Portal en permanente actualización: 25 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DARKER THAN BLACK





 

 Título Original: Darker Than Black: Kuro no keiyakusha
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE LICENSING MACHINE
 Distribuidora Original: MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
 Productora: MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIUCHI, HIDENOBU   ALBIAC, DANI  Hei/Shen Shun Li
  FUKUEN, MISATO   AMBRÓS, CARMEN  Yin
  SAWAKI, IKUYA   CISNEROS, LUCAS  Mao
  IKEDA, MASARU   TURIA, RAFAEL  Huang
  MIZUKI, NANA   GUILLÉN, ROSA  Misaki Kirihara
  SHIMURA, TOMOYUKI   REDONDO, ÓSCAR  Yusuke Saito
  TORIUMI, KÔSUKE   MARTÍNEZ, CESC  Yutaka Kono
  FUKUDA, NOBUAKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Kunio Matsumoto
  INAMURA, YÛNA   GARCÍA, SOFÍA  Mayu Otsuka
  INAMURA, YÛNA   CALVELL, CARMEN  Mayu Otsuka (1x18)
  IKEMIZU, MICHIHIRO   ALONSO, TASIO  Yoshimitsu Horai
  KOBAYASHI, SANAE   CALVELL, CARMEN  Kanami Ishizaki
  INOUE, KAZUHIKO   MESA, SERGIO  11 de noviembre
  KAWAKAMI, TOMOKO   MORA, PILAR  Ámbar
  KIRIMOTO, TAKUYA   ITURRIOZ, VÍCTOR  Amagiri
  KUSAO, TAKESHI   MESA, SERGIO  Zhi-Jun Wei
  MIKI, SHINICHIRÔ   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Eric Nishijima
  SAKAMOTO, CHIKA   MORALES, PILAR (II)  Misuzu Oyama
  MATSUMOTO, YASUNORI   LLADÓ, CARLES  Gai Kurasawa
  KATÔ, EMIRI   NICOLÁS, MAR  Kiko Kayanuma
  TOYOGUCHI, MEGUMI   MORA, PILAR  Chiaki Shinoda (1x01-1x02)
  HATANO, WATARU   NAVARRO (NARO), JORDI  Jean (1x01-1x02)
  ONISHI, TAKEHARU   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Alan (1x01-1x02)
  ÔGURO, KAZUHIRO   LATORRE, IGNACIO  Paul (1x01-1x02)
  KASE, YASUYUKI   LLADÓ, CARLES  Louis (1x01)
  MIZUSAWA, FUMIE   CALVELL, CARMEN  Erika (1x01)
  MATSUBARA, DAISUKE   LATORRE, IGNACIO  Cocinero 1 (1x02)
  MATSUDA, KENICHIRÔ   ALONSO, TASIO  Cocinero 2 (1x02)
  NASU, MEGUMI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Mai Kashiwagi (1x03-1x04)
  MEGURO, KÔSUKE   GIL, VICENTE  Kozo Tahara (1x03-1x04)
  ISHII, KÔJI   ITURRIOZ, VÍCTOR  Kenneth (1x03-1x04)
  YAMANOI, JIN   LÓPEZ, JESÚS  Luco (1x03-1x04)
  MIZUSAWA, FUMIE   NICOLÁS, MAR  Yuka (1x03-1x04)
  FUKUHARA, KÔHEI   LATORRE, IGNACIO  Miembro escuadrón radio (1x03)
  FUKUHARA, KÔHEI   MESA, SERGIO  Joshua (1x03, 1x17)
  OGATA, MITSURU   ROCAMORA, FRANCESC  Encargado de fábrica (1x03)
  ICHIKI, MINAKO   DAMAS, SUSANA  Profesora (1x03)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Orientador (1x03)
  HARADA, MASAO   NAVARRO (NARO), JORDI  Dependiente (1x03)
  SONOBE, YOSHINORI   ROCAMORA, FRANCESC  Megafonía de evacuación (1x04)
  SUGAWARA, JUNICHI   LATORRE, IGNACIO  Padre de Yuka (1x04)
  FUKUHARA, KÔHEI   CISNEROS, LUCAS  Policía (1x04)
  SHINDÔ, NAOMI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Havoc (1x05-1x06)
  HONDA, TAKAKO   CALVELL, CARMEN  Abril (1x05, 15-16, 22)
  ASAI, KIYOMI   CALVELL, CARMEN  Julio (1x05, 16, 22)
  KOMURA, TETSUO   GARGALLO, MARIO  Jefe mafioso (1x05)
  FUKUHARA, KÔHEI   DEL RÍO, ÁNGEL  Subordinado 1 (1x05)
  SUGIYAMA, ÔKI   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Subordinado 2 (1x05)
  NOJIMA, AKIO   GARGALLO, MARIO  Década (1x06)
  NOJIMA, AKIO   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Década (1x15, 1x22)
  SASAKI, NOZOMU   CÁNOVAS, IVÁN  Norio Ukiyama (1x07-1x08)
  MATSUI, NAOKO   DAMAS, SUSANA  Arisa Mitsuki (1x07-1x08)
  MIZUSAWA, FUMIE   CALVELL, CARMEN  Rika Ou (1x07-08, 15, 23)
  FUKUHARA, KÔHEI   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Yasuaki Ou (1x07, 21, 23)
  MOTOI, EMI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Etsuko Ichikawa (1x07-1x08)
  TAKETORA   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Hombre en azotea (1x07)
  MAKISHIMA, KÔICHI   GARGALLO, MARIO  Señor jugando al golf (1x07)
  MIZUNO, RYÛJI   LÓPEZ, JESÚS  Inspector (1x08)
  ITÔ, SHIZUKA   MORALES, PILAR (II)  Alice Wang (1x09-1x10)
  HÔKI, KATSUHISA   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Naoyasu Kirihara (1x09-1x10)
  MIYAUCHI, ATSUSHI   ALONSO, TASIO  Richard Lau (1x09)
  SONOE, OSAMU   SOLER, EDUARD  Shao-Tang Wang (1x09)
  ÔTA, TETSUHARU   LÓPEZ, JESÚS  Policía (1x09)
  FUKUHARA, KÔHEI   LÓPEZ, JESÚS  Jefe de camareros (1x09-1x10)
  NAKAHARA, SHIGERU   MARTÍNEZ, CESC  Nick Hillman (1x11-1x12)
  TANAKA, HIDEYUKI   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Sergei Viktorov (1x11-12, 22)
  OHARA, SAYAKA   NICOLÁS, MAR  Mina Kandaswamy (1x11-1x12)
  SAKUYA, SHUNSUKE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Kirk Lindsay (1x11-1x12)
  KIRII, DAISUKE   LATORRE, IGNACIO  Reiji Kikuchi (1x11-1x12)
  ISHIZUKA, SAYORI   MORA, PILAR  Corinna Moku (1x11)
  MORI, NORIHISA   ALONSO, TASIO  Inspector en puerta (1x11)
  MORI, NORIHISA   ALONSO, TASIO  Megafonía (1x11-1x12)
  FUJII, YUNA   CALVELL, CARMEN  Pai (niña) (1x12)
  IRINO, MIYU   DAMAS, SUSANA  Hei (niño) (1x12, 1x25)
  MIYASHITA, MICHIO   LÓPEZ, JESÚS  Invest. reconocimiento (1x12)
  HONJÔ, YÛTARÔ   MORALES, PILAR (II)  Nick Hillman (niño) (1x12)
  INOUE, NORIHIRO   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Aries Kastinen (1x13-1x14)
  AOYAMA, YUTAKA   LÓPEZ, JESÚS  Itzhak (1x13-1x14)
  SATÔ, AI   GRACIA, ESPERANZA  Bertha (1x13-1x14)
  TAKAMORI, YOSHINO   GARCÍA, SOFÍA  Annie (1x13-1x14)
  HAZUKI, ERINO   MORALES, PILAR (II)  Mayuko (1x13)
  MIZUSAWA, FUMIE   MORA, PILAR  Investigadora 1 (1x13)
  MIZUSAWA, FUMIE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Investigadora 1 (1x15-16, 24)
  MATSUKI, MIYU   GIMÉNEZ, ARIADNA  Investigadora 2 (1x13)
  FUKUHARA, KÔHEI   LATORRE, IGNACIO  Reportero (1x13)
  TAKETORA   LATORRE, IGNACIO  Policía en puesto (1x14)
  NOMURA, KENJI   REDONDO, ÓSCAR  Hombre Sindicato (1x14, 17)
  NOMURA, KENJI   DEL RÍO, ÁNGEL  Hombre del Sindicato (1x19)
  SHIROKUMA, HIROSHI   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Vendedor de ramen (1x14)
  SANPEI, YÛKO   GARCÍA, SOFÍA  Maki (1x15-1x16)
  MATSUO, YOSHIKO   GRACIA, ESPERANZA  Hoshimi (1x15-1x16, 24-25)
  NAKAMURA, CHIE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Brita (1x16)
  NAKAMURA, CHIE   DAMAS, SUSANA  Brita (1x21-22, 24)
  TAKANO, URARA   DAMAS, SUSANA  Alma (1x16, 19-20)
  YOSHINO, HIROYUKI   LLADÓ, CARLES  Kenji Sakurai (1x17-1x18)
  SUGAWARA, MASASHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Masashi Hitotsubashi(1x17-18)
  SAIGA, MITSUKI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Eileen (1x17-1x18)
  NAKAGAWA, KEIICHI   MARTÍNEZ, CESC  Lewis (1x17)
  SHIROKUMA, HIROSHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Gerente del bar (1x17-1x18)
  HAZUMI, JUN   VALLS, PACO  Nakazawa (1x17)
  HIRAI, KEIJI   ALONSO, TASIO  Subordinado 1 (1x17)
  HIRAI, KEIJI   LATORRE, IGNACIO  Subordinado 1 (1x18)
  MIZUSAWA, FUMIE   DAMAS, SUSANA  Kenji Sakurai (niño) (1x18)
  UKAI, RUMIKO   GARCÍA, SOFÍA  Shihoko Kishida (1x19-1x20)
  KUSUNOKI, TAITEN   REDONDO, ÓSCAR  Soichi Isozaki (1x19)
  KAWAMURA, MARIA   (DESCONOCIDO)  Shizuka Isozaki (1x19-1x20)
  WATANABE, TOMOMI   CEPERO, NURIA  Yamashita (1x19)
  MIZUSAWA, FUMIE   MUNTANER, ISABEL  Kawakami (1x19)
  FUKUHARA, KÔHEI   CÁNOVAS, IVÁN  Hombre organización (1x19)
  WATANABE, TOMOMI   MORALES, PILAR (II)  Miembro de EPR (1x20, 1x24)
  FUKUHARA, KÔHEI   ALONSO, TASIO  Camionero (1x20)
  KAYUMI, IEMASA   SOLER, EDUARD  Dr. Schrader (1x21-22, 24-25)
  TAKESHIMA, YASUNARI   ROCAMORA, FRANCESC  Harris Barnum (1x21)
  NAZUKA, KAORI   CALVELL, CARMEN  Pai (1x23, 1x25)
  IWATA, YASUO   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Toshiaki Oyama (1x23)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Mujer en radio (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Gerente del bar (1x01)
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Empleada hamburguesería (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Policía 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Policía 2 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Mujer en radio (1x02)
  (DESCONOCIDO)   CATALÀ, MANEL  Señor en callejón (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Secretaria al teléfono (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Amiga de Mai (1x03)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Hombre en calle (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Vigilante del parque (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Vendedor de ramen (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Capataz de obra (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Conductor de autobús (1x07)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Hombre en fiesta 1 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Hombre en fiesta 2 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Hombre en sala 1 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Hombre en sala 2 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Hombre en sala 3 (1x09-1x10)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Hombre 1 (1x10)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Hombre 2 (1x10)
  (DESCONOCIDO)   SOLER, EDUARD  Hombre en radio (1x10)
  (DESCONOCIDO)   SOLER, EDUARD  Analista (1x11)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Residente (1x11)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Hombre en calle (1x13)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Megafonía del tren (1x14)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Camarero (1x15)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Taxista (1x15)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Quiosquera (1x15)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Presentador TV (1x15)
  (DESCONOCIDO)   DE BALLE, ORIOL  Hombre en reunión (1x16)
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Presentadora TV (1x16)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Cliente del bar (1x17)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Camarero en restaurante (1x17)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Oshita (1x17)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Subordinado 2 (1x18)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Subordinado 3 (1x18)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Megafonía en estación (1x18)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Guardia en puerta (1x20)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Hombre al teléfono (1x21)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Hombre en TV (1x21)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Policía (1x21)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Guardia en puerta (1x21)
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Madre de Yoshihiro (1x23)
  (DESCONOCIDO)   CATALÀ, MANEL  Maître (1x23)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Hombre al interfono (1x24)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Vendedor de ramen (1x24)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Técnico en sala (1x24)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Miembro de EPR 2 (1x24)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Miembro de EPR 3 (1x24)
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Operador 1 (1x25)
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Operador 2 (1x25)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Operador 3 (1x25)
  (VOZ)   ALONSO, TASIO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 05-04-2007 y en España en Buzz el 01-10-2008.

Consta de 25 episodios.

Ficha ampliada con datos de Guille Skye en marzo de 2019 y noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9390
 Actores Originales: 179049
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34616
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com