| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NARUTO SHIPPUDEN [doblaje Blu-ray 2021] |
|
| Título
Original: Naruto: Shippûden |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CASTILLEJO, ANTONIO
|
| Traducción:
SHINYUDEN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Hiruzen (anciano) (257-315) |
|
NAKATSUKA, TOMOMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Yukata |
|
TÔJÔ, KANAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Maki |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Maki (2ª) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Nagato (niño) (347) |
|
NAKAMURA, SHÔGO
|
(DESCONOCIDO)
|
Gamamaru (joven) |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Matatabi, Dos Colas/Nibi |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Fu (jinchuriki) (324, 329) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Chomei,Siete Colas/Nanabi(329) |
|
SONOZAKI, MIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Kokuo, Cinco Colas/Gobi |
|
TACHIKAWA, MITSUTAKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hagoromo Otsutsuki (desde 420) |
|
WATANABE, AKENO
|
(DESCONOCIDO)
|
Tayuya |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nawaki |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Onoki (joven) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Genma (niño) (418-419) |
|
KASE, YASUYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kankuro (niño) (388) |
|
SUZUKI, NORIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Yukimaru |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor feudal del Fuego (426) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor feudal del Rayo (218) |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anbu de la Raíz líder (217) |
|
KONDÔ, HIROMU
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor feudal del Agua |
|
OCHIAI, KÔJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Iggy |
|
MIZUNO, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sota |
|
WATANABE, IKUKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Sota |
|
HAYASHI, MARIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Líder anterior de Nadeshiko |
|
SHIMOKAWA, ENA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mito Uzumaki |
|
MIYASHITA, NORIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mito Uzumaki (joven) |
|
ORIBE, YUKARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Miru |
|
KATÔ, TAKUJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Gari |
|
KAWANISHI, KENGO
|
(DESCONOCIDO)
|
Zaji |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Tango |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Rasa, Cuarto Kazekage |
|
NEMOTO, YASUHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Blue B, Fukai |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Yurui |
|
TORIHATA, HIROTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Dokku (niño) |
|
OMORO, MASAYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Disonasu |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Musai |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
(DESCONOCIDO)
|
Nonota |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor feudal de Tal |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anbu (ep. 314-315) |
|
INOUE, YUKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Sasori |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Yukai |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Shun |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Natsu |
|
KAWANISHI, KENGO
|
(DESCONOCIDO)
|
Yatogo Ryugen (ep. 335) |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Tatsuma Aburame |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Subordinado de Hanzo (ep. 347) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer Hannya (ep. 357) |
|
TOKINAGA, YÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Izuna Uchiha |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Izuna Uchiha (niño) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
A, primer Raikage (382) |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor de máscaras (ep. 390) |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
(DESCONOCIDO)
|
Genji |
|
NAKAMURA, DAISUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Kegon |
|
GÔDA, ERI
|
(DESCONOCIDO)
|
Suiren (ninja de la Lluvia) |
|
AIZAWA, YURIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Fuyo |
|
TAKEUCHI, EIJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mijin |
|
SHIDA, ARISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ameno |
|
TOKINAGA, YÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Hoichi |
|
KAWAI, MINORU
|
(DESCONOCIDO)
|
Maestro de ceremonias (415) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Instructor (ep. 419) |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Taiko Uchiha |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Saisu Kamano |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ninja gato (ep. 453) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Anbu mujer (ep. 454) |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Ministro de Cual Suzaku |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Haori |
|
TOKINAGA, YÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Edashi |
|
TOGASHI, MISUZU
|
(DESCONOCIDO)
|
Edashi (niño) |
|
AIKAWA, NATSUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kanna |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Amino |
|
TOKINAGA, YÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Karyu |
|
KAWANISHI, KENGO
|
(DESCONOCIDO)
|
Futsu |
|
KAWANISHI, KENGO
|
(DESCONOCIDO)
|
Yurito |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Minoichi |
|
KAWAI, MINORU
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán revolucionario (491) |
|
OKANO, KÔSUKE
|
ALBERT, RAFA
|
Tsukado |
|
NARITA, KEN
|
ALBERT, RAFA
|
Hayama Shirakumo |
|
SAWAKI, IKUYA
|
ALBERT, RAFA
|
Hanzo de la Salamandra |
|
KAWANISHI, KENGO
|
ALBERT, RAFA
|
Zetsu (niño) |
|
TOBITA, NOBUO
|
ALBERT, RAFA
|
Zetsu |
|
ÔSAKA, CHIKARA
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
K |
|
TAKAHASHI, HIDENORI
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Okisuke |
|
NOJIMA, KENJI
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Futami |
|
KAWANISHI, KENGO
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Mikoshi |
|
SANADA, GORÔ
|
ALEGRE, PACO
|
Anciano Hyuga (ep. 389-390) |
|
HINO, SATOSHI
|
ALEGRE, PACO
|
Byakuren, 1er Mizukage (382) |
|
TAKAKUWA, MITSURU
|
ALEGRE, PACO
|
Chukaku |
|
SUZUMORI, KANJI
|
ALEGRE, PACO
|
Narrador (ep. 120) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ALEGRE, PACO
|
Narrador (ep. 127-128) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ALEGRE, PACO
|
Hiruzen Sarutobi (anciano) |
|
NAKAMURA, CHIE
|
ALFONSO, NEREA
|
Sakura Haruno |
|
NEMOTO, KEIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Shizune |
|
INASE, AOI
|
ANDRÉS, EVA
|
Gasuka (niño) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Naori Uchiha |
|
TAMURA, YUKARI
|
ANDRÉS, EVA
|
Shinko Inari |
|
YAJIMA, AKIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Sasori (niño) |
|
NEMOTO, KEIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Neji (niño) (480) |
|
OCHIAI, RUMI
|
ANDRÉS, EVA
|
Kurenai Yuhi (niña) |
|
HAN, MEGUMI
|
ANDRÉS, EVA
|
Princesa Chiyo |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
ANDRÉS, EVA
|
Tanishi |
|
MIZUNO, MARIKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Hibachi |
|
DÔZAKA, KÔZÔ
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Dango |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Inoichi Yamanaka |
|
INASE, AOI
|
APARICIO, MARTA
|
Tsukune |
|
KOJIMA, CHIHARU
|
APARICIO, MARTA
|
Madre de Choji |
|
SAGARA, EMI
|
APARICIO, MARTA
|
Mikoto Uchiha |
|
YAJIMA, AKIKO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Sasori (niño) (parte de 319) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Suigetsu Hozuki |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Sasori |
|
MIYATA, KÔKI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Shoseki |
|
ICHIKI, MITSUHIRO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Aprendiz de escultor (ep. 219) |
|
KAWANISHI, KENGO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Shu |
|
SEKIDO, HIROKAZU
|
ARANDA, RUBÉN
|
Komori |
|
FUJI, TAKAKO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Iwa |
|
YUKINARI, TOA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Fuso |
|
HOSONO, MASAYO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Ayame |
|
SEKIYAMA, MISAKI
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Mabui |
|
SONOZAKI, MIE
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Yugito Nii |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
BARBER, FERNANDO
|
Sukea (Kakashi) (469) |
|
ISHIDA, KAYO
|
BARBER, FERNANDO
|
Unagi |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
BARBER, FERNANDO
|
Samidare |
|
HINO, SATOSHI
|
BARBER, FERNANDO
|
Sai |
|
CHIBA, ISSHIN
|
BARBER, FERNANDO
|
Shibuki |
|
OCHIAI, RUMI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Kurenai Yuuhi |
|
WATANABE, IKUKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Enfermera jefe (ep. 222) |
|
SUZUKI, NORIKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Madre de Ino |
|
KOJIMA, SACHIKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Orochimaru (Shiore) (113) |
|
HONDA, TAKAKO
|
BERBIS, BELÉN
|
Anko Mitarashi |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
BORJA, EDU
|
Ishikawa, Primer Tsuchikage |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
BORJA, EDU
|
Fugi |
|
URAYAMA, JIN
|
BORJA, EDU
|
Gerotora |
|
SENDA, MITSUO
|
BORJA, EDU
|
Gamamaru (220-221, 243) |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
BORJA, EDU
|
Shukaku, Una Cola/Ichibi |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
BORJA, EDU
|
Roshi |
|
MIDORI, JUNKO
|
BRISA, EMPAR
|
Koharu Utatane |
|
NANAO, HARUHI
|
CABRERA, SILVIA
|
Tsunade (niña) (361) |
|
FUKUI, MIKI
|
CABRERA, SILVIA
|
Faz |
|
YUKINARI, TOA
|
CABRERA, SILVIA
|
Akane |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
CABRERA, SILVIA
|
Udon Ise |
|
KATSUKI, MASAKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Tsunade |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Sansho |
|
MIZUKI, NANA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Hinata Hyuga |
|
TANI, ATSUKI
|
CAPELO, SERGIO
|
Jefe de la villa Tsuchigumo |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
CAPELO, SERGIO
|
Chomei/Nanabi (desde 384) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
CAPELO, SERGIO
|
Onoki (desde 218) |
|
ITO, HIROSHI
|
CAPELO, SERGIO
|
Danzo Shimura |
|
ORIBE, YUKARI
|
CARBONELL, LIDIA
|
Pakura |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
CARBONELL, LIDIA
|
Geisha (ep. 487) |
|
HAN, MEGUMI
|
CARBONELL, LIDIA
|
Saya |
|
KAWAI, MINORU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Viajero 1 (ep. 408, 431) |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Tajima Uchiha |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Vendedor de máscaras (ep. 432) |
|
KAWAI, MINORU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Komugi |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
A, primer Raikage (474) |
|
KUSUMI, NAOMI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Ro |
|
KAWAI, MINORU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Tercer Kazekage |
|
KAWAMURA, TAKUO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Iwaji |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Señor feudal Fuego (349, 351) |
|
SATÔ, SETSUJI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Kandachi |
|
NAKANISHI, TOSHIHARU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Vasallo (ep. 225) |
|
DAN, TOMOYUKI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Kisame Hoshigaki |
|
HAMADA, KENJI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Fugaku Uchiha |
|
KATÔ, AKIO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Kitane |
|
ASAKURA, EISUKE
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Joseki (ep. 218) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Choji Akimichi |
|
YOSHIDA, ASAMI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sadoru |
|
MIYASHITA, NORIKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Keiri |
|
ASAKAWA, YÛ
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Fuka |
|
IKURA, KAZUE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Mebuki Haruno |
|
TÔJÔ, KANAKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Karin |
|
YUKINARI, TOA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Karin (2ª) |
|
ORIBE, YUKARI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sukui |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
CHICO, PABLO
|
Fu Yamanaka (niño) |
|
KAJI, MASATO
|
CHICO, PABLO
|
Ensui Nara |
|
NAKAMURA, SHÔGO
|
CHICO, PABLO
|
Santa Yamanaka |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
CHICO, PABLO
|
Ranka |
|
SAKAMAKI, MANABU
|
CHICO, PABLO
|
Fu Yamanaka |
|
MIYAKE, KENTA
|
CHICO, PABLO
|
Tekuno Kanden |
|
HASHI, TAKAYA
|
CHICO, PABLO
|
Kakuzu (ep. 276) |
|
KAWAMOTO, KATSUHIKO
|
CHICO, PABLO
|
Deidara |
|
MIYAKE, KENTA
|
CHICO, PABLO
|
Jirobo |
|
NAKAMURA, SHÔGO
|
CONTRERAS, RAFA
|
Io, jefe de aldea del Bambú |
|
SHIROYAMA, KEN
|
CONTRERAS, RAFA
|
Ebizo |
|
SENDA, MITSUO
|
CONTRERAS, RAFA
|
Gamamaru |
|
NAKANO, YUTAKA
|
CONTRERAS, RAFA
|
Kosuke Maruboshi |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
CONTRERAS, RAFA
|
Sr. feudal Fuego (1 take 219) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
CONTRERAS, RAFA
|
Señor feudal del Rayo (217) |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
CONTRERAS, RAFA
|
Anciano (ep. 238) |
|
CHÔ
|
CONTRERAS, RAFA
|
Chen |
|
ÔSAKA, CHIKARA
|
CRUZ, SANTIAGO
|
Kiyoi Yotsuki |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
CRUZ, SANTIAGO
|
J |
|
ITÔ, FUMIYA
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Camino de Pain (Humano) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Mizuki (ep. 215) |
|
SAKAI, KEIKÔ
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Waraji |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Yashiro Uchiha |
|
KAWADA, SHINJI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Shino Aburame |
|
EGAWA, HISAO
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Killer B |
|
TEZUKA, HIDEAKI
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
A, 4º Raikage (1 take ep. 282) |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Nango |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Sekiei |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Sadai |
|
MAEDA, TAKESHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Ubau |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Timonel (ep. 226) |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Kiri |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Furui |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Kabuto Yakushi |
|
TOKINAGA, YÔ
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Jonin (ep. 454) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Inagi |
|
OKUMURA, SHÔ
|
DELHOM, ARAM
|
Yoro |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
DELHOM, ARAM
|
Shisui Uchiha |
|
KAWANISHI, KENGO
|
DELHOM, ARAM
|
Shisui Uchiha (niño) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
DELHOM, ARAM
|
Iruka Umino |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
DELHOM, ARAM
|
Ganryu |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DELHOM, ARAM
|
Zabuza Momochi |
|
NAKAI, KAZUYA
|
DELHOM, ARAM
|
Kazuma |
|
HONDA, TAKAKO
|
ESCUDERO, ELENA
|
Anko Mitarashi (445-446) |
|
ISHIDA, AKIRA
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Gaara |
|
KAWANISHI, KENGO
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Naka Uchiha |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Gennai |
|
OKUDA, KEIJIN
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Zori |
|
KAWANISHI, KENGO
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Tobirama Senju (niño) |
|
NARA, TÔRU
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Jiraiya (niño) (439, 483) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Genma Shiranui (258, 268) |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Kakashi Hatake (niño) |
|
WATANABE, HIDEO
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Daimaru |
|
ENDÔ, JUNPEI
|
FELIS, RUBÉN
|
Kosuke Maruboshi (joven) |
|
HATANO, WATARU
|
FELIS, RUBÉN
|
Yahiko (niño) |
|
KIBE, KIMIYOSHI
|
FELIS, RUBÉN
|
Tekka Uchiha |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
FELIS, RUBÉN
|
Kakko |
|
MASUKAWA, YÔICHI
|
FELIS, RUBÉN
|
Rock Lee |
|
KUSHIDA, YASUMICHI
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Ryusui |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Dan Kato (261, 273, 276) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Aoba Yamashiro |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Gato barman (ep. 189) |
|
HIGA, KUMIKO
|
FERRER, AITANA
|
Hishaku |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
FERRER, AITANA
|
Lando |
|
NOTO, MAMIKO
|
FERRER, AITANA
|
Katsuyu |
|
NANAO, HARUHI
|
FERRER, AITANA
|
Tsunade (niña) (127) |
|
TÔYAMA, NAO
|
FERRER, AITANA
|
Sasuke Uchiha (niño) (sust.) |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
FERRER, AITANA
|
Guy (niño) (471) |
|
HIGASHIUCHI, MARUKO
|
FERRER, AITANA
|
Killer B (niño) |
|
KASE, YASUYUKI
|
FERRER, AITANA
|
Kankuro (niño) (482) |
|
IRINO, MIYU
|
FERRER, AITANA
|
Minato Namikaze (niño) |
|
SHIDA, ARISA
|
FERRER, AITANA
|
Indra Otsutsuki (niño) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
FERRER, PAU
|
Anbu pájaro (ep. 454) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
FERRER, PAU
|
Caminos de Pain (resucitados) |
|
HATANO, WATARU
|
FERRER, PAU
|
Yahiko (niño) (desde 252) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
FERRER, PAU
|
Yahiko/Pain |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
FERRER, PAU
|
Resucitado de Arena (307-308) |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
FERRER, PAU
|
Ninja médico (ep. 237) |
|
SANADA, GORÔ
|
FORNER, ALBERT
|
En no Gyoja |
|
ONO, ATSUSHI
|
FORNER, ALBERT
|
Gamaken |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
FORNER, ALBERT
|
Onoki, tercer Tsuchikage |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
FORNER, ALBERT
|
Kiho |
|
KUSHIDA, YASUMICHI
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Ryusui (ep. 413) |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Kiji |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Sada |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Io |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Monga |
|
MUKAI, OSAMU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Mu, segundo Tsuchikage |
|
HIROTA, MINORU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Chukichi |
|
KONDÔ, HIROMU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Shinku Yuhi |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Fushin (Nowaki) |
|
KAWAI, MINORU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Anbu (ep. 493) |
|
TAKAGI, YÛHEI
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Shira |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Reto, primer Kazekage |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Tendero (ep. 353) |
|
MIYATA, HIKARU
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Homura Mitokado |
|
OCHIAI, RUMI
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Mirai Sarutobi |
|
NEMOTO, KEIKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Sora (huérfana) |
|
YOSHIDA, SEIKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Nieta del jefe (ep. 195) |
|
MATSUI, AKIHA
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Izumi Uchiha |
|
TAKEUCHI, AYAKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Aino |
|
ASAI, KIYOMI
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Hanabi Hyuga |
|
KAWAI, MINORU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Mitsuo |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Taizo |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Juzo Biwa (ep. 455-456) |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Sajin |
|
TAKEUCHI, EIJI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Mamushi |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Goji |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Rai Uchiha |
|
KAWANISHI, KENGO
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Yatogo Ryugen (ep. 370) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Sabiru |
|
MISONO, YUKIHIRO
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Kuromaru |
|
KUSAO, TAKESHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Shiranami |
|
TAKAHASHI, HIDENORI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Torune Aburame |
|
NAKANISHI, TOSHIHARU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Mozuku |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Nigai |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Yokaze |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Dodai |
|
KUWAHARA, TOSHIAKI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Meizu |
|
KUWAHARA, TOSHIAKI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Gozu |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Oboro |
|
CHIBA, SUSUMU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Kidomaru |
|
FUJII, KEISUKE
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Hiruzen Sarutobi (joven) |
|
KOMATSU, YUKA
|
GIL, CRISTINA
|
Karui |
|
ISHIDA, KAYO
|
GIL, CRISTINA
|
Taji |
|
OKI, KANAE
|
GIL, CRISTINA
|
Yukimi |
|
UCHIDA, YÛYA (II)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Tenji |
|
ENDÔ, DAICHI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Fushin |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Kinoto |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Baru Uchiha |
|
KAWANISHI, KENGO
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Iroha (genin) (432-433) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Jinpachi Munashi |
|
TAKAHASHI, HIDENORI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Muta |
|
UEDA, YÔJI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Ko Hyuga (ep. 163) |
|
SAKAMAKI, MANABU
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Tokuma Hyuga (desde 221) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Nagato (niño) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Hayate Gekko |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Yashamaru |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Hamura Otsutsuki |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Asuma Sarutobi (niño) |
|
FURUTA, NOBUYUKI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Camino de Pain (Animal 1) |
|
ENDÔ, DAISUKE
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Mahiru |
|
FUJIYOSHI, KÔJI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Sentoki |
|
HAN, MEGUMI
|
GINER, JOANA
|
Yome |
|
HOSONO, MAYASO
|
GINER, JOANA
|
Mibuna |
|
INASE, AOI
|
GINER, MIRY
|
Ashitaba |
|
KAWASHIMA, YÛMI
|
GINER, MIRY
|
Choji (niño) (274) |
|
NANAO, HARUHI
|
GINER, MIRY
|
Rin Nohara |
|
NARA, TÔRU
|
GISBERT, BLAI
|
Jiraiya (niño) |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
GISBERT, BLAI
|
Inabi Uchiha |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
GISBERT, BLAI
|
Neji Hyuga |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Sora |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
GÓMEZ, NELO
|
Samidare (1 take ep. 171) |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
GÓMEZ, NELO
|
Suiu |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
GÓMEZ, NELO
|
Kiba Inuzuka |
|
EBARA, MASASHI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Guy |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Tsurugi |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Jako |
|
FUKAZU, TOMOYOSHI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Camino de Pain (Preta) |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Guy (niño) |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Kaiza |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Mizuki (275, 327, 500) |
|
MORITA, JUNPEI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Nagato |
|
MAENO, TOMOAKI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Nagato (niño) (252-253) |
|
MIYAKE, KENTA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Akatsuchi |
|
IRINO, MIYU
|
GRIÑÓ, NOA
|
Yagura Karatachi (ep. 251) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
GRIÑÓ, NOA
|
Orochimaru (niño) (114, 127) |
|
KAWANISHI, KENGO
|
GRIÑÓ, NOA
|
Gasuka |
|
IWAHANA, TAKUYA
|
GRIÑÓ, NOA
|
Muyami |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
GRIÑÓ, NOA
|
Komushi |
|
WATANABE, MISA
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Tsunami |
|
NAKA, HIROSHI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Enma |
|
TEZUKA, HIDEAKI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
A, cuarto Raikage (ep. 266) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Kitsuchi |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Iwakyo |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Aldeano (ep. 231) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Gataro |
|
UGAKI, HIDENARI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Jinin Akebino |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Tortuga gigante (ep. 254) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Zosui |
|
HAMANO, DAIKI
|
HERRERO, ALEJANDRO
|
Shibire |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
HERRERO, ALEJANDRO
|
Amai |
|
NAKANISHI, TOSHIHARU
|
HERRERO, ALEJANDRO
|
Yudachi |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
JENNER, DAVID
|
Naruto Uzumaki (niño) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
JENNER, DAVID
|
Naruto Uzumaki |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
JENNER, DAVID
|
Menma Namikaze |
|
KOJIMA, CHIHARU
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Madre de Choji (desde 281) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Anciana de los baños (ep. 483) |
|
TANI, IKUKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Chiyo |
|
YONO, HIKARI
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Shima |
|
SHIMOKAWA, ENA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Vendedora anciana (ep. 129) |
|
NAKAJIMA, KAYÔ
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Vieja Gata (ep. 453) |
|
UCHIDA, YÛYA (II)
|
KING, RAFA
|
Rinji |
|
TAKAYAMA, YÛKO
|
KING, RAFA
|
Raido Namiashi (niño) |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
KING, RAFA
|
Danzo Shimura (joven) |
|
FUKUDA, KENJI
|
KING, RAFA
|
C |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
KING, RAFA
|
Raido Namiashi |
|
SAKAMAKI, MANABU
|
KING, RAFA
|
Tokuma Hyuga (ep. 197) |
|
KAWANISHI, KENGO
|
LACUESTA, JORGE
|
Kagami Uchiha |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
LACUESTA, JORGE
|
Darui |
|
HISAJIMA, SHINO
|
LAGUARDA, CLARA
|
Ajisai, C. de Pain (Animal 2) |
|
SHIOYA, AYAKO
|
LAGUARDA, CLARA
|
Bardo (ep. 191) |
|
TAKEDA, HANA
|
LAGUARDA, CLARA
|
Hanare |
|
SASAKI, SHÔZÔ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Tonbee |
|
YAMAUCHI, KENJI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Señor feudal de la Tierra |
|
NAKANE, TÔRU
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Hagoromo Otsutsuki (329) |
|
TEZUKA, HIDEAKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
A, cuarto Raikage |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Tobirama Senju |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
LENCINA, QUIQUE
|
Chiriku (desde ep. 58) |
|
DÔZAKA, KÔZÔ
|
LENCINA, QUIQUE
|
Ikkaku Umino |
|
DÔZAKA, KÔZÔ
|
LENCINA, QUIQUE
|
Daikoku Funeno |
|
KITAGAWA, KATSUHIRO
|
LIBEROS, ARTURO
|
Ningame |
|
HIROTA, MINORU
|
LIBEROS, ARTURO
|
Fuguki Suikazan |
|
TOKINAGA, YÔ
|
LIBEROS, ARTURO
|
Señor feudal Escarcha (487) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
LIBEROS, ARTURO
|
Aoda |
|
AIZAWA, MASAKI
|
LIBEROS, ARTURO
|
Gyuki/Hachibi (473, 475) |
|
KAWAI, MINORU
|
LIBEROS, ARTURO
|
Jefe de la aldea (ep. 466-467) |
|
NAKAMURA, SHÔGO
|
LIBEROS, ARTURO
|
Oficial de la academia (494) |
|
KAWAI, MINORU
|
LIBEROS, ARTURO
|
Mercader (ep. 490) |
|
HINO, SATOSHI
|
LIBEROS, ARTURO
|
Byakuren, 1er Mizukage (472) |
|
SANADA, GORÔ
|
LIBEROS, ARTURO
|
Anciano Hyuga (ep. 463) |
|
SHITAYA, NORIKO
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Moegi Kazamatsuri |
|
TANAKA, ATSUKO
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Konan |
|
MINE, KAORI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Konan (niña) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Matsuri |
|
HANAWA, MANAMI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Ebisu (niño) (418-419) |
|
ISHIKAWA, AYANO
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Tamaki |
|
TONE, KENTARÔ
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Nurari |
|
UEDA, YÔJI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Fuen |
|
TAKATSUKI, NOZOMI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Shijimi |
|
YONO, HIKARI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Samui |
|
MATSUI, NAOKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Yoshino Nara |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Himeyuri |
|
FUJIKI, SEIKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Tsume Inuzuka |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
LOZANO, OMAR
|
Hoheto Hyuga |
|
YAMAUCHI, KENJI
|
MARZO, JOSÉ
|
Harusame |
|
NAKANISHI, TOSHIHARU
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Aldeano (ep. 187-188) |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Banna |
|
TAMANOI, NAOKI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
A, tercer Raikage |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Iwazo |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Sasori (Hiruko) |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Hizashi Hyuga |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Kigiri |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Ibiki Morino |
|
GENDA, TESSHÔ
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Zorro de Nueve Colas/Kyubi |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
MONRÓS, CARI
|
Ino Yamanaka |
|
NEMOTO, KEIKO
|
MONRÓS, CARI
|
Yugao Uzuki |
|
SHINOHARA, EMI
|
MONRÓS, CARI
|
Kushina Uzumaki |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
MONRÓS, CARI
|
Fu (jinchuriki) (desde 384) |
|
ISHIKAWA, SHIZUKA
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Inari |
|
MIZUNO, MARIKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Kabuto Yakushi (niño) |
|
KANAI, MIKA
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Yukimaru |
|
KAWATA, TAEKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Miina |
|
HARASHIMA, KOZUE
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Ran |
|
SAITÔ, ERI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Hana Inuzuka |
|
MIZUNO, MARIKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Azami |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Tamao |
|
YUKINO, SATSUKI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Shizuka |
|
KANEDA, TOMOKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Naho |
|
NEMOTO, KEIKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Tonton |
|
KAKUMA, AI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Chino |
|
ÔHARA, MOMOKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Ashura Otsutsuki (niño) |
|
KUWAHARA, YÛKI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Komichi |
|
MIZUNO, MARIKO
|
MONTESINOS, ANNA
|
Honoka |
|
ORIBE, YUKARI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Motoi (niño) |
|
ORIBE, YUKARI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Suiren |
|
INASE, AOI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Tamaki (ep. 498) |
|
GÔDA, RIKIYA
|
MONTESINOS, ANNA
|
Yamato/Kinoe (niño) (355-356) |
|
NANAO, HARUHI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Tsunade (niña) (286) |
|
KOGURE, EMA
|
MONTESINOS, ANNA
|
Naruko (Naruto justu chica) |
|
YAJIMA, AKIKO
|
MONTESINOS, ANNA
|
Sasori (niño) (319) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
MONTOLIU, CARLES
|
Denka |
|
KAWAKAMI, TAKAFUMI
|
MONTOLIU, CARLES
|
Kyoya |
|
HINO, SATOSHI
|
MONTOLIU, CARLES
|
Shiba |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
MONTOLIU, CARLES
|
Tofu |
|
SAKAMAKI, MITSUHIRO
|
MONTOLIU, CARLES
|
Sapo Kosuke |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
MORA, TONI
|
Kakashi Hatake |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
MORENO, ALEX
|
Vendedor ambulante (427-428) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
MORENO, ALEX
|
Juzo Biwa (ep. 419) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
MORENO, ALEX
|
Kazami |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
MORENO, ALEX
|
Padre de Sasori |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
MORENO, ALEX
|
Sagan |
|
YOSHINO, TAKAHIRO
|
MORENO, ALEX
|
Kusune |
|
YAO, KAZUKI
|
MORENO, ALEX
|
Suika |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
MORENO, ALEX
|
Timonel (ep. 231) |
|
KURODA, TAKAYA
|
MORENO, ALEX
|
Kinkaku, hermano Oro |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
MORENO, ALEX
|
Doctor (ep. 318) |
|
IRIE, TAKASHI
|
MORENO, ALEX
|
Tatewaki |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
MORENO, ALEX
|
F |
|
TAKAHASHI, KEIICHI
|
MORENO, ALEX
|
Tsubusa |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
MORENO, ALEX
|
Ukon |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
MORENO, ALEX
|
Itachi Uchiha |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
MORENO, ALEX
|
Itachi (niño) (248, 350, 370) |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
MORENO, ALEX
|
Han |
|
KAWAMOTO, KUNIHIRO
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Omoi |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Kizashi Haruno |
|
HIRATA, HIROAKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Genma Shiranui |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Kimimaro |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Sakon |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Genma (niño) (349, 351) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Ninja malvado novela (ep. 155) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Nurui |
|
UETAKE, KANA
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Natsu Hyuga |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
MOTOS, JESÚS
|
Shikamaru Nara |
|
HISAJIMA, SHINO
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Shiho |
|
MIYASHITA, NORIKO
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Kohari Umino |
|
HINO, YURIKA
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Mei Terumi, quinta Mizukage |
|
YOSHIDA, SEIKO
|
MUÑOZ, NINA
|
Ruka |
|
SAITÔ, AYA
|
MUÑOZ, NINA
|
Hinoko/Soku |
|
ANDÔ, SAKURA
|
MUÑOZ, NINA
|
Inaho |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
NÁCHER, RAFA
|
Osoi |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
NÁCHER, RAFA
|
Burami |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
NÁCHER, RAFA
|
Viajero 2 (ep. 408, 431) |
|
NAKAMURA, SHÔGO
|
NÁCHER, RAFA
|
Dueño tienda de barbacoa (491) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
NÁCHER, RAFA
|
Ministro de Cual Genbu |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Choza Akimichi |
|
KOTANI, SHINICHI
|
NÁCHER, RAFA
|
Pakkun |
|
HAMADA, KENJI
|
NÁCHER, RAFA
|
Shibi Aburame |
|
TORIHATA, HIROTO
|
NÁCHER, RAFA
|
Dokku |
|
TADANO, YÔHEI
|
NÁCHER, RAFA
|
Chushin |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
NÁCHER, RAFA
|
Bakeneko |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
NÁCHER, RAFA
|
Señor feudal del Viento |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
NÁCHER, RAFA
|
Isobu, Tres Colas/Sanbi |
|
ÔNISHI, TAKEHARU
|
NÁCHER, RAFA
|
Gamahiro |
|
MUKAI, OSAMU
|
NÁCHER, RAFA
|
Camino de Pain (Naraka) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
NÁCHER, RAFA
|
Bansai (ep. 57) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
NÁCHER, RAFA
|
Hombre con cañón |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
NÁCHER, RAFA
|
Tenzen Daikoku |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
NÁCHER, RAFA
|
Inabi Uchiha (ep. 445) |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
NÁCHER, RAFA
|
Tazuna |
|
AMADA, MASUO
|
NÁCHER, RAFA
|
Manda |
|
KOYAMA, MAMI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Kaguya Otsutsuki |
|
ISHIKAWA, AYANO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Camarera (ep. 129) |
|
ÔTANI, IKUE
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Konohamaru (justu chica) (396) |
|
KOJIMA, SACHIKO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Orochimaru (Shiore) (258, 373) |
|
MIDORI, JUNKO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Koharu Utatane (joven) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Tokiwa |
|
MASUDA, YUKI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Yone |
|
TAKEUCHI, AYAKO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Kaya |
|
INOUE, YUKO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Madre de Komushi |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Vendedor de máscaras (ep. 389) |
|
NEMOTO, YASUHIKO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Sukune |
|
KINOSHITA, HIROYUKI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Baji |
|
NOMURA, KENJI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Capitán del barco (ep. 225) |
|
HASHI, TAKAYA
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Kakuzu |
|
UCHIDA, NAOYA
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Madara Uchiha |
|
UCHIDA, NAOYA
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Tobi (Madara Uchiha) |
|
INOUE, GÔ
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Madara Uchiha (niño) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
OLIVER, DANI
|
Guruko |
|
MIYATA, KÔKI
|
OLIVER, DANI
|
Chojuro |
|
TORIHATA, HIROTO
|
OLIVER, DANI
|
Korobi |
|
ÔSAKA, CHIKARA
|
OLIVER, DANI
|
Benten |
|
SUGIYAMA, ÔKI
|
OLIVER, DANI
|
Ashura Otsutsuki (joven) |
|
SUGIYAMA, ÔKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Ashura Otsutsuki (mayor) (468) |
|
NAKAMURA, SHÔGO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Apicultor (ep. 498) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jiraiya |
|
KAWAI, MINORU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Babu |
|
OKUDA, KEIJIN
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Butsuma Senju |
|
YANAGISAWA, EIJI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Genzo |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Kanpu |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Anciano (ep. 346) |
|
TSUDA, EIZÔ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Hiashi Hyuga |
|
YAZAKI, FUMIYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Kanabun |
|
KUSUMI, NAOMI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Maestro escultor (ep. 219) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Señor feudal de la Escarcha |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Tendero (ep. 291) |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Doctor (ep. 306) |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Isono |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Ao |
|
ITO, HIROSHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Danzo disfrazado (Kanzo) (348) |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Son Goku, Cuatro Colas/Yonbi |
|
NARA, TÔRU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jiraiya (niño) (361) |
|
SUZUMORI, KANJI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Ginji |
|
ASAKURA, EISUKE
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Joseki (ep. 297) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Yashiro Uchiha (ep. 445) |
|
BANDÔ, NAOKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Gatoh |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Hizashi enmascarado (433-440) |
|
TAI, YÛKI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Hashirama Senju (niño) |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Hashirama Senju |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Heiji |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Kayui |
|
ENDÔ, DAICHI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Motoi |
|
OKUDA, KEIJIN
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Gotta |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Kyusuke |
|
TOKINAGA, YÔ
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Líder de Equipo Goji |
|
ONO, ATSUSHI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Gengo |
|
YANAKA, HIROSHI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Shikaku Nara (desde 231) |
|
UEDA, YÔJI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Gamakichi |
|
ENDÔ, DAICHI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Sakumo Hatake |
|
KASE, YASUYUKI
|
PERA, ROGER
|
Kankuro |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
PÉREZ ASENSI, MOISÉS
|
Homura Mitokado (joven) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
PÉREZ ASENSI, MOISÉS
|
Sajo (ep. 218) |
|
YAMAMOTO, TAISUKE
|
PÉREZ DARÀS, ALFONS
|
Iruka Umino (niño) |
|
KÔNO, TOMOYUKI
|
PUIG, ENRIC
|
Kotetsu Hagane |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
PUIG, ENRIC
|
Hiruzen (anciano) (desde 249) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
PUIG, ENRIC
|
Hiruzen Sarutobi (adulto) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
PUIG, ENRIC
|
Chiriku (ep. 57) |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
PUIG, ENRIC
|
Ministro de Tal |
|
IRIE, TAKASHI
|
PUIG, ENRIC
|
Katazu |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
PUIG, ENRIC
|
Narrador (ep. 479) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
PUIG, ENRIC
|
Daibutsu |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
REY, LLUM
|
Shiseru |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Shin |
|
FUKUDA, KENJI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
C (217, 222, 256) |
|
IRINO, MIYU
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Yagura Karatachi (desde 329) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Indra Otsutsuki (joven) |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Kakashi (niño) (desde 241) |
|
TAI, YÛKI
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Watase |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Bando |
|
WATANABE, IKUKO
|
ROMERO, NINA
|
Biwako Sarutobi |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
ROMERO, NINA
|
Leo |
|
KANAI, MIKA
|
ROMERO, NINA
|
Yota |
|
IRINO, MIYU
|
ROMERO, NINA
|
Saiken, Seis Colas/Rokubi |
|
ÔTANI, IKUE
|
ROMERO, NINA
|
Konohamaru (justu chica) |
|
MIYAJIMA, ERI
|
ROMERO, NINA
|
Guren |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
ROMERO, NINA
|
Guy (niño) (385) |
|
ÔTANI, IKUE
|
ROMERO, NINA
|
Konohamaru Sarutobi |
|
KOIKE, AKIKO
|
ROMERO, NINA
|
Konohamaru Sarutobi (2ª) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
ROMERO, NINA
|
Taizo (niño) |
|
HAYAMA, YURIKA
|
ROMERO, NINA
|
Niño (ep. 464) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
ROMERO, NINA
|
Itama Senju |
|
TAIRA, MASUMI
|
ROMERO, NINA
|
Abuela de Obito |
|
KONATSU, YUMIKO
|
ROMERO, NINA
|
Anciana (ep. 443) |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
ROMERO, NINA
|
Madre de Karin |
|
ASANO, MAYUMI
|
ROMERO, RAQUEL
|
Haku |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
RUIZ, GRETA
|
Hotaru |
|
ORIBE, YUKARI
|
RUIZ, GRETA
|
Karura (451) |
|
TAMURA, SEIKO
|
RUIZ, GRETA
|
Ameyuri Ringo |
|
PARK, ROMI
|
RUIZ, GRETA
|
Temari |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
SANZ, BORIS
|
Asuma Sarutobi |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
SANZ, BORIS
|
Akaboshi |
|
ÔNISHI, TAKEHARU
|
SANZ, BORIS
|
Avestruz "Condor" |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
SANZ, BORIS
|
Guardaespaldas de Tenzen |
|
SUZUMORI, KANJI
|
SANZ, BORIS
|
Taiseki |
|
AIZAWA, MASAKI
|
SANZ, BORIS
|
Gyuki, Siete Colas/Hachibi |
|
NAKATA, JÔJI
|
SANZ, BORIS
|
Baki |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
SEGUÍ, MARTA
|
Sana |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Shinbu |
|
KUJIRA
|
SENDÍN, ERNEST
|
Orochimaru |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Orochimaru (niño) (361, 483) |
|
KAWADA, SHINJI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Bisuke |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
SENDÍN, ERNEST
|
Tenga |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
SENDÍN, ERNEST
|
Kabure Tokisuki |
|
KAWANISHI, KENGO
|
SENDÍN, ERNEST
|
Sagiri |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Kushimaru Kuriarare |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Resucitado de Nubes (307-308) |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Subordinado de Ganryu |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
SENDÍN, ERNEST
|
Hikaru |
|
ENDÔ, JUNPEI
|
SERRA, EUGENI
|
Torifu Akimichi |
|
ONOZUKA, TAKASHI
|
SERRA, EUGENI
|
Yaoki |
|
KAWANISHI, KENGO
|
SERRA, EUGENI
|
Gato caballero (ep. 189) |
|
UEDA, YÔJI
|
SERRA, EUGENI
|
Ko Hyuga (desde 166) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
SERRA, EUGENI
|
Urushi (perro) |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
SERRA, EUGENI
|
Hagoromo Otsutsuki (joven) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
SERRA, EUGENI
|
Dan Kato (268, 286-7, 321-450) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
SERRA, EUGENI
|
Utakata |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
SERRA, EUGENI
|
Izumo Kamizuki |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
SERRA, EUGENI
|
En Oyashiro |
|
TOKINAGA, YÔ
|
SERRA, EUGENI
|
Yuki Minazuki |
|
KAWAI, MINORU
|
SERRA, EUGENI
|
Dokan |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
SERRA, EUGENI
|
Koji |
|
FUKUI, MIKI
|
SERRA, EUGENI
|
Urushi (niño) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Ishikawa, 1er Tsuchikage (474) |
|
TOKINAGA, YÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Shishio |
|
KAWAI, MINORU
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Dueño (ep. 487) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Shikaku Nara |
|
TSUDA, EIZÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hiashi Hyuga (1ª escena 192) |
|
WATABE, TAKESHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Gamabunta |
|
ASAKURA, EISUKE
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Teuchi |
|
CHÔ, KATSUMI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mifune |
|
EBARA, MASASHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Might Duy |
|
URAYAMA, JIN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Camino de Pain (Asura) |
|
ONO, ATSUSHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Gozu |
|
FUJIYOSHI, KÔJI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Zangei |
|
ASAKURA, EISUKE
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Joseki (ep. 09) |
|
ENDÔ, DAICHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mitoku |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Señor feudal del Fuego |
|
MURAMATSU, YASUO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Io |
|
SANADA, GORÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jefe de la aldea (ep. 195) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jefe villa de la Cerradura |
|
SASAKI, SHÔZÔ
|
SOLER, JOSEMA
|
Líder de la villa Tonika |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
SOLER, JOSEMA
|
Shiranami disfrazado |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
SOLER, JOSEMA
|
Sabu |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
SOLER, JOSEMA
|
Dueño tienda de soba (ep. 225) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
SOLER, JOSEMA
|
Joseki (ep. 16) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
SOLER, JOSEMA
|
Bansai (ep. 78) |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
SOLER, JOSEMA
|
Fudo |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
SOLER, JOSEMA
|
Gamariki |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
SOLER, JOSEMA
|
Sajo (ep. 02, 09) |
|
NISHIKAWA, IKUO
|
SOLER, JOSEMA
|
Fukasaku |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
SORNI, SACHA
|
Naruto (niño) (257, 359, 388) |
|
KAIDEN, MICHIKO
|
SORNI, SACHA
|
Tenma Izumo |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Nono Yakushi |
|
TAMURA, YUKARI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Tenten |
|
ORIBE, YUKARI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Karura (297) |
|
GÔDA, RIKIYA
|
TEJEDOR, JORGE
|
Yamato/Kinoe (joven) |
|
EGAWA, DAISUKE
|
TEJEDOR, JORGE
|
Dosu Kinuta |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
TEJEDOR, JORGE
|
Yamato |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
TEJEDOR, JORGE
|
Urushi |
|
TÔYAMA, NAO
|
TERUEL, CARLES
|
Sasuke Uchiha (niño) |
|
SUGIYAMA, NORIAKI
|
TERUEL, CARLES
|
Sasuke Uchiha |
|
SATÔ, SETSUJI
|
TERUEL, CARLES
|
Karai |
|
ENDO, JUNICHI
|
TORRENT, DARÍO
|
Titiritero Kokuyo |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
TORRENT, DARÍO
|
Kisuke Maboroshi |
|
KAWAMOTO, KUNIHIRO
|
TORRENT, DARÍO
|
Himushi |
|
KATÔ, TAKUJI
|
TORRENT, DARÍO
|
Ittan |
|
TOBITA, NOBUO
|
TORRENT, DARÍO
|
Tobi (Zetsu) |
|
TAKAGI, WATARU
|
TORRENT, DARÍO
|
Obito Uchiha/Tobi |
|
KOMORI, SÔSUKE
|
TORRENT, DARÍO
|
Obito Uchiha (niño) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
TORRENT, DARÍO
|
Sajo (ep. 16) |
|
WATANABE, HIDEO
|
TORRENT, DARÍO
|
Yura |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
TORRENT, DARÍO
|
Indra Otsutsuki (mayor) (468) |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
TORRENT, DARÍO
|
Presentador coliseo (485-488) |
|
SHIMOKAWA, ENA
|
TORRIJO, ISABEL
|
Anciana en tienda de té (186) |
|
YASUI, KUNIHIKO
|
VICEDO, JAIME
|
Gameru |
|
UEDA, YÔJI
|
VICEDO, JAIME
|
Kumadori |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
VICEDO, JAIME
|
Ise |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
VICEDO, JAIME
|
Gengetsu Hozuki, 2º Mizukage |
|
YAZAKI, FUMIYA
|
VICEDO, JAIME
|
Ginkaku, hermano Plata |
|
TERASOMA, MASAKI
|
VICEDO, JAIME
|
Hidan |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
VICEDO, JAIME
|
Jugo |
|
TOBITA, NOBUO
|
VICEDO, JAIME
|
Ebisu |
|
FUNAKI, MASATO
|
VICEDO, JAIME
|
Iwashi Tatami |
|
TOKINAGA, YÔ
|
VICEDO, JAIME
|
Mujin |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
VICEDO, JAIME
|
Datsuji |
|
TOKINAGA, YÔ
|
VICEDO, JAIME
|
Iwato |
|
NAKAJIMA, KAYÔ
|
VINYALS, MARINA
|
Vieja Gata |
|
WATANABE, IKUKO
|
VINYALS, MARINA
|
Furofuki |
|
TÔJÔ, KANAKO
|
VIOLETA, LAURA
|
Uhei |
|
MATSUZAKI, REI
|
VIOLETA, LAURA
|
Tezuna |
|
SHINOHARA, EMI
|
VIOLETA, LAURA
|
Kushina Uzumaki (ep. 128) |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
VIOLETA, LAURA
|
Gamatatsu |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
VIOLETA, LAURA
|
Itachi Uchiha (niño) |
|
TAKEDA, HANA
|
YUSTE, PAULA
|
Kurotsuchi |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
YUSTE, PAULA
|
Hina |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
YUSTE, PAULA
|
Sen |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
YUSTE, PAULA
|
Gato Momo |
|
MAENO, TOMOAKI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Naruto Ninja Aventuras (155) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Minato Namikaze |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Goza (ep. 218) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marinero fantasma 2 (ep. 225) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Subordinado de Ubau 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Encargado casino (ep. 237) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctora (ep. 350) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ninja anciano de Nubes (270) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ninja con bigote (ep. 275) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana (ep. 281) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño 2 (ep. 281) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doto Akimichi |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mercenario (ep. 287) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Taro |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Anunciante (ep. 398) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ninja con máscara (400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Médico (ep. 431) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Uchiha policía 2 (ep. 443) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Encargado de cadáveres (445) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre gata (ep. 453) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Discípulo de Indra 2 (ep. 468) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Compañero de Karin 2 (ep. 431) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Niño 1 (ep. 239) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Niña con coletas (ep. 238) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Niño 1 (ep. 236) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBER, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBOSA, CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Camarera (ep. 232) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Niño 2 (ep. 239) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Niño (ep. 238) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Jiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPAÑA, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBONELL, LIDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBONELL, LIDIA
|
Fan de Choji (ep. 451) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Uchiha policía 1 (ep. 443) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Paciente (ep. 431) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Camarero (ep. 428) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Ninja enemigo (ep. 416) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Granjero 2 (ep. 460) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Ninja de la Roca (ep. 266) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Ninja médico asesinado (278) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Consejero de la Arena 3 (285) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Ninja de la Roca (ep. 242) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Ninja de la Roca (ep. 321) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Granjero 1 (ep. 460) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, RAFA
|
Bunpuku |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Marinero fantasma 1 (ep. 225) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Ryusa (ep. 218) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Mercenario de Sombra (ep. 287) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Aldeano 1 (ep. 464) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Ninja maestro (ep. 385) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Discípulo de Indra 1 (467-468) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Loro (ep. 171) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, AITANA
|
Niño 1 (ep. 281) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Agricultor 1 (ep. 461) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Gaku Inuzuka |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Mercenario de Agua (ep. 287) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Subordinado de Ubau 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Sombra mercenaria 1 (ep. 233) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Ninja de la Hoja (222, 243-4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Anbu (ep. 217) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Ninja guardaespaldas (ep. 321) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Anbu gato (ep. 454) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Hermano del genin (ep. 246) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Niño 3 (ep. 239) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Niña (ep. 281) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Estadista con barba (ep. 460) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Anbu oso (ep. 454) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Agricultor 2 (ep. 461) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Viajero (ep. 464) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Superviviente enfadado (347) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Anbu (ep. 347) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Ninja Arena con informe (218) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Atsui |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Iroha Hyuga |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CRISTINA
|
Ninja médico (ep. 307) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Ninja de pelo morado (399-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Morio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Compañero de Sekiei |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIÑÓ, NOA
|
Niño 2 (ep. 236) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Sombra mercenaria 4 (ep. 233) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Uchiha policía 3 (ep. 443) |
|
(VOZ)
|
JENNER, DAVID
|
Título (ep. 219) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Árbol Divino (ep. 424) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Vendedora (ep. 271) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Encargado taberna (ep. 237) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Niña (ep. 238) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Sombra mercenaria 2 (ep. 233) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Mercenario de Fuego (ep. 287) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Ninja de la Niebla (ep. 285) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Ninja malvado novela (ep. 128) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTOS, JESÚS
|
Director del circo (ep. 281) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Ninja de la Hoja líder (335) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Yokozuna |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Trabajador 2 (ep. 238) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Hakui |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Doctora (ep. 247) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Enfermera (ep. 431) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Examinador con vendas (386) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Pirata (ep. 226) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Cuervo (ep. 377) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Compañero de Karin 1 (ep. 431) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Aldeano 2 (ep. 464) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor ambulante (ep. 461) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Padre gato (ep. 453) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Anbu (ep. 469) |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Cuervo (ep. 495) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Cuervo (ep. 422) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Instructor (ep. 442) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Encargado de los rollos (413) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Trabajador 1 (ep. 238) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Carpintero 2 (ep. 240) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Ninja de la Roca (ep. 261) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Cobrador de deudas 1 (ep. 286) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Ninja guardaespaldas (ep. 296) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ASENSI, MOISÉS
|
Barman (ep. 490) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Ninja malvado novela (ep. 174) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Niño 3 (ep. 236) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Posadera (ep. 310) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Anciana (ep. 461) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Anciana (ep. 386) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Hermano de Jiro y Taro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Consejero de la Arena 1 (285) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Consejero de la Arena 4 (285) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Anbu violeta (ep. 315) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Genin (ep. 246) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Tetsu |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Ninja de la Arena (ep. 261) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Anbu verde (ep. 315) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Ninja de la Hoja líder (370) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Encargado barrera (ep. 359) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Estadista con bigote (ep. 460) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Goza |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Consejero de la Arena 2 (285) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Marinero fantasma 3 (ep. 225) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Ninja impostora (ep. 321) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Cobrador de deudas 3 (ep. 286) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Ninja de la Hoja (ep. 303) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Ninja de la Arena (ep. 303) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Sombra mercenaria 3 (ep. 233) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Cobrador de deudas 2 (ep. 286) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Carpintero 1 (ep. 240) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 15-2-2007 y en España en Animax el 16-2-2010. Consta de 500 episodios. Doblaje realizado para su edición en DVD y en Blu-ray estrenada el 20-3-2022, que también incluye el doblaje original hasta el episodio 111. También realizado en Sik Estudio (Barcelona). También dirigida por Rafael Ordóñez Arrieta, Rubén Felis y Ernest Sendín. Estrenada en Amazon Prime Video el 15-11-2022. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Xavierfrost, Narfer_977 y Rubén Felis e introducida en febrero de 2023, diciembre de 2024 y marzo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
