Ray Milland - Ficha eldoblaje.com

FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)

Nombre: MILLAND, RAY

FILMOGRAFÍA

PELÍCULA	DOBLADO POR	PERSONAJE
ADELANTE, MI AMOR	CUESTA, JUAN MIGUEL	Tom Martin
AL BORDE DEL RÍO [doblaje Antena 3 1992]	LENS, JOAQUÍN	Nardo Denning
AL BORDE DEL RÍO [doblaje cine 1967]	BAÑÓ, VICENTE	Nardo Denning
ALONDRA DEL CIELO	ORALLO, VÍCTOR	Tony Kenyon
AMOR A MEDIANOCHE (1953)	SORIANO, JUAN MANUEL	Gary Stuart
ÁNGELES DE ACERO	ACASO, FÉLIX	Comandante Rudge
APAGÓN EN NUEVA YORK	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Richard Stafford
ASES DEL CIELO	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	General de brigada Whale
BEAU GESTE (1939) [doblaje cine 1946]	ORALLO, VÍCTOR	John Geste
BEAU GESTE (1939) [doblaje TVE 1982]	DOTÚ, JAVIER	John Geste
CALIFORNIA (1947) [doblaje TVE 1964]	GUARDIOLA, JOSÉ	Johnny Trumbo
CALIFORNIA (1947) [doblaje TVE 1999]	VIVES, SALVADOR	Jonathan Trumbo
CERCA DE MI CORAZÓN [doblaje TVE 1994]	ORDÓÑEZ, RAFAEL	Brad Sheridan
CÍRCULO PELIGROSO	CANO, MANUEL	Clay Douglas
CLIENTE MUERTO NO PAGA [doblaje cine 1991]	VIÑAS, JAVIER	Sam Hastings
CONSPIRACIÓN EN SUIZA	BAÑÓ, VICENTE	Johann Hurtil
CRIMEN PERFECTO [doblaje cine 1954]	ACASO, FÉLIX	Tony Wendice
CRIMEN PERFECTO [doblaje Telecinco 1992]	GARCÍA, CAMILO	Tony Wendice
CUANDO VOLVAMOS A AMARNOS	SANCHIZ, JOSÉ	Tommy Abbott
DÍAS SIN HUELLA [doblaje cine 1948]	ORALLO, VÍCTOR	Don Birnam
DÍAS SIN HUELLA [doblaje DVD 2005]	PORCAR, LUIS	Don Birnam
DÍAS SIN HUELLA [doblaje TVE 1966]	GUARDIOLA, JOSÉ	Don Birnam
EL DESFILADERO DEL COBRE [doblaje autonómicas 2000]	CUETO, KEPA	Johnny Carter
EL DESFILADERO DEL COBRE [doblaje Telecinco 1990]	CEINOS, JOSÉ ANTONIO	Johnny Carter
EL DESVÁN	GUARDIOLA, JOSÉ	Wendell
EL DOCTOR SE CASA [doblaje TVE 1990]	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Dr. Timothy Sterling
EL HOMBRE CON RAYOS X EN LOS OJOS	GUARDIOLA, JOSÉ	Dr. James Xavier
EL LADO OSCURO DEL TERROR	ALARCÓN, JOSÉ MARÍA	Profesor Meredith
EL MAYOR Y LA MENOR [doblaje cine 1946]	ORALLO, VÍCTOR	Mayor Philip Kirby
EL MAYOR Y LA MENOR [doblaje TCM 2006]	BAJO, LUIS	Mayor Philip Kirby
EL MAYOR Y LA MENOR [doblaje TVE 1963]	PUENTE, JESÚS	Mayor Philip Kirby
EL MINISTERIO DEL MIEDO	GUARDIOLA, JOSÉ	Stephen Neale
EL RELOJ ASESINO [doblaje TVE 1964]	GARCÍA, ANTOLÍN	George Stroud
EL ÚLTIMO BALUARTE [doblaje cine 1955]	SORIANO, JUAN MANUEL	Kern Shafter
EL ÚLTIMO BALUARTE [doblaje TVE 1991]	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Kern Shafter
EL ÚLTIMO MAGNATE	PEÑA, FELIPE	Fleishacker
EN LAS RAYAS DE LA MANO	ORALLO, VÍCTOR	Coronel Ralph Denistoun
ESCLAVOS (NEGREROS) [doblaje vídeo 1983]	LASALA, LUIS MARÍA	Hassan
ESCUADRILLA DEL PACÍFICO [doblaje cine 1939]	SANCHIZ, JOSÉ	Teniente Samuel Gilchrist
EXPERIMENTO DIABÓLICO	POSADA MENDOZA, LUIS	Maxwell Kirshner
FANTASÍA DE ESTRELLAS	ORALLO, VÍCTOR	Joe
GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [doblaje cine 1978]	GUARDIOLA, JOSÉ	Sire Uri
GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [serie TV] [doblaje Calle 13 2000]	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Sire Uri
GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [serie TV] [doblaje TVE 1983]	TORREMOCHA, MANUEL	Sire Uri
HISTORIA DE OLIVER	GUARDIOLA, JOSÉ	Oliver Barrett III
HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE	GUARDIOLA, JOSÉ	Duncan Calderwood
HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE: LIBRO II	GUARDIOLA, JOSÉ	Duncan Calderwood (2x01)
IRENE	DEL PINO, CARLOS	Don Marshall
JUEGO DE BUITRES	ARENZANA, FRANCISCO	Coronel Brettle
LA BRIBONA [doblaje cine 1948]	ORALLO, VÍCTOR	Sir Hugh Marcy
LA BRIBONA [doblaje TVE 1993]	LOMBARDERO, JUAN	Sir Hugh Marcy
LA CASA GRANDE DE JAMAICA [doblaje cine 1956]	SORIANO, JUAN MANUEL	Patrick Fairlie
LA CASA GRANDE DE JAMAICA [doblaje Telecinco 1990]	MOURELOS, ANTONIO	Patrick Fairlie
LA CHICA DEL PIJAMA AMARILLO	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Inspector Thompson
LA MANSIÓN EMBRUJADA [doblaje Telecinco 1994]	ACASO, FÉLIX	Stewart Henderson
LA MONTAÑA EMBRUJADA (1975)	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Aristóteles Bolt
LA MUCHACHA DEL TRAPECIO ROJO	ACASO, FÉLIX	Stanford White
LA OBSESIÓN [doblaje cine 1962]	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Guy Carrell
LA OBSESIÓN [doblaje TVE 1987]	REVILLA, CARLOS	Guy Carrell
LISBOA [doblaje cine 1960]	NAVARRO, RAFAEL	Capitán Robert John Evans
LISBOA [doblaje TV 1993]	LENS, JOAQUÍN	Capitán Robert John Evans
LLAMEN A SHERLOCK HOLMES (LAS MÁSCARAS DE LA MUERTE) [doblaje TVE 1991]	LÁZARO, MANUEL	Ministro del Interior
LLAMEN A SHERLOCK HOLMES (SHERLOCK HOLMES Y LAS MÁSCARAS DE LA MUERTE) [doblaje TVE 1996]	ULLOD, JOSEP MARIA	Ministro del Interior
LLAMEN A SHERLOCK HOLMES [doblaje vídeo 1986]	RAMÍREZ, SIMÓN	Ministro del Interior
LO OCULTO	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Frank Richards
LOS ESCÁNDALOS DE LA PROFESORA	MARTÍNEZ, TEÓFILO	Profesor Alec Stevenson
LOS MUERTOS NO MUEREN JAMÁS	ENCINAR, FERMÍN	Jim Moss
LOVE STORY	CALVO, RAFAEL LUIS	Oliver Barrett III
ORO	ACASO, FÉLIX	Hurry Hirschfeld
PÁNICO INFINITO	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Harry Baldwin
PIRATAS DEL MAR CARIBE [doblaje TVE 1967]	GUARDIOLA, JOSÉ	Stephen "Steve" Tolliver
PIRATAS DEL MAR CARIBE [doblaje TVE 1977]	HERNÁNDEZ, ROGELIO	Stephen Tolliver
RANAS (1972)	ACASO, FÉLIX	Jason Crockett
RAPTO EN ORIENTE	ALONSO, MIGUEL	Profesor Pete Handley
REY DE REYES	CATALÁ, JOSÉ	Voz de Satanás
SÉPTIMA AVENIDA	GUARDIOLA, JOSÉ	Douglas Fredericks
SERPIENTE DE MAR	PUENTE, JESÚS	Profesor Timothy Wallace
SPREE	ARENZANA, FRANCISCO	Profesor
SUCEDE TODAS LAS PRIMAVERAS	FENTON, LUIS	Vernon Simpson / King Kelly
TERROR EN EL MUSEO DE CERA [doblaje TVE 1980]	GUARDIOLA, JOSÉ	Harry Flexner
TERROR EN EL MUSEO DE CERA [doblaje vídeo 1985]	MATEO, FERNANDO	Harry Flexner
TESTIGO HOSTIL [doblaje vídeo 1988]	ACASO, FÉLIX	Simon Crawford
TRAVESÍA HACIA EL TERROR (CRUCERO INFERNAL)	ULLOA, FERNANDO	Dr. Isiah Bakkun
TRES DIABLILLOS	SANCHIZ, JOSÉ	Conde Miguel Estuardo
UN HOMBRE SOLO [doblaje TV 2001]	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Wes Steele
UN PAR DE ZAPATOS DEL 32	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Dr. Roger Melli
UNA CHICA RUBIA	ORALLO, VÍCTOR	John O´Halloran
UNA MUJER EN LA PENUMBRA [doblaje cine 1947]	ORALLO, VÍCTOR	Charley Johnson
UNA MUJER EN LA PENUMBRA [doblaje TVE 1966]	GUARDIOLA, JOSÉ	Charley Johnson
VUELO A LAS ESTRELLAS [doblaje vídeo 1984]	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Q. T. Thornwell
VUELO DE ÁGUILAS [doblaje cine 1945]	ORALLO, VÍCTOR	Jeff Young