| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AUTOPISTA HACIA EL CIELO [doblaje TVE 1985] |
|
| Título
Original: Highway to Heaven |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WALLACH, ELI
|
ACASO, FÉLIX
|
Gene Malloy (3x22) |
|
MARTIN, BARNEY
|
ACASO, FÉLIX
|
Barney (3x13) |
|
PARKER, KELLIE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Sarah Moore (3x05) |
|
O´BRYAN, PATRICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gary Davis (3x23) |
|
BAUM, BOBBY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padre de Birdie (3x24) |
|
ERWIN, BILL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Santa Claus (4x12) |
|
ERWIN, BILL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Clarence (3x07, 3x08) |
|
McKENZIE, RICHARD (I)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Profesor Fish (3x09) |
|
BRADLEY, STEWART
|
ARIAS, SALVADOR
|
Buck O´Connell (3x11) |
|
ROCHE, EUGENE
|
ARIAS, SALVADOR
|
Michael Clancy (3x04) |
|
BROWNE, ROSCOE LEE
|
ARIAS, SALVADOR
|
Dr. Hudsbeth (4x14) |
|
WINGREEN, JASON
|
ARIAS, SALVADOR
|
Ben Conrad (4x06) |
|
MOCKUS JR., TONY
|
ARIAS, SALVADOR
|
Joe Douglas (4x07) |
|
HANMER, DON
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Ollie (3x13) |
|
HUNLEY, LEANN
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Jennifer (4x17, 18) |
|
DALY, JANE
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Lorraine Douglas (4x07) |
|
WALLACH, KATHERINE
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Michele Malloy (3x22) |
|
LANDON, MICHAEL
|
CANO, MANUEL
|
Jonathan Smith |
|
NIELSEN, LESLIE
|
CARRILLO, LUIS
|
Richard R. Benson (3x25) |
|
O´CONNOR, DONALD
|
CARRILLO, LUIS
|
Jackie Clark (4x06) |
|
McGAVIN, DARREN
|
CARRILLO, LUIS
|
Hale Stoddard (4x19) |
|
FRENCH, BRUCE
|
CARRILLO, LUIS
|
Thomas Inman (4x09) |
|
ING, ALVIN
|
CARRILLO, LUIS
|
Danny (4x20) |
|
MANDAN, ROBERT
|
CARRILLO, LUIS
|
Frank (3x07, 3x08) |
|
TROESH, JAMES
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Scotty Wilson (3x01, 3x02) |
|
SPIELBERG, DAVID
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Dr. Martin (4x04) |
|
FRENCH, VICTOR
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Mark Gordon |
|
PINTAURO, DANNY
|
CORONADO, PILAR
|
Alex (4x01, 4x02) |
|
HENSON, ELDEN
|
CORONADO, PILAR
|
Alan Bailey (4x05) |
|
DAMON, GABRIEL
|
CORONADO, PILAR
|
Bobby Martin (4x04) |
|
FORD JR., KENNY
|
CORONADO, PILAR
|
Julius (4x16) |
|
WILLIAMS, JOSH
|
CORONADO, PILAR
|
Bobby Bradley (4x21, 22) |
|
WALKER, PAUL
|
CORONADO, PILAR
|
Todd Bryant (3x01, 02) |
|
ANDERSON, MITCHELL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Danny Briggs (3x17) |
|
McLIAM, JOHN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Ted Simpson (3x06) |
|
MARIN, RUSS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Congresista Kelly (3x11) |
|
STUART, BARBARA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Carla (3x07, 3x08) |
|
HULL, DIANNE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Peggy Ward (3x19) |
|
MURCELO, KARMIN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sra. Santana (3x05) |
|
CURRY, ANNE E.
|
DEL PUY, MARÍA
|
Kathy Mason (3x20) |
|
SCOTT, MARTHA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Laura Swan (3x06) |
|
HAYES, HELEN (I)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Estelle Wicks (1x01, 02) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Turista anciana (3x18) |
|
STRASSER, ROBIN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Kathleen Reynolds (4x15) |
|
JORDAN, BOBBIE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Srta. Holly (4x01, 4x02) |
|
STRICKLAND, GAIL
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Billie Harwood (4x10) |
|
PLESHETTE, JOHN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Charley (3x14) |
|
MINN, HAUNANI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lan Nguyen (3x04) |
|
ANGOTTI, NICK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bob Dietrich (3x21) |
|
TWEED, SHANNON
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Nina Van Slyke (3x12) |
|
NOOSE, TED
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Hazen (3x17) |
|
GING, JACK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Michael Gunn (3x09) |
|
BROCK, STANLEY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Crump (3x24) |
|
MARIN, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Welby (3x24) |
|
KASHKA
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tyrone (1x17) |
|
SCHNEIDER, MARK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jack (3x18) |
|
HACKER, JOSEPH
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bill Norman (3x11) |
|
THINNES, ROY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Howard Sellers (3x12) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Matthew (4x15) |
|
HOPE, BOB
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Sycopomp (4x23) |
|
ALBERT, EDDIE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Sen. Corky McCorkindale (3x11) |
|
CHARNOTA, ANTHONY
|
GASPAR, LUIS
|
Sr. Doyle (3x14) |
|
CASH, ROSALIND
|
GENTIL, PILAR
|
Ellie Livingston (3x16) |
|
OSTERWALD, BIBI
|
GENTIL, PILAR
|
Irene Casey (3x18) |
|
COLON, MIRIAM
|
GENTIL, PILAR
|
Anna Martínez (4x04) |
|
WICKES, MARY
|
GENTIL, PILAR
|
Minnie (4x14) |
|
McGUIRE, DOROTHY
|
GENTIL, PILAR
|
Jane Thompson (4x17, 18) |
|
CONLEY, DARLENE
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Parker (4x11) |
|
DRAKE, BEBE
|
GENTIL, PILAR
|
Reba Williams (4x09) |
|
MICHAELS, NORMA
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Birdie (3x24) |
|
POPE, PEGGY
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Davis (3x23) |
|
CALLAN, K
|
GENTIL, PILAR
|
Sally Lowell (3x19) |
|
JACKSON, ANNE
|
GENTIL, PILAR
|
Marge Malloy (3x22) |
|
LANDRY, KAREN
|
GENTIL, PILAR
|
Diane James (3x21) |
|
WALTERS, LAURIE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Michelle Raines (4x01, 4x02) |
|
ODESSA, DEVON
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Cindy Bailey (4x05) |
|
PARKER, LARA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Margo Stevens (4x06) |
|
SILVERN, BEA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Srta. Wilson (3x11) |
|
JONES, GLENN-MICHAEL
|
JOVER, EDUARDO
|
Brian Baldwin (1x17) |
|
RAMSEY, LOGAN
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Juez Thomas (3x02) |
|
BORGNINE, ERNEST
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Guido Liggo (3x04) |
|
CULP, ROBERT
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Ronald James (3x21) |
|
WILLIAMS, R. J.
|
MARCO, MARISA
|
Joey Angelo (3x05) |
|
JONES, JAMES EARL
|
MARÍN, LUIS
|
Gabe Wilson (3x16) |
|
COMI, PAUL
|
MARÍN, LUIS
|
Sargento Baker (3x21) |
|
KIERNEY, TYDE
|
MARÍN, LUIS
|
Rudy (3x20) |
|
TIGAR, KENNETH
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Meyers (3x19) |
|
QUILLAN, EDDIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Bart (3x13) |
|
ASNER, EDWARD
|
NIETO, JESÚS
|
Harold (2x17) |
|
LARKEN, SHEILA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Lauren Bryant (3x02) |
|
BLEIFER, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sidney Gould (1x01, 02) |
|
BULL, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez Wagner (4x13) |
|
CONN, DIDI
|
PALACIOS, LAURA
|
Birdy Belker (3x24) |
|
DORSEY, JOE
|
PORCAR, LUIS
|
Luke Morgan (3x10) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Jeb Basinger (3x13) |
|
VAN DYKE, DICK
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Wally Dunn (3x15) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Abuelo Raines (4x01, 4x02) |
|
THAMES, BYRON
|
ROBLES, DAVID
|
Josh Barnett (4x13) |
|
SLOYAN, JAMES
|
ROCHA, DAVID
|
Dr. Bryant (3x01, 02) |
|
DOUGLAS, ERIC
|
ROCHA, DAVID
|
Rhett Clark (4x06) |
|
SULLIVAN, TOM
|
ROCHA, DAVID
|
Frank Riley (4x08) |
|
ABELEW, ALAN
|
ROCHA, DAVID
|
Alvin (3x24) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Henson (3x25) |
|
BEATTY, NED
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Bill Cassidy (3x05) |
|
LANGTON, BASIL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Henry Clifford (3x18) |
|
FRANKFATHER, WILLIAM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sr. Lowell (3x19) |
|
FREEMAN, J. E.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Mick (3x14) |
|
RASULALA, THALMUS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jake (3x12) |
|
ARMSTRONG, VALORIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Ono (3x08) |
|
CARROLL, VICTORIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Natasha Gudonov (3x24) |
|
REYES JR., ERNIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Michael Nguyen (3x04) |
|
MOKIHANA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Aulani (4x20) |
|
SMITH, PATRICIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Martha Stoddard (4x19) |
|
HOOPMAN, JULIE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Srta. Daley (3x11) |
|
RYAN, FRAN
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Lil (4x01, 4x02) |
|
HAGEN, GAY
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Sra. Crump (3x24) |
|
LANG, DOREEN
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Stella Brisby (4x13) |
|
BARRY, IVOR
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Erhardt (4x12) |
|
FARNSWORTH, RICHARD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jet Sanders (4x10) |
|
BURTON, NORMAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Capitán Friend (4x16) |
|
MACY, BILL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Max (4x23) |
|
TAPSCOTT, MARK
|
SEMPSON, PEDRO
|
Concejal (3x25) |
|
MANZA, RALPH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Charley Carthy (3x13) |
|
VERNON, HARVEY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Roy Grant (3x06) |
|
BROLIN, JOSH
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Josh Bryant (3x02) |
|
GIFFORD, ADAM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Líder de banda juvenil (3x04) |
|
HERSHBERGER, GARY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Danny (3x09) |
|
MONTGOMERY, LEE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Gary Morgan (3x10) |
|
HOFFMAN, JOEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sammy (3x17) |
|
FINEFROCK, RICHARD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Tony Malloy (3x22) |
|
LeMAY, JOHN D.
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Pete Lowell (3x19) |
|
WILSON-WHITE, LANCE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
David James (3x21) |
|
STACY, JAMES
|
TEJADA, MANUEL
|
Joe Mason (3x20) |
|
SIMS, WARWICK
|
TEJADA, MANUEL
|
Roger Bolt (3x24) |
|
GOLDMAN, LORRY
|
TORRES, RAFAEL
|
Dr. Gage (3x19) |
|
ROBERTSON, DENNIS
|
TORRES, RAFAEL
|
Dr. Gerald Windsor (3x21) |
|
CHECCO, AL
|
TORRES, RAFAEL
|
Wayne (3x22) |
|
FUDGE, ALAN
|
TORRES, RAFAEL
|
Alan Peterson (4x15) |
|
GEDEON, CONROY
|
TORRES, RAFAEL
|
Subdirector Knispel (3x04) |
|
PHALEN, ROBERT
|
TORRES, RAFAEL
|
Pete Briggs (3x17) |
|
BURNS, TERRY
|
TORRES, RAFAEL
|
Jack Potter (3x05) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1984 y en España el 17-11-1985. Consta de 5 temporadas y 111 episodios. También producida por Michael Landon Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Calros en julio y agosto de 2012, marzo y agosto de 2016, diciembre de 2020 y octubre de 2023 y 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
