Portal en permanente actualización: 14 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STARGATE SG-1 [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Stargate SG-1
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, RICHARD DEAN   PORCAR, LUIS  Jack O´Neill
  SHANKS, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Daniel Jackson
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Samantha "Sam" Carter
  JUDGE, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Teal´c
  DAVIS, DON S.   REVILLA, CARLOS  Gen. George Hammond
  DAVIS, DON S.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Gen. George Hammond
  ROTHERY, TERYL   DE FRANCIA, MARGARITA  Dra. Janet Fraiser
  JONES, GARY (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sgt. Walter Harriman
  SHANKS, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Thor (4x01)
  CUNNINGHAM, COLIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mayor Paul Davis (4x01,12,17)
  AUBERJONOIS, RENÉ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alar (4x02)
  DELUISE, ANNE MARIE   CASTRO, PEPA  Farrell (4x02)
  ANGEL, VANESSA   CANO, OLGA  Anise/Freya (4x03,4x04,4x05)
  VANDER, MUSETTA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Shan´auc (4x04)
  WINGFIELD, PETER   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Hebron / Tanith (4x04, 4x22)
  BOURNE, JR   BETETA, LORENZO  Martouf / Lantash (4x05)
  ROBEK, KIRSTEN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Teniente Astor (4x05)
  MOSSLEY, ROBIN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Malikai (4x06)
  SIRTIS, MARINA   MARÍ, ANA MARÍA  Dra. Svetlana Markov (4x07)
  McBEATH, TOM   MAS, LUIS  Harry Maybourne (4x07,4x15)
  COURT, ROB   HERNÁN, DAVID  Caleb (4x09)
  MARKINSON, BRIAN   DEL PINO, CARLOS  Lotan (4x09)
  JULIANI, ALESSANDRO   MORATALLA, CHOLO  Eliam (4x09)
  NORRY, MARILYN   VICTORIA, CRISTINA  Hedrazar (4x09)
  HAWTHORNE, KIM   MATEOS, YOLANDA  Kegan (4x10)
  MURDOCH, LAURIE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Administrador Calder (4x10)
  MATTHEWS, ALISON   DONATE, ISABEL  Brenna (4x10)
  GARSON, WILLIE   CRESPO, JON  Martin Lloyd (4x11)
  LEWIS, ROBERT (II)   MARTÍN, ROBERTO  Dr. Peter Tanner (4x11)
  BENNETT, MATTHEW   (DESCONOCIDO)  Ted (4x11)
  WILLIAMS, STEVEN   ROVIRA, JUAN LUIS  General Vidrine (4x12,4x17)
  ARGENZIANO, CARMEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jacob Carter (4x12,14,22)
  BASS, BEN   SEVILLA, PABLO  Dr. Steven Rayner (4x13)
  ABBOTT, DAVID   DICENTA, DANIEL  Dr. David Jordan (4x13)
  PLOWMAN, ANNA-LOUISE   BARRIO, FELICIDAD  Sarah Gardner/Osiris (4x13)
  NDEFO, OBI   ROMERO, RAFA  Rak´nor (4x14)
  KOSLO, PAUL   CRESPO, JON  Terok (4x14)
  KITCHING, ART   AGUILAR, ABRAHAM  Ma´kar (4x14)
  DANE, LAWRENCE   VALVERDE, VÍCTOR  General Bauer (4x15)
  COX, RONNY   KANIOWSKY, CARLOS  Sen. Robert Kinsey (4x15,4x16)
  COUSINS, CHRISTOPHER   JOVER, EDUARDO  Embajador Joseph Faxon (4x16)
  LUTHER, DION   BOSCH, EDUARDO  Mollem (4x16)
  HUGET, LIZA   BARRIO, FELICIDAD  Camarera (4x16)
  JOHNSON, LINNEA   BARRIO, FELICIDAD  Guía turística de SGC (4x16)
  AVARI, ERICK   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Kasuf (4x17)
  DEVRY, WILLIAM   AYONES, MIGUEL  Aldwin (4x17)
  AYRE, KRISTIAN   JARA, IVÁN  Loran (4x18)
  ROSEN, ELISABETH   BORDALLO, MAR  Jennifer Hailey (4x19)
  GORDEY, KEITH   CANTOLLA, HÉCTOR  Profesor Monroe (4x19)
  KOPSA, MICHAEL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  General Kerrigan (4x19)
  MATHEWS, HROTHGAR   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Hamilton (4x19)
  HARRISON, MATTHEW   CRESPO, JON  Darien (4x21)
  HALDER, RON   CANTOLLA, HÉCTOR  Cronus (4x21)
  Más información
La serie es de 1997.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Kalifa y Guille Skye en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150338
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3237
 Productoras: 8990
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com