| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
MILLAND, RAY |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| ADELANTE, MI AMOR
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Tom Martin
|
| AL BORDE DEL RÍO [doblaje Antena 3 1992]
|
LENS, JOAQUÍN
|
Nardo Denning
|
| AL BORDE DEL RÍO [doblaje cine 1967]
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Nardo Denning
|
| ALONDRA DEL CIELO
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Tony Kenyon
|
| AMOR A MEDIANOCHE (1953)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Gary Stuart
|
| ÁNGELES DE ACERO
|
ACASO, FÉLIX
|
Comandante Rudge
|
| APAGÓN EN NUEVA YORK
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Richard Stafford
|
| ASES DEL CIELO
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
General de brigada Whale
|
| BEAU GESTE (1939) [doblaje cine 1946]
|
ORALLO, VÍCTOR
|
John Geste
|
| BEAU GESTE (1939) [doblaje TVE 1982]
|
DOTÚ, JAVIER
|
John Geste
|
| CALIFORNIA (1947) [doblaje TVE 1964]
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Johnny Trumbo
|
| CALIFORNIA (1947) [doblaje TVE 1999]
|
VIVES, SALVADOR
|
Jonathan Trumbo
|
| CERCA DE MI CORAZÓN [doblaje TVE 1994]
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Brad Sheridan
|
| CÍRCULO PELIGROSO
|
CANO, MANUEL
|
Clay Douglas
|
| CLIENTE MUERTO NO PAGA [doblaje cine 1991]
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sam Hastings
|
| COLOMBO (01x02): SUFICIENTE SOGA [doblaje TVE 1973]
|
ARCOS, RAFAEL
|
Arthur Kennicut
|
| COLOMBO (02x02): LA SELVA DEL INVERNADERO [doblaje TVE 1973]
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jarvis Goodland
|
| CONSPIRACIÓN EN SUIZA
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Johann Hurtil
|
| CRIMEN PERFECTO [doblaje cine 1954]
|
ACASO, FÉLIX
|
Tony Wendice
|
| CRIMEN PERFECTO [doblaje Telecinco 1992]
|
GARCÍA, CAMILO
|
Tony Wendice
|
| CUANDO VOLVAMOS A AMARNOS
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Tommy Abbott
|
| DÍAS SIN HUELLA [doblaje cine 1948]
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Don Birnam
|
| DÍAS SIN HUELLA [doblaje DVD 2005]
|
PORCAR, LUIS
|
Don Birnam
|
| DÍAS SIN HUELLA [doblaje TVE 1966]
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Don Birnam
|
| EL DESFILADERO DEL COBRE [doblaje autonómicas 2000]
|
CUETO, KEPA
|
Johnny Carter
|
| EL DESFILADERO DEL COBRE [doblaje Telecinco 1990]
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Johnny Carter
|
| EL DESVÁN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Wendell
|
| EL DOCTOR SE CASA [doblaje TVE 1990]
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Dr. Timothy Sterling
|
| EL HOMBRE CON RAYOS X EN LOS OJOS
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Dr. James Xavier
|
| EL LADO OSCURO DEL TERROR
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Profesor Meredith
|
| EL MAYOR Y LA MENOR [doblaje cine 1946]
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Mayor Philip Kirby
|
| EL MAYOR Y LA MENOR [doblaje TCM 2006]
|
BAJO, LUIS
|
Mayor Philip Kirby
|
| EL MAYOR Y LA MENOR [doblaje TVE 1963]
|
PUENTE, JESÚS
|
Mayor Philip Kirby
|
| EL MINISTERIO DEL MIEDO
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Stephen Neale
|
| EL RELOJ ASESINO [doblaje TVE 1964]
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
George Stroud
|
| EL ÚLTIMO BALUARTE [doblaje cine 1955]
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Kern Shafter
|
| EL ÚLTIMO BALUARTE [doblaje TVE 1991]
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Kern Shafter
|
| EL ÚLTIMO MAGNATE
|
PEÑA, FELIPE
|
Fleishacker
|
| EN LAS RAYAS DE LA MANO
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Coronel Ralph Denistoun
|
| ESCLAVOS (NEGREROS) [doblaje vídeo 1983]
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hassan
|
| ESCUADRILLA DEL PACÍFICO [doblaje cine 1939]
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Teniente Samuel Gilchrist
|
| EXPERIMENTO DIABÓLICO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Maxwell Kirshner
|
| FANTASÍA DE ESTRELLAS
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Joe
|
| GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [doblaje cine 1978]
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sire Uri
|
| GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [serie TV] [doblaje Calle 13 2000]
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sire Uri
|
| GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [serie TV] [doblaje TVE 1983]
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Sire Uri
|
| HISTORIA DE OLIVER
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Oliver Barrett III
|
| HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Duncan Calderwood
|
| HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE: LIBRO II
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Duncan Calderwood (2x01)
|
| IRENE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Don Marshall
|
| JUEGO DE BUITRES
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Coronel Brettle
|
| LA BRIBONA [doblaje cine 1948]
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Sir Hugh Marcy
|
| LA BRIBONA [doblaje TVE 1993]
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sir Hugh Marcy
|
| LA CASA GRANDE DE JAMAICA [doblaje cine 1956]
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Patrick Fairlie
|
| LA CASA GRANDE DE JAMAICA [doblaje Telecinco 1990]
|
MOURELOS, ANTONIO
|
Patrick Fairlie
|
| LA CHICA DEL PIJAMA AMARILLO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Inspector Thompson
|
| LA MANSIÓN EMBRUJADA [doblaje Telecinco 1994]
|
ACASO, FÉLIX
|
Stewart Henderson
|
| LA MONTAÑA EMBRUJADA (1975)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Aristóteles Bolt
|
| LA MUCHACHA DEL TRAPECIO ROJO
|
ACASO, FÉLIX
|
Stanford White
|
| LA OBSESIÓN [doblaje cine 1962]
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Guy Carrell
|
| LA OBSESIÓN [doblaje TVE 1987]
|
REVILLA, CARLOS
|
Guy Carrell
|
| LISBOA [doblaje cine 1960]
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Capitán Robert John Evans
|
| LISBOA [doblaje TV 1993]
|
LENS, JOAQUÍN
|
Capitán Robert John Evans
|
| LLAMEN A SHERLOCK HOLMES (LAS MÁSCARAS DE LA MUERTE) [doblaje TVE 1991]
|
LÁZARO, MANUEL
|
Ministro del Interior
|
| LLAMEN A SHERLOCK HOLMES (SHERLOCK HOLMES Y LAS MÁSCARAS DE LA MUERTE) [doblaje TVE 1996]
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Ministro del Interior
|
| LLAMEN A SHERLOCK HOLMES [doblaje vídeo 1986]
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Ministro del Interior
|
| LO OCULTO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Frank Richards
|
| LOS ÁNGELES DE CHARLIE (1976) (4x24-4x25): UN AMOR... DOS ÁNGELES
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Oliver Barrows
|
| LOS ESCÁNDALOS DE LA PROFESORA
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Profesor Alec Stevenson
|
| LOS MUERTOS NO MUEREN JAMÁS
|
ENCINAR, FERMÍN
|
Jim Moss
|
| LOVE STORY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Oliver Barrett III
|
| ORO
|
ACASO, FÉLIX
|
Hurry Hirschfeld
|
| PÁNICO INFINITO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Harry Baldwin
|
| PIRATAS DEL MAR CARIBE [doblaje TVE 1967]
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Stephen "Steve" Tolliver
|
| PIRATAS DEL MAR CARIBE [doblaje TVE 1977]
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Stephen Tolliver
|
| RANAS (1972)
|
ACASO, FÉLIX
|
Jason Crockett
|
| RAPTO EN ORIENTE
|
ALONSO, MIGUEL
|
Profesor Pete Handley
|
| REY DE REYES
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz de Satanás
|
| SÉPTIMA AVENIDA
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Douglas Fredericks
|
| SERPIENTE DE MAR
|
PUENTE, JESÚS
|
Profesor Timothy Wallace
|
| SPREE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Profesor
|
| SUCEDE TODAS LAS PRIMAVERAS
|
FENTON, LUIS
|
Vernon Simpson / King Kelly
|
| TERROR EN EL MUSEO DE CERA [doblaje TVE 1980]
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Harry Flexner
|
| TERROR EN EL MUSEO DE CERA [doblaje vídeo 1985]
|
MATEO, FERNANDO
|
Harry Flexner
|
| TESTIGO HOSTIL [doblaje vídeo 1988]
|
ACASO, FÉLIX
|
Simon Crawford
|
| TRAVESÍA HACIA EL TERROR (CRUCERO INFERNAL)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Isiah Bakkun
|
| TRES DIABLILLOS
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Conde Miguel Estuardo
|
| UN HOMBRE SOLO [doblaje TV 2001]
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Wes Steele
|
| UN PAR DE ZAPATOS DEL 32
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Dr. Roger Melli
|
| UNA CHICA RUBIA
|
ORALLO, VÍCTOR
|
John O´Halloran
|
| UNA MUJER EN LA PENUMBRA [doblaje cine 1947]
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Charley Johnson
|
| UNA MUJER EN LA PENUMBRA [doblaje TVE 1966]
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Charley Johnson
|
| VUELO A LAS ESTRELLAS [doblaje vídeo 1984]
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Q. T. Thornwell
|
| VUELO DE ÁGUILAS [doblaje cine 1945]
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Jeff Young
|
|
|
|
| |
| DESGLOSE
POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa): |
|
Total papeles contabilizados en eldoblaje.com
(ficha completa): 94
|
|
|
Actores de Doblaje: 
