| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NARUTO SHIPPUDEN [doblaje Blu-ray 2021] |
|
| Título
Original: Naruto: Shippûden |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CASTILLEJO, ANTONIO
|
| Traducción:
SHINYUDEN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AIZAWA, MASAKI
|
SANZ, BORIS
|
Gyuki, Siete Colas/Hachibi |
|
AMADA, MASUO
|
NÁCHER, RAFA
|
Manda |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Sasori (Hiruko) |
|
ASAI, KIYOMI
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Hanabi Hyuga |
|
ASAKAWA, YÛ
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Fuka |
|
ASAKURA, EISUKE
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Joseki (ep. 9) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
SOLER, JOSEMA
|
Joseki (ep. 16) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Teuchi |
|
ASANO, MAYUMI
|
ROMERO, RAQUEL
|
Haku |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Kabuto Yakushi |
|
CHIBA, SUSUMU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Sabiru |
|
CHÔ, KATSUMI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mifune |
|
DAN, TOMOYUKI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Kisame Hoshigaki |
|
DÔZAKA, KÔZÔ
|
LENCINA, QUIQUE
|
Daikoku Funeno |
|
DÔZAKA, KÔZÔ
|
LENCINA, QUIQUE
|
Ikkaku Umino |
|
DÔZAKA, KÔZÔ
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Dango |
|
EBARA, MASASHI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Guy |
|
EGAWA, HISAO
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Killer B |
|
ENDÔ, DAICHI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Sakumo Hatake |
|
ENDÔ, DAICHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mitoku |
|
ENDÔ, DAISUKE
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Mahiru |
|
ENDÔ, JUNPEI
|
SERRA, EUGENI
|
Torifu Akimichi |
|
ENDÔ, JUNPEI
|
FELIS, RUBÉN
|
Kosuke Maruboshi (joven) |
|
FUJI, TAKAKO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Iwa |
|
FUJII, KEISUKE
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Hiruzen Sarutobi (joven) |
|
FUJIKI, SEIKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Tsume Inuzuka |
|
FUJIYOSHI, KÔJI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Sentoki |
|
FUJIYOSHI, KÔJI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Zangei |
|
FUKAZU, TOMOYOSHI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Camino de Pain (Preta) |
|
FUKUDA, KENJI
|
KING, RAFA
|
C |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Choza Akimichi |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
TORRENT, DARÍO
|
Kisuke Maboroshi |
|
FURUTA, NOBUYUKI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Camino de Pain (Animal 1) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Zorro de Nueve Colas/Kyubi |
|
HAMADA, KENJI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Fugaku Uchiha |
|
HAMADA, KENJI
|
NÁCHER, RAFA
|
Shibi Aburame |
|
HASHI, TAKAYA
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Kakuzu |
|
HATANO, WATARU
|
FELIS, RUBÉN
|
Yahiko (niño) |
|
HINO, SATOSHI
|
MONTOLIU, CARLES
|
Shiba |
|
HINO, SATOSHI
|
BARBER, FERNANDO
|
Sai |
|
HINO, YURIKA
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Mei Terumi, quinta Mizukage |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Sora |
|
HIRATA, HIROAKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Genma Shiranui |
|
HIROTA, MINORU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Chukichi |
|
HISAJIMA, SHINO
|
LAGUARDA, CLARA
|
Ajisai, C. de Pain (Animal 2) |
|
HISAJIMA, SHINO
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Shiho |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
SOLER, JOSEMA
|
Sabu |
|
HONDA, TAKAKO
|
BERBIS, BELÉN
|
Anko Mitarashi |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
FERRER, PAU
|
Caminos de Pain (resucitados) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
FERRER, PAU
|
Yahiko/Pain |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Tobirama Senju |
|
HOSONO, MASAYO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Ayame |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Kigiri |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
SOLER, JOSEMA
|
Fudo |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
MONTOLIU, CARLES
|
Denka |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
MORA, TONI
|
Kakashi Hatake |
|
IRIE, TAKASHI
|
PUIG, ENRIC
|
Katazu |
|
IRINO, MIYU
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Yagura, cuarto mizukage |
|
ISHIDA, AKIRA
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Gaara |
|
ISHIDA, KAYO
|
BARBER, FERNANDO
|
Unagi |
|
ISHIKAWA, AYANO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Camarera (ep. 129) |
|
ISHIKAWA, AYANO
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Tamaki |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
MORENO, ALEX
|
Itachi Uchiha |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
VIOLETA, LAURA
|
Itachi Uchiha (niño) |
|
ISHIKAWA, SHIZUKA
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Inari |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DELHOM, ARAM
|
Zabuza Momochi |
|
ITÔ, FUMIYA
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Camino de Pain (Humano) |
|
ITO, HIROSHI
|
CAPELO, SERGIO
|
Danzo Shimura |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Choji Akimichi |
|
KANAI, MIKA
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Yukimaru |
|
KANEDA, TOMOKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Naho |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Señor feudal del Fuego |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
VICEDO, JAIME
|
Ise |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Nango |
|
KASE, YASUYUKI
|
PERA, ROGER
|
Kankuro |
|
KATÔ, AKIO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Kitane |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
KING, RAFA
|
Danzo Shimura (joven) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Tsunade |
|
KAWADA, SHINJI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Shino Aburame |
|
KAWADA, SHINJI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Bisuke |
|
KAWAKAMI, TAKAFUMI
|
MONTOLIU, CARLES
|
Kyoya |
|
KAWAMOTO, KATSUHIKO
|
CHICO, PABLO
|
Deidara |
|
KAWAMOTO, KUNIHIRO
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Omoi |
|
KAWANISHI, KENGO
|
LACUESTA, JORGE
|
Kagami Uchiha |
|
KAWANISHI, KENGO
|
SERRA, EUGENI
|
Gato caballero (ep. 189) |
|
KIBE, KIMIYOSHI
|
FELIS, RUBÉN
|
Tekka Uchiha |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
PÉREZ ASENSI, MOISÉS
|
Homura Mitokado (joven) |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Gato barman (ep. 189) |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
SOLER, JOSEMA
|
Shiranami disfrazado |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jefe villa de la Cerradura |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
SOLER, JOSEMA
|
Sajo (ep. 2, 9) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
TORRENT, DARÍO
|
Sajo (ep. 16) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
NÁCHER, RAFA
|
Tenzen Daikoku |
|
KINOSHITA, HIROYUKI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Baji |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Sadai |
|
KOJIMA, CHIHARU
|
APARICIO, MARTA
|
Madre de Choji |
|
KOJIMA, SACHIKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Orochimaru (forma chica) |
|
KOMATSU, YUKA
|
GIL, CRISTINA
|
Karui |
|
KOMORI, SÔSUKE
|
TORRENT, DARÍO
|
Obito Uchiha (niño) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Suigetsu Hozuki |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Shin |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
SERRA, EUGENI
|
Urushi |
|
KÔNO, TOMOYUKI
|
PUIG, ENRIC
|
Kotetsu Hagane |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
SANZ, BORIS
|
Asuma Sarutobi |
|
KOTANI, SHINICHI
|
NÁCHER, RAFA
|
Pakkun |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
TEJEDOR, JORGE
|
Yamato |
|
KUJIRA
|
SENDÍN, ERNEST
|
Orochimaru |
|
KUSAO, TAKESHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Shiranami |
|
KUSHIDA, YASUMICHI
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Ryusui |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Ibiki Morino |
|
MAENO, TOMOAKI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Naruto Ninja Aventuras (155) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Ninja malvado novela (ep. 155) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Nagato (niño) |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
ANDRÉS, EVA
|
Tanishi |
|
MASUDA, YUKI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Yone |
|
MASUKAWA, YÔICHI
|
FELIS, RUBÉN
|
Rock Lee |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Monga |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
CRUZ, SANTIAGO
|
J |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
SANZ, BORIS
|
Guardaespaldas de Tenzen |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
FORNER, ALBERT
|
Kiho |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
NÁCHER, RAFA
|
Hombre con cañón |
|
MATSUI, NAOKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Yoshino Nara |
|
MATSUZAKI, REI
|
VIOLETA, LAURA
|
Tezuna |
|
MIDORI, JUNKO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Koharu Utatane (joven) |
|
MIDORI, JUNKO
|
BRISA, EMPAR
|
Koharu Utatane |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Mizuki |
|
MINE, KAORI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Konan (niña) |
|
MISONO, YUKIHIRO
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Kuromaru |
|
MIYAJIMA, ERI
|
ROMERO, NINA
|
Guren |
|
MIYAKE, KENTA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Akatsuchi |
|
MIYAKE, KENTA
|
CHICO, PABLO
|
Tekuno Kanden |
|
MIYASHITA, NORIKO
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Kohari Umino |
|
MIYATA, HIKARU
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Homura Mitokado |
|
MIYATA, KÔKI
|
OLIVER, DANI
|
Chojuro |
|
MIYATA, KÔKI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Shoseki |
|
MIZUKI, NANA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Hinata Hyuga |
|
MIZUNO, MARIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Hibachi |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Kimimaro |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Minato Namikaze |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
MOTOS, JESÚS
|
Shikamaru Nara |
|
MORITA, JUNPEI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Nagato |
|
MUKAI, OSAMU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Mu, segundo tsuchikage |
|
MUKAI, OSAMU
|
NÁCHER, RAFA
|
Camino de Pain (Naraka) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Io |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Yashiro Uchiha |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
NÁCHER, RAFA
|
Bansai (ep. 57) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
SOLER, JOSEMA
|
Bansai (ep. 78) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
DELHOM, ARAM
|
Kazuma |
|
NAKAJIMA, KAYÔ
|
VINYALS, MARINA
|
Vieja Gata |
|
NAKAMURA, CHIE
|
ALFONSO, NEREA
|
Sakura Haruno |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Inoichi Yamanaka |
|
NAKANISHI, TOSHIHARU
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Aldeano (ep. 187, 188) |
|
NAKANISHI, TOSHIHARU
|
HERRERO, ALEJANDRO
|
Yudachi |
|
NAKANO, YUTAKA
|
CONTRERAS, RAFA
|
Kosuke Maruboshi |
|
NAKATA, JÔJI
|
SANZ, BORIS
|
Baki |
|
NANAO, HARUHI
|
GINER, MIRY
|
Rin Nohara |
|
NANAO, HARUHI
|
FERRER, AITANA
|
Tsunade (niña) |
|
NARA, TÔRU
|
GISBERT, BLAI
|
Jiraiya (niño) |
|
NARITA, KEN
|
ALBERT, RAFA
|
Hayama Shirakumo |
|
NEMOTO, KEIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Shizune |
|
NEMOTO, KEIKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Tonton |
|
NEMOTO, YASUHIKO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Sukune |
|
NISHIKAWA, IKUO
|
SOLER, JOSEMA
|
Fukasaku |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
FORNER, ALBERT
|
Onoki, tercer Tsuchikage |
|
NOTO, MAMIKO
|
FERRER, AITANA
|
Katsuyu |
|
OCHIAI, RUMI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Kurenai Yuhi |
|
OKANO, KÔSUKE
|
ALBERT, RAFA
|
Tsukado |
|
OKUDA, KEIJIN
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Zori |
|
ÔNISHI, TAKEHARU
|
NÁCHER, RAFA
|
Gamahiro |
|
ÔNISHI, TAKEHARU
|
SANZ, BORIS
|
Avestruz "Condor" |
|
ONO, ATSUSHI
|
FORNER, ALBERT
|
Gamaken |
|
ONO, ATSUSHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Gozu |
|
ONOZUKA, TAKASHI
|
SERRA, EUGENI
|
Yaoki |
|
ÔSAKA, CHIKARA
|
CRUZ, SANTIAGO
|
Kiyoi Yotsuki |
|
ÔSAKA, CHIKARA
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
K |
|
ÔSAKA, CHIKARA
|
OLIVER, DANI
|
Benten |
|
ÔTANI, IKUE
|
ROMERO, NINA
|
Konohamaru Sarutobi |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
PUIG, ENRIC
|
Chiriku (ep. 57) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
LENCINA, QUIQUE
|
Chiriku (desde ep. 58) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jiraiya |
|
PARK, ROMI
|
RUIZ, GRETA
|
Temari |
|
SAGARA, EMI
|
APARICIO, MARTA
|
Mikoto Uchiha |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Ao |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Tsurugi |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
BARBER, FERNANDO
|
Samidare |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
GÓMEZ, NELO
|
Samidare (1 take ep. 171) |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
VICEDO, JAIME
|
Jugo |
|
SAKAI, KEIKÔ
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Waraji |
|
SAKAMAKI, MANABU
|
KING, RAFA
|
Tokuma Hyuga |
|
SAKAMAKI, MANABU
|
CHICO, PABLO
|
Fu Yamanaka |
|
SAKAMAKI, MITSUHIRO
|
MONTOLIU, CARLES
|
Sapo Kosuke |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Matsuri |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Sasori |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
SOLER, JOSEMA
|
Gamariki |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Sakon |
|
SANADA, GORÔ
|
FORNER, ALBERT
|
En no Gyoja |
|
SANADA, GORÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jefe de la aldea (ep. 195) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Hayate Gekko |
|
SASAKI, SHÔZÔ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Tonbee |
|
SATÔ, SETSUJI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Kandachi |
|
SAWAKI, IKUYA
|
ALBERT, RAFA
|
Hanzo de la Salamandra |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
DELHOM, ARAM
|
Iruka Umino |
|
SEKIYAMA, MISAKI
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Mabui |
|
SENDA, MITSUO
|
CONTRERAS, RAFA
|
Anciano Gamamaru |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ALEGRE, PACO
|
Hiruzen Sarutobi (anciano) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
PUIG, ENRIC
|
Hiruzen Sarutobi (adulto) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ALEGRE, PACO
|
Narrador (ep. 127, 128) |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
CABRERA, SILVIA
|
Udon Ise |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
VIOLETA, LAURA
|
Gamatatsu |
|
SHIMOKAWA, ENA
|
TORRIJO, ISABEL
|
Anciana en tienda de té (186) |
|
SHIMOKAWA, ENA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Vendedora anciana (ep. 129) |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
GISBERT, BLAI
|
Inabi Uchiha |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
FELIS, RUBÉN
|
Kakko |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Jako |
|
SHINOHARA, EMI
|
VIOLETA, LAURA
|
Kushina Uzumaki |
|
SHIOYA, AYAKO
|
LAGUARDA, CLARA
|
Bardo (ep. 191) |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Sekiei |
|
SHIROYAMA, KEN
|
CONTRERAS, RAFA
|
Ebizo |
|
SHITAYA, NORIKO
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Moegi Kazamatsuri |
|
SONOZAKI, MIE
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Yugito Nii |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
NÁCHER, RAFA
|
Bakeneko |
|
SUGIYAMA, NORIAKI
|
TERUEL, CARLES
|
Sasuke Uchiha |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Hashirama Senju |
|
SUZUKI, NORIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Yukimaru |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
MONTOLIU, CARLES
|
Tofu |
|
SUZUMORI, KANJI
|
SANZ, BORIS
|
Taiseki |
|
SUZUMORI, KANJI
|
ALEGRE, PACO
|
Narrador (ep. 120) |
|
SUZUMORI, KANJI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Ginji |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
SERRA, EUGENI
|
Utakata |
|
TADANO, YÔHEI
|
NÁCHER, RAFA
|
Chushin |
|
TAKAGI, WATARU
|
TORRENT, DARÍO
|
Obito Uchiha/Tobi |
|
TAKAHASHI, HIDENORI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Torune Aburame |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
SANZ, BORIS
|
Akaboshi |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Kaiza |
|
TAKATSUKI, NOZOMI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Shijimi |
|
TAKEDA, HANA
|
YUSTE, PAULA
|
Kurotsuchi |
|
TAKEDA, HANA
|
LAGUARDA, CLARA
|
Hanare |
|
TAKEUCHI, AYAKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Aino |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
JENNER, DAVID
|
Naruto Uzumaki (niño) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
SORNI, SACHA
|
Naruto Uzumaki (niño) (sust.) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
YUSTE, PAULA
|
Hina |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
OLIVER, DANI
|
Guruko |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
JENNER, DAVID
|
Naruto Uzumaki |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
LACUESTA, JORGE
|
Darui |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Kakashi Hatake (niño) |
|
TAMURA, YUKARI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Tenten |
|
TANAKA, ATSUKO
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Konan |
|
TANI, ATSUKI
|
CAPELO, SERGIO
|
Jefe de la villa Tsuchigumo |
|
TANI, IKUKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Chiyo |
|
TERASOMA, MASAKI
|
VICEDO, JAIME
|
Hidan |
|
TEZUKA, HIDEAKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
A, cuarto Raikage |
|
TOBITA, NOBUO
|
(DESCONOCIDO)
|
Tobi (Zetsu) |
|
TOBITA, NOBUO
|
ALBERT, RAFA
|
Zetsu |
|
TOBITA, NOBUO
|
VICEDO, JAIME
|
Ebisu |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
GISBERT, BLAI
|
Neji Hyuga |
|
TÔJÔ, KANAKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Karin |
|
TÔJÔ, KANAKO
|
VIOLETA, LAURA
|
Uhei |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
GÓMEZ, NELO
|
Suiu |
|
TONE, KENTARÔ
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Nurari |
|
TORIHATA, HIROTO
|
OLIVER, DANI
|
Korobi |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
GÓMEZ, NELO
|
Kiba Inuzuka |
|
TÔYAMA, NAO
|
TERUEL, CARLES
|
Sasuke Uchiha (niño) |
|
TÔYAMA, NAO
|
FERRER, AITANA
|
Sasuke Uchiha (niño) (sust.) |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
RUIZ, GRETA
|
Hotaru |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
SERRA, EUGENI
|
Izumo Kamizuki |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
KING, RAFA
|
Raido Namiashi |
|
TSUDA, EIZÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hiashi Hyuga (ep. 192) |
|
TSUDA, EIZÔ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Hiashi Hyuga (sust. 192) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Aoba Yamashiro |
|
UCHIDA, NAOYA
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Tobi (Madara Uchiha) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madara Uchiha |
|
UCHIDA, YÛYA (II)
|
KING, RAFA
|
Rinji |
|
UEDA, YÔJI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Fuen |
|
UEDA, YÔJI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Ko Hyuga (ep. 163) |
|
UEDA, YÔJI
|
SERRA, EUGENI
|
Ko Hyuga (desde ep. 166) |
|
UEDA, YÔJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kumadori |
|
UEDA, YÔJI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Gamakichi |
|
URAYAMA, JIN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Camino de Pain (Asura) |
|
URAYAMA, JIN
|
BORJA, EDU
|
Gerotora |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
NÁCHER, RAFA
|
Tazuna |
|
WATABE, TAKESHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Gamabunta |
|
WATANABE, AKENO
|
(DESCONOCIDO)
|
Tayuya |
|
WATANABE, HIDEO
|
TORRENT, DARÍO
|
Yura |
|
WATANABE, IKUKO
|
VINYALS, MARINA
|
Furofuki |
|
WATANABE, MISA
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Tsunami |
|
YAJIMA, AKIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Sasori (niño) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
GRIÑÓ, NOA
|
Orochimaru (niño) |
|
YAMAMOTO, TAISUKE
|
PÉREZ, ALFONS
|
Iruka Umino (niño) |
|
YAMAUCHI, KENJI
|
MARZO, JOSÉ
|
Harusame |
|
YANAKA, HIROSHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Shikaku Nara |
|
YASUI, KUNIHIKO
|
VICEDO, JAIME
|
Gameru |
|
YAZAKI, FUMIYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Kanabun |
|
YONO, HIKARI
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Shima |
|
YONO, HIKARI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Samui |
|
YOSHIDA, SEIKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Nieta del jefe (ep. 195) |
|
YOSHINO, TAKAHIRO
|
MORENO, ALEX
|
Kusune |
|
YUKINARI, TOA
|
CABRERA, SILVIA
|
Akane |
|
YUKINARI, TOA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Fuso |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
MONRÓS, CARI
|
Ino Yamanaka |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Goza |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Ninja malvado novela (ep. 128) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Ninja malvado novela (ep. 174) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Loro (ep. 171) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Compañero de Sekiei |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPAÑA, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 15-2-2007 y en España en Animax el 16-2-2010. Consta de 500 episodios. Doblaje realizado para su edición en DVD y en Blu-ray estrenada el 20-3-2022. Dicha edición también incluye el doblaje original hasta el episodio 111. Estrenada en Amazon Prime Video el 15-11-2022. También dirigida por Rafael Ordóñez Arrieta y Rubén Felis. Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona). Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Xavierfrost y Rubén Felis e introducida en febrero de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
