| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EXPEDIENTE X [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The X Files |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALACIOS, LAURA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JARVIS, GRAHAM (I)
|
ACASO, FÉLIX
|
Doctor del N.I.H. (1x16) |
|
CIOFFI, CHARLES
|
ACASO, FÉLIX
|
Scott Blevins (1x01, 1x04) |
|
BERKELEY, XANDER
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Hodge (1x08) |
|
HORSE, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Sheriff Charles Teskany (1x19) |
|
SCHOMBING, JASON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Warren James Dupré (1x15) |
|
CARRINGTON, GRAI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Joven en discoteca (1x14) |
|
TEED, JILL
|
ALONSO, LICIA
|
Glenna (1x05) |
|
WALTZ, LISA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lauren Kite (1x06) |
|
HYTNER, STEVE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Denny Murphy (1x08) |
|
HAYES, DERYL
|
BAJO, LUIS
|
Webster (1x06) |
|
FURLONG, BRIAN
|
BAJO, LUIS
|
Agente de la base (1x02) |
|
HURTUBISE, DAVID
|
BAJO, LUIS
|
Barrington (1x23) |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Fox Mulder |
|
PATON, LAURIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Sra. Marsden (1x12) |
|
DOW, BILL (I)
|
CANAL, TONY
|
Padre (1x05) |
|
MORISON, AKIKO
|
CANO, OLGA
|
Leza Atsumi (1x04) |
|
PAYS, AMANDA
|
CANO, OLGA
|
Phoebe Green (1x12) |
|
BATTEN, PAUL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hermano Wilton (1x14) |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Detective Horton (1x14) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Tony Fiore (1x22) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Aaron Monte (1x21) |
|
McFEE, DWIGHT C.
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
David Gates (1x19) |
|
McLEAN, PAUL ANTHONY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Josephs (1x19) |
|
OWENS, SHELLEY
|
CASTRO, PEPA
|
Tessa Seers (1x04) |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
George Usher (1x03) |
|
GINTER, LINDSEY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Eliminador (1x24) |
|
SANDERS, ALVIN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Ayudante Jason Wright (1x10) |
|
BAIRSTOW, SCOTT
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Samuel (1x18) |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
John Truitt (1x01) |
|
PRIMUS, BARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Robert Dorlund (1x06) |
|
RHODES, DONNELLY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jim Parker (1x19) |
|
LEA, NICHOLAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Michel (1x14) |
|
STEBBINGS, PETER
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Marty (1x14) |
|
HINKLEY, BRENT
|
DEL HOYO, PABLO
|
Hermano Andrew (1x14) |
|
BEGHE, JASON
|
DEL HOYO, PABLO
|
Larry Moore (1x20) |
|
DUVALL, WAYNE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jerry Lamana (1x07) |
|
TIPPIT, WAYNE
|
DICENTA, DANIEL
|
Detective Thompson (1x05) |
|
WELLIVER, TITUS
|
DOTÚ, JAVIER
|
Doug Spinney (1x20) |
|
LETT, DAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Sir Malcolm Marsden (1x12) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tommy (1x15) |
|
HUFFMAN, FELICITY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Nancy Da Silva (1x08) |
|
THOMPSON, DON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Holtzman (1x04) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sally Kendrick / Eva 6 (1x11) |
|
YOUNG, DEY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Judy Bishop (1x22) |
|
D´ARCY, JAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jueza Kann (1x21) |
|
BELEY, LISA ANN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Beatrice Salinger (1x18) |
|
PERRY, FREDA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. Wright (1x10) |
|
MACDOUGALL, JANE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Reportera Laura Dalton (1x10) |
|
UNGER, KIMBERLY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Karen Koretz (1x10) |
|
HARDIN, JERRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Garganta Profunda |
|
PAYNE, JOHN (II)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Guardia (1x24) |
|
KRAMER, KEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Allen Berube (1x24) |
|
HENDERSON, FRED
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Agente Thomas (1x13) |
|
POPEIL, RON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ron Popeil (1x13) |
|
PETERSEN, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
John Barnett anciano (1x16) |
|
BOYCE, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
John Barnett joven (1x16) |
|
LAUTER, ED
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Marcus Bell (1x09) |
|
MATHEWS, HROTHGAR
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jack (1x05) |
|
BOYD, LYNDA
|
GIL, CHUS
|
Srta. Kotchek (1x12) |
|
BELLIS, SCOTT
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Max Fenig (1x10) |
|
COFFIN, FREDERICK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Joseph McGrath (1x10) |
|
WILLIAMS, DICK ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Agente Reggie Purdue (1x16) |
|
LIPSCOMB, DENNIS
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Leonard Vance (1x18) |
|
LEARD, JAMES
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Capitán Roy Laceiro (1x24) |
|
SHEPPARD, MARK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Cecil L´Ively (1x12) |
|
MARSH, WALTER
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Juez (1x18) |
|
FRENCH, MICHAEL BRYAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Paul Mossinger (1x02) |
|
LaBELLE, ROB
|
JOVER, EDUARDO
|
Brad Wilczek (1x07) |
|
MANKUMA, BLU
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Claude Peterson (1x07) |
|
O´ROURKE, TOM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Steve Humphreys (1x20) |
|
ALLPORT, CHRISTOPHER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jack Willis (1x15) |
|
STEWART, MALCOLM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Glass (1x01) |
|
JOHNSTON, ANDREW
|
LARA, CHEMA
|
Ten. Coronel Budahas (1x02) |
|
KOSS, DWIGHT
|
LARA, CHEMA
|
Rudy Barbala (1x22) |
|
SALI, RICHARD
|
LARA, CHEMA
|
Leon Felder (1x22) |
|
MULLIGAN, TERRY DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Controlador 1 (1x09) |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
LARA, CHEMA
|
Fumador (1x16, 1x21) |
|
LAPRES, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Harry (1x22) |
|
TREMBLETT, KEN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dyer (1x20) |
|
McBEATH, TOM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Científico (1x09) |
|
SOOD, VEENA
|
MARCO, MARISA
|
Saunders (1x06) |
|
VERRELL, CEC
|
MARCO, MARISA
|
Lula Phillips (1x15) |
|
MacRAE, MICHAEL
|
MARÍN, LUIS
|
Guardab. Peter Brullet (1x05) |
|
KING-PHILLIPS, LAWRENCE
|
MAS, LUIS
|
Lucas Jackson Henry (1x13) |
|
HEATON, TOM
|
MORENO, EDUARDO
|
Jardinero (1x06) |
|
GREEN, SETH
|
MUELAS, IVÁN
|
Emil (1x02) |
|
MacKAY, DON
|
NIETO, JESÚS
|
Alcaide Joseph Cash (1x13) |
|
STOREY, HOWARD
|
NIETO, JESÚS
|
Bombero (1x18) |
|
MORRISEAU, RENAE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Gwen (1x19) |
|
CARLSON, LESLIE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Spitz (1x22) |
|
BECKMAN, HENRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Frank Briggs (1x21) |
|
FRASER, DUNCAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Agente Beatty (1x12) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sheriff Jack Withers (1x04) |
|
SIERRA, GREGORY
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Dr. Diamond (1x05) |
|
DOURIF, BRAD
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Luther Lee Boggs (1x13) |
|
MOSSLEY, ROBIN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Dr. Joe Ridley (1x16) |
|
AIRLIE, ANDREW
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rob (1x05) |
|
LOGUE, DONAL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Agente Colton (1x03) |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Dana Scully |
|
WHEELER, MAGGIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sharon Lazard (1x22) |
|
THOMPSON, SUSANNA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Michelle Genero (1x09) |
|
SLOYAN, JAMES
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Frank Nollette (1x23) |
|
CALL, R. D.
|
PERUCHO, JUAN
|
Sheriff Maurice Daniels (1x18) |
|
LARKEN, SHEILA
|
PUCHOL, PILAR
|
Margaret Scully (1x13) |
|
MACKENZIE, PHILLIP
|
REINA, LUIS
|
Médico (1x24) |
|
HUTCHISON, DOUG
|
REINA, LUIS
|
Eugene Victor Tooms (1x03, 21) |
|
MILLER, TY
|
REINA, LUIS
|
Lyle Parker (1x19) |
|
MITCHELL, MIKE (I)
|
REINA, LUIS
|
Policía (1x24) |
|
TAYLOR, JOHN R.
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Marido (1x14) |
|
ROBERTSON, ALAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Charles (1x12) |
|
TICKNER, FRENCH
|
REVILLA, CARLOS
|
Predicador (1x09) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Ronald Surnow (1x23) |
|
GERDES, GEORGE
|
REVILLA, CARLOS
|
Rvdo. Calvin Hartley (1x18) |
|
BAUR, MARC
|
REVILLA, CARLOS
|
Hombre trajeado (1x07) |
|
BECKMAN, HENRY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Detective Frank Briggs (1x03) |
|
RUSSOM, LEON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Detective Miles (1x01) |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walter Skinner (1x21) |
|
SNODGRESS, CARRIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Darlene Morris (1x04) |
|
WOODS-MORRIS, JANIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Lange (1x06) |
|
KOSKOFF, SARAH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Theresa Nemman (1x01) |
|
LIEBER, MIMI
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Anita Fiore (1x22) |
|
HERMAN, JIMMY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ish (1x19) |
|
PICKETT, TOM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Policía (1x06) |
|
TOULIATOS, GEORGE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Katz (1x11) |
|
TIPPLE, GORDON
|
SEMPSON, PEDRO
|
Detective (1x11) |
|
McNULTY, KEVIN
|
TEJADA, MANUEL
|
Agente Fuller (1x03) |
|
DAVEY, GARRY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Keats (1x23) |
|
BELL, MARSHALL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Col. Calvin Henderson (1x10) |
|
BUTLER, TOM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Benjamin Drake (1x07) |
|
ANSLEY, ZACHARY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Billy Miles (1x01) |
|
DE YOUNG, CLIFF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Nemman (1x01) |
|
CAMROUX-TAYLOR, KEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente veterano (1x01) |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fumador (1x01) |
|
HUMPHREYS, ALF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Controlador 2 (1x09) |
|
KRIEVINS, ERIKA
|
VIVAS, SARA
|
Cindy Reardon / Eva 10 (1x11) |
|
ADAMS, STEVE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Abogado Myers (1x21) |
|
WASSERMAN, JERRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Plith (1x21) |
|
GIBB, DONALD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kip (1x04) |
|
KOBER, JEFF
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bear (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
C.D.R. (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
O.T.C. (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Voz del ordenador (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Narrador de localizaciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Joven (1x06) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-9-1993 y en España el 7-3-1994. Esta temporada consta de 24 episodios. Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta. También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz en mayo de 2014 y enero de 2016. Ampliada con datos de Cunez en mayo de 2019. Algunos datos aportados por Rafa D. G. a la ficha original de la serie.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
