |
|
FINN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
William Garry (1x16) |
|
BACIC, STEVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ayudante Reilly (1x16) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Fiscal Calvin Smith (1x16) |
|
GORDON, GEORGE
|
LARA, CHEMA
|
Juez Maher (1x16) |
|
HONDRO, MARCUS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Conserje (1x17) |
|
IVANEK, ZELJKO
|
DEL PINO, CARLOS
|
Doctor Miller (1x17) |
|
JACKSON, DEE JAY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
G.J. (1x17) |
|
SAUVÉ, RON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tardot (1x17) |
|
ITZIN, GREGORY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hans Ingram (1x17) |
|
DIAKUN, ALEX
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Ephraim Fabricant (1x18) |
|
REDMOND, SARAH-JANE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lucy Butler (1x18) |
|
COX, RICHARD
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Alistair Pepper (1x19) |
|
GAMMELL, ROBIN
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Mike Atkins (1x19) |
|
MAXIE, JUDITH
|
PUCHOL, PILAR
|
Jueza Myers (1x19) |
|
FRANZ, ALLAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Forense (1x19) |
|
JOHNSTON, JOHN DENNIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Sheriff Falkner (1x20) |
|
ANDERSON, JO
|
ALONSO, LICIA
|
Claudia Vaughn (1x20) |
|
TAYLES, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Ayudante Maxwell (1x20) |
|
BOUGERS, TOM
|
MARÍN, LUIS
|
Tom (1x20) |
|
KRUTONOG, BORIS LEE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Yura Surova (1x21) |
|
DOWNEY, BRIAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Forense (1x21) |
|
STARR, MIKE
|
PERUCHO, JUAN
|
Henry Dion (1x22) |
|
CLOKE, KRISTEN
|
ALONSO, LICIA
|
Lara Means |
|
ZINYK, ALLAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Brian Roedecker |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
AYONES, MIGUEL
|
Sheriff (2x01) |
|
ROBERTSON, ALAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Veterano (2x01) |
|
ARMOUR, NORMAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Hombre trajeado (2x01) |
|
WALTERS, ARNIE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Paul Lombardo (2x02) |
|
MARTIN, MARGARET
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mary Anne Lombardo (2x02) |
|
BUTT, BRENT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Cocinero (2x02) |
|
STONE, RANDY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Michael Beebe (2x02) |
|
ALDERMAN, RALPH
|
DICENTA, DANIEL
|
Nate (2x02) |
|
ARMSTRONG, R. G.
|
CARRILLO, LUIS
|
Viejo (2x02) |
|
WILLIAMS III, CLARENCE
|
ADÁN, PABLO
|
Zero (2x03) |
|
HARRIS, RICKY
|
CRESPO, JON
|
Jerome (2x03) |
|
GORDON, GEORGE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Médico de urgencias (2x03) |
|
JENSEN, BRIAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Wright (2x03) |
|
ANGUS, FORBES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Doctor Pettey (2x03) |
|
VAIRO, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Oficial Ginelli (2x03) |
|
CHEVREAU, PAUL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Segurata (2x03) |
|
BRYANT, PETER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Editor (2x03) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Doctor Clark (2x03) |
|
GILLIS, MARY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Penny Plott (2x04) |
|
OWENS, CHRIS
|
D´ORS, JUAN
|
Bill Sherman (2x04) |
|
WISDEN, ROBERT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Gordon Roberts (2x04) |
|
BARBER, GILLIAN (I)
|
PUCHOL, PILAR
|
Señora Barbakow (2x04) |
|
WESTERMAN, FLOYD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Anciano (2x05) |
|
GREYEYES, MICHAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Joe Reynard (2x05) |
|
CHALK, GARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Richard Powell (2x05) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sargento Walters (2x05) |
|
WINTERS, DEAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Crocell (2x06) |
|
FARRAR, SIMON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Oficial de ACTS (2x06) |
|
HOFF, CHRISTIAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Matthew Prine (2x07) |
|
EVANS, KURT
|
OSTO, MANUEL
|
Ayudante Jack (2x07) |
|
RANKIN, STEVE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sheriff Cayce (2x07) |
|
BROWN, IAN
|
VAQUERO, PACO
|
Richard Peterson (2x07) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Veterano del Grupo (2x08) |
|
JOHN, GOTTFRIED
|
DICENTA, DANIEL
|
Josef Heim (2x08) |
|
POUNDER, CCH
|
WAGENER, ANA
|
Cheryl Andrews (2x08) |
|
REILLY, CHARLES NELSON
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jose Chung (2x09) |
|
FABIAN, PATRICK
|
VAQUERO, PACO
|
Ratfinkovich (2x09) |
|
WILLOWS, ALEC
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Detective Twohey (2x09) |
|
ZUKOVIC, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robbinski (2x09) |
|
STEINMETZ, RICHARD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Smooth (2x09) |
|
ADAMSON, A. J.
|
VIVARES, CHELO
|
Frank Black niño (2x10) |
|
McGAVIN, DARREN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Henry Black (2x10) |
|
CURRIE, GERRY
|
SEVILLA, PABLO
|
Simon (2x10) |
|
DOPUD, MIKE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Henry Black joven (2x10) |
|
SMALLWOOD, TUCKER
|
YSBERT, CARLOS
|
Steven Kiley (2x11) |
|
HURTUBISE, DAVID
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Russ (2x11) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Interrogador (2x12) |
|
FREEMAN, ROB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Billy Glaser (2x12) |
|
JAMES, BRION
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sheriff Bowman (2x12) |
|
MEHLER, TOBIAS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Alex Glaser (2x12) |
|
GARDENER, MICAH
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Brandon (2x13) |
|
SAMPSON, TONY
|
BALAS, JAVIER
|
Anthony (2x13) |
|
MICHAELS, GREG
|
MARTÍN, MARIO
|
Capitán Bachman (2x13) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Purdue (2x14) |
|
GERE, ASHLYN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Clear Knight (2x15, 16) |
|
DOWNEY, BRIAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dean (2x15, 16) |
|
MAGEE, BOBBY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente de aduana (2x17) |
|
MA, TZI
|
DEL PINO, CARLOS
|
Youfook Law (2x17) |
|
PUTTONEN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Forense (2x17) |
|
WONG, RONIN
|
D´ORS, JUAN
|
Interprete (2x17) |
|
WONG, SIMON
|
BALAS, JAVIER
|
Chin (2x17) |
|
BROWN, R. NELSON
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Guardia (2x18) |
|
CRIDER, MISSY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Janette (2x18) |
|
LAUTER, ED
|
LARA, CHEMA
|
Alcaide Kellard (2x18) |
|
OATWAY, STEVE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Chris Taylor (2x18) |
|
SELMOUR, RON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ernie Shiffer (2x18) |
|
TEMPLETON, GENELE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Clare McKenna (2x19) |
|
FLETCHER, BRENDAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Alex Hanes (2x19) |
|
DAVEY, GARRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Señor McKenna (2x19) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ben Fisher (2x19) |
|
COLEMAN, MICHAEL (III)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Howard (2x20) |
|
MASTERSON, CHRISTOPHER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Landon (2x20) |
|
TODHUNTER, CHAD
|
ROBLES, DAVID
|
Ben (2x20) |
|
BAKALYAN, RICHARD
|
MORENO, EDUARDO
|
Abum (2x21) |
|
BASILE, AUSTIN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dependiente (2x21) |
|
MACY, BILL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Blurk (2x21) |
|
DIAKUN, ALEX
|
YSBERT, CARLOS
|
Greb (2x21) |
|
DALTON, WALLY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Toby (2x21) |
|
TURTON, KETT
|
ROBLES, DAVID
|
Adorador del diablo (2x21) |
|
ZUKOVIC, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Waylon (2x21) |
|
MACHT, STEPHEN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lott (2x23) |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Brian Dixon (2x23) |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
MARTÍN, MARIO
|
Andy McClaren |
|
WHITE, TREVOR
|
BOSCH, EDUARDO
|
Doug |
|
POGUE, KEN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Tom Miller (3x01, 02, 19) |
|
MCDOWELL, JUDITH
|
CONESA, MATILDE
|
Doctora Chase (3x01, 19) |
|
NAIRN, GERRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Investigador (3x01) |
|
JOHNSTON, ANDREW
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Director Kalmer (3x03) |
|
MURDOCH, LAURIE
|
PORCAR, LUIS
|
Jock Hauser (3x03) |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
PERUCHO, JUAN
|
Gary King (3x03) |
|
WISDEN, ROBERT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Chris Carmody (3x03) |
|
GINGELL, JOHN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Carlton King (3x03) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
ROMERO, RAFA
|
Rick Van Horn (3x04) |
|
JACKSON, DEE JAY
|
TENA, PEDRO
|
Jay Cooper (3x04) |
|
McWILLIAMS, DON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Connor (3x04) |
|
GRAY-STANFORD, JASON
|
ROMERO, RAFA
|
Kyle (3x04) |
|
HENRY, TIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff Taylor (3x04) |
|
DAWSON, BOB
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Kevin Mann (3x04) |
|
LUFT, ROBERT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Policía (3x04) |
|
LUYBEN, KATE
|
BORDALLO, MAR
|
Marta Danbury (3x05) |
|
STANLEY, PAUL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Lew Carroll (3x05) |
|
FREHLEY, ACE
|
MAS, LUIS
|
Policía 1 (3x05) |
|
CRISS, PETER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía 2 (3x05) |
|
RHODES, DONNELLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff Fritz (3x05) |
|
YAGHER, JEFF
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mark Bianco (3x05) |
|
KOZMA, TED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kenny Neiderman (3x05) |
|
PIRRI, JIM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rowdy Beeman (3x05) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
MAS, LUIS
|
Sir Douglas Latham (3x05) |
|
REICHERT, TANJA
|
DÍEZ, EVA
|
Ruby Dahl (3x05) |
|
ARNGRIM, STEFAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hugo Winston (3x05) |
|
SIMMONS, GENE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Hector Leachman (3x05) |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
JOVER, EDUARDO
|
Sheriff Walde (3x06) |
|
McPHERSON, KEIR
|
VAQUERO, PACO
|
Técnico (3x06) |
|
GROSS, ARYE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ed (3x06) |
|
MacDONALD, WILLIAM (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sheriff Dietz (3x07) |
|
McCLEISTER, TOM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Max Brunelli (3x07) |
|
KONOVAL, KARIN
|
PUCHOL, PILAR
|
Doctora Horvath (3x07) |
|
POYNER, JIM
|
LARA, CHEMA
|
Juez (3x07) |
|
BLACK, MARY (I)
|
PUCHOL, PILAR
|
Mary(Sally) (3x07) |
|
SAUVÉ, RON
|
YSBERT, CARLOS
|
Padre de Brunelli (3x07) |
|
GRAHAM, SAMARIA
|
VIVARES, CHELO
|
Tamara (3x08) |
|
QUON, DARRYL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pulga (3x08) |
|
VARGAS, JORGE
|
BALAS, JAVIER
|
Camello (3x08) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Detective Rondell (3x08) |
|
MACKAY, DAVID
|
DEL PINO, CARLOS
|
Forense (3x08) |
|
DISTEFANO, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Boney Nerone (3x09) |
|
BROWN, R. NELSON
|
AYONES, MIGUEL
|
Al Ryan (3x09) |
|
McBEATH, TOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fiscal Polgreen (3x09) |
|
WHEELER, ANDREW
|
CRESPO, IÑAKI
|
Cura (3x10) |
|
MAGEL, PAUL
|
ROBLES, DAVID
|
Hijo ortodoxo (3x10) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Doctora Cantor (3x10) |
|
LANG, STEPHEN J.
|
MAS, LUIS
|
Bob Giebelhouse (3x12) |
|
JASTRZEMBSKA, CHRISTINA
|
PUCHOL, PILAR
|
Señora wheately (3x12) |
|
TUCK, JESSICA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Alice Severin (3x12) |
|
BERRY, LLOYD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jardinero (3x13) |
|
REDMOND, SARAH-JANE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lucy Butler (3x13) |
|
CECERE, FULVIO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective (3x13) |
|
BRAZEAU, JAY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Selwyn (3x13) |
|
STORI, MONECA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Secretaria (3x14) |
|
WINTERS, DEAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Michael Lanyard joven (3x14) |
|
HANLON, PETER
|
LARA, CHEMA
|
Clyde Tolson (3x14) |
|
DALTON, WALLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Lanyard (3x14) |
|
BERRY, LLOYD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
General Groves (3x14) |
|
HOUGHTON, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Doctor Alexander (3x14) |
|
THORBURN, JIM
|
ROBLES, DAVID
|
Agente (3x14) |
|
BURNS, TIFFANY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Reportera (3x14) |
|
FREDERICKS, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
J. Edgar Hoover (3x14) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Veterano del Grupo (3x14) |
|
STILLIN, MARIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Natalie (3x14) |
|
LANDAU, JULIET
|
MATEOS, YOLANDA
|
Jeanie Bronstein (3x15) |
|
POPOVICH, SHAE
|
ALONSO, LICIA
|
Rachel (3x15) |
|
KATSULAS, ANDREAS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Moses (3x15) |
|
BOFSHEVER, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Will Sanderson (3x16) |
|
BEASLEY, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
James EdwardHollis(3x17,21,22) |
|
McNULTY, KEVIN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Doctor Arnett (3x17, 21, 22) |
|
MA, TZI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Takashi (3x18) |
|
HONG, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Monje (3x18) |
|
McMANUS, DON (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Agente (3x18) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Tendero (3x18) |
|
NORRIS, DEAN
|
TENA, PEDRO
|
Del Boxer (3x19) |
|
TOPLEY, CONOR
|
RADA, BLANCA
|
Niño (3x19) |
|
ARMOUR, NORMAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Padre Yeager (3x19) |
|
CARUK, LISA MARIE
|
DÍEZ, EVA
|
Jan McCall (2x20) |
|
BARRERA, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sheriff Briggs (2x20) |
|
STOVIN, BLAKE
|
TENA, PEDRO
|
Wayne Johnson (2x20) |
|
MARCOUX, TED
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jerry Neilson (2x20) |
|
GRIFFIN, JENN
|
ALONSO, LICIA
|
Lana (2x20) |
|
SHIELD, JIM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Lee Smith (2x20) |
|
ROBERTS, KEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Alcaide (2x21) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Edward Cuffle (2x21) |
|
HUMPHREY, MARK
|
VAQUERO, PACO
|
Tommy Marcetti (2x21) |
|
MANN, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Detective Kebbs (2x21) |
|
PARISE, JEFFREY VINCENT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Lucas Wayne Barr (2x21, 22) |
|
STROH, RICHARD
|
ROBLES, DAVID
|
Paramédico (2x22) |
|
HARRISON, ANTHONY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Ken McGreevey (2x22) |
|
MALLE, JADE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cheryl Kellough (2x22) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-1996. Consta de 3 temporadas y 67 episodios. Se volvió a emitir a partir del 22-9-2005. También distribuida originalmente por 20th Century Fox y CanWest Global Communications. También producida por Ten Thirteen Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Juan GM en septiembre de 2015 y febrero de 2016. También con datos de Cunez en mayo y junio de 2018. Dato de Pilar Martín por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
