| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE GOOD WIFE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Good Wife |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRENIER, ZACH
|
ADÁN, PABLO
|
David Lee (1x11, 1x21) |
|
BUSH, KRISTEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Rachel Timms (1x19) |
|
VIDYASAGAR, NITYA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Frida Verma (1x20) |
|
FELDSHUH, TOVAH
|
ALONSO, LICIA
|
Lena (1x18) |
|
KALEMBER, PATRICIA
|
ALONSO, LICIA
|
Julie Bowers (1x12) |
|
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Alicia Florrick |
|
JAMES, CREIGHTON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tony Gurtelle (1x16) |
|
COSGROVE, DANIEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Detective Bryan Murphy (1x12) |
|
WOHL, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Gordon Tomlin (1x20) |
|
BLUM, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Julius Kreutzer (1x21) |
|
McCANN, CHRISTOPHER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Howard Brightman (1x10) |
|
ZIEN, CHIP
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Lee Sutman (1x04) |
|
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Peter Florrick |
|
ODEI, CHARLES KWAME
|
BALAS, JAVIER
|
Terrance Ramsey (1x10) |
|
BAUER, CHRIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
James McCloon (1x04) |
|
GUMMER, MAMIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nancy Crozier (1x13) |
|
BLOOM, BROOKE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Kate Willoughby (1x17) |
|
SQUERCIATI, MARINA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cheryl Willens (1x11) |
|
SWIFT, FRANCIE
|
BORDALLO, MAR
|
Kya Poole (1x08-09, 15-17) |
|
SULLIVAN, JAY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Trey (1x12) |
|
PLIMPTON, MARTHA
|
CANO, OLGA
|
Patricia Nyholm (1x05, 1x17) |
|
GLADIS, MICHAEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Mark Richardson (1x10) |
|
AKINNAGBE, GBENGA
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Rvdo. Isaiah Easton (3 ep.) |
|
LEYVA, SELENIS
|
CASTRO, PEPA
|
Marisol (1x18) |
|
EDELMAN, GREGG
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Aaron Abbott (1x07) |
|
BAKER, DYLAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Colin Sweeney (1x13) |
|
TURCO, PAIGE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Caroline Wilder (1x21) |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lauren Chatham (1x03) |
|
STOLL, COREY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Collin Grant (1x02) |
|
IGLEHART, JAMES MONROE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Geo (1x18) |
|
HORNSBY, RUSSELL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Shawn Wesley (1x12) |
|
LATESSA, DICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Horace Dunn (1x07) |
|
LONDON, DANIEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Isaac Loeb (1x07) |
|
COOK, CURTISS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Clarence Wilcox (1x06) |
|
KINNEY, TERRY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Gerald Kozko (1x19, 1x20) |
|
McDANIEL, JAMES
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Det. Lou Johnson (1x14) |
|
GOLDWYN, TONY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Juez Henry Baxter (1x10) |
|
O´HARE, DENIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Charles Abernathy (02, 11) |
|
BARRETT, MARLYNE
|
DONATE, ISABEL
|
Thalia Ramsey (1x10) |
|
DENNISTON, LESLIE
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Price (1x18) |
|
ALTMAN, BRUCE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Juez Ira Garrett (1x19) |
|
GAINES, BOYD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Richard Chatham (1x03) |
|
MIHOK, DASH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Det. Frank Seabrook (1x10, 11) |
|
GRAVITTE, BEAU
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Malcolm Overby (1x05) |
|
AYENDE, CHE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Marco (1x13) |
|
BOATMAN, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Julius Cain (6 ep.) |
|
KRISHNAN, SEAN T.
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Yihadista (1x19) |
|
FONTANA, SANTINO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Danny Willoughby (1x17) |
|
COLEMAN, CHASE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brian Keller (1x03) |
|
LONGMORE, SIMON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. North (1x01) |
|
KOLOTOUROS, JASON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Eugene Horner (1x14) |
|
O´ROURKE, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Martin Knox (1x15) |
|
PEIL, MARY BETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jackie Florrick |
|
HURST, MICHELLE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jueza Hester James (1x03) |
|
GLEASON, JOANNA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Carmella Romano (1x09, 14) |
|
GOLD, NATALIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Anna Loeb (1x07) |
|
OLIVO, KAREN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Giada Cabrini (1x20) |
|
CONWAY, KEVIN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jonas Stern (1x09) |
|
BARRETT, KELLI
|
GALLEGO, INMA
|
Bianca Price (1x18) |
|
VALCIN, DAVID
|
GARAY, HÉCTOR
|
Russell Thiessen (1x19) |
|
LIVINGSTON, BEN
|
GARAY, HÉCTOR
|
David Merriman (1x05) |
|
SOLIS, FÉLIX
|
GARAY, HÉCTOR
|
Detective Rodríguez (1x15) |
|
SIERROS, I.N.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Agente Jeffrey Diaz (1x03) |
|
O´NEILL, BRIAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Juez Earl Hovick (1x03) |
|
COLE, GARY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kurt McVeigh |
|
AuCOIN, KELLY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Carl Thomas (1x08) |
|
BUTLER, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Fiscal Adjunto Matan Brody |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Diane Lockhart |
|
WEGRYN GROSS, HALLEY
|
GARCÍA, MARTA
|
Judith Broussard (1x15) |
|
SWIFT, FRANCIE
|
GARCÍA, MARTA
|
Lana (4 ep.) |
|
GRAHAM, ENID
|
GIL, CHUS
|
Margy Vargas (1x10) |
|
KREISLER, KATIE
|
GIL, CHUS
|
Tammy Dorfman (1x16) |
|
CHOUDHURY, SARITA
|
GIL, CHUS
|
Simran Verma (1x20) |
|
PARK, HETTIENNE
|
GIL, CHUS
|
Shelly Delgado (1x03) |
|
BENEDETTI, CAPRICE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Arianna Avarski (1x02) |
|
HUGHES, GERALDINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Rachel Knox (1x15) |
|
PRESTON, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Elsbeth Tascioni (1x20, 1x22) |
|
PALIN, SARAH
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sarah Palin (1x18) |
|
DOUGLAS, SUZZANNE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Jueza Keely Farmer (1x11) |
|
BLACKWELL, SUSAN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Profesora Jolie (1x06) |
|
LAURENCE, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Max Wilder (1x21) |
|
SHALHOUB, NICOLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dra. Jean Ellis (1x17) |
|
BERGL, EMILY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Bree (1x06, 1x07) |
|
COLTER, MIKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lemond Bishop (1x16) |
|
FOSTER, KAT
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Emily Tartan (1x11) |
|
RIEGERT, PETER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Juez Harvey Winter |
|
ACKER, AMY
|
LAGO, MARGOT
|
Trish Arkin (1x23) |
|
JACOBS, GILLIAN
|
LAGO, MARGOT
|
Sonia (1x01) |
|
D´OLIVEIRA, LUISA
|
LAGO, MARGOT
|
Sandra Pai (1x01) |
|
CECERE, FULVIO
|
LARA, CHEMA
|
Detective Briggs (1x01) |
|
WELLIVER, TITUS
|
LARA, CHEMA
|
Fiscal Jefe Glenn Childs |
|
WILLIAMS, CHANDLER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Evan Belkin (1x20) |
|
WALDER, KATIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jennifer Lewis (1x01) |
|
VEGA, MAKENZIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Grace Florrick |
|
HENDERSON, REBECCA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Secretaria de Garnett (1x20) |
|
BOWLES, ANNE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Marne Compton (1x05) |
|
FEIFFER, HALLEY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Irene Reagan (1x11) |
|
KIM, JENNIFER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Beth (1x14) |
|
DESAI, ANGEL
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lara (1x04) |
|
PANJABI, ARCHIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kalinda Sharma |
|
LISTER JONES, ZOE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Charlotte Armitage (1x13) |
|
PRETLOW, WAYNE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hank (1x07) |
|
FAISON, FRANKIE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Rvdo. Jeremiah Easton (1x17) |
|
BURTON, KATE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Jueza Adler (1x10) |
|
PASCAL, PEDRO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Nathan Landry (1x08) |
|
WEISBERG, NOAH
|
MANIEGA, JESÚS
|
Max (1x14) |
|
COLLINS ANN, JESSICA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Fiscal Danielle Raines (1x03) |
|
AMATO, BIANCA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Ellen Whitton (1x08) |
|
PAYMER, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez Richard Cuesta |
|
WELCH, CHRISTOPHER EVAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Miner (1x18) |
|
STRICKLEN, SAMUEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Calvin Tober (1x04) |
|
HEUSINGER, PATRICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ray Demory (1x04) |
|
OTTAVINO, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Carl Rankin (1x03) |
|
SERVITTO, MATT
|
MAS, LUIS
|
Walt Gifford (1x08) |
|
OVERBEY, KELLIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dra. Tara Rothbart (1x06) |
|
CHARLES, JOSH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Will Gardner |
|
BUTLER HARNER, JASON
|
MORATALLA, CHOLO
|
William Ericcson (1x02) |
|
SOMERS, ASA
|
MORATALLA, CHOLO
|
Harper (1x17) |
|
PHILLIPS, GRAHAM
|
MORENO, ADOLFO
|
Zach Florrick |
|
MORF, ALEX
|
MORENO, ADOLFO
|
Patrick Bigelow (1x20) |
|
DEGNAN, TOM
|
MORENO, ADOLFO
|
Brad Broussard (1x15) |
|
GORRIE, ROBERT
|
MORENO, ADOLFO
|
Spencer Rankin (1x03) |
|
BOWERS, CHRIS
|
MUELAS, IVÁN
|
Ryan Alprin (1x07) |
|
GASTEYER, ANA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jueza Patrice Lessner (1x16) |
|
HANDLER, CHELSEA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Chelsea Handler (1x09) |
|
HENDRIX, LESLIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Virginia Sun (1x04) |
|
MURPHY, SALLY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sarah Conley (1x05) |
|
GOLDSBERRY, RENÉE ELISE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Fiscal Geneva Pine (1x12) |
|
PLUNKETT, MARYANN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Pamela Pomeroy (1x17) |
|
CITYGIRL, GEETA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Amanda (1x17) |
|
SOHN, SONJA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sonya Rucker (1x14) |
|
ELLIS, AUNJANUE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Linda Underwood (1x05) |
|
BARNES, DAVID WILSON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dillon Loomis (1x12) |
|
DE SILVA, SANJIT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Amal Verma (1x20) |
|
BENSON, PETER (III)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Stanley Winsor (1x04) |
|
KANTOR, ADAM
|
REINA, ÁLVARO
|
Ezra (1x07) |
|
SCHWARTZ, TYAGI
|
REINA, LUIS
|
Dwight Knox (1x07) |
|
ELLINGTON, TATE
|
ROBLES, DAVID
|
Tim Willens (1x11) |
|
JUE, FRANCIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Forense Tom Li (1x12, 1x13) |
|
HECHT, JESSICA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Carla Browning (1x11) |
|
BIERKO, CRAIG
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Duke Roscoe (1x11) |
|
CARPINELLO, JAMES
|
ROMERO, RAFA
|
Det. Anthony Burton (1x14) |
|
CARPINELLO, JAMES
|
ROMERO, RAFA
|
Det. Anthony Burton (1x18) |
|
ATKINS, SHARIF
|
ROMERO, RAFA
|
Fiscal Harrison Rivers (1x16) |
|
GERETY, PETER
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Timothy Stanek (13, 21) |
|
WATERSTON, JAMES
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Jason Rucker (1x14) |
|
HOCH, CHRIS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Brian Conley (1x05) |
|
PELPHREY, TOM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Josh Mundy (1x18) |
|
CECIL, DEREK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Jonathan Eldredge (1x05) |
|
WILLES, CHRISTINE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Lanie (1x01) |
|
KONOVAL, KARIN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Duretsky (1x01) |
|
STOVALL, COUNT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez de apelación (1x06) |
|
ISABELLE, KATHARINE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Cindy Lewis (1x01) |
|
CUMMING, ALAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Eli Gold (7 ep.) |
|
CZUCHRY, MATT
|
SEVILLA, PABLO
|
Cary Agos |
|
WOLOS-FONTENO, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Juez Robert Parks |
|
SUCHARETZA, MARLA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mariel Armitage (1x13) |
|
McCARTHY, JEFF
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Mitch (1x18) |
|
GUZMÁN, PALOMA
|
VELASCO, OLGA
|
Christy Barbosa (1x02) |
|
GILPIN, BETTY
|
VELASCO, OLGA
|
Molly (1x12) |
|
GARRISON, MARY CATHERINE
|
VIVARES, CHELO
|
Carol Demory (1x04) |
|
SERRANO, NESTOR
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective Alec Shores (1x06) |
|
McGIVER, BORIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Eric Dorfman (1x16) |
|
SHAW, KIM (III)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Amber Madison |
|
POWELL, LINDA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Patrice Wilcox (1x06) |
|
MORTON, JOE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Daniel Golden |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-9-2009 y en España el 7-1-2010. Esta temporada consta de 23 episodios. Doblaje comenzado el 26-11-2009. Ficha corregida y ampliada por Atreides e Iván Postigo con datos de Arkham45128 en agosto de 2018. También ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de ese mismo año. Dato de Crismar López por cortesía de Jaume13, bLas07xx y The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
