|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EN LAS RAYAS DE LA MANO |
|
Título
Original: Golden Earrings |
|
Año de Grabación:
1951 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SEVILLA FILMS-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MERCURIO FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MILLAND, RAY
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Coronel Ralph Denistoun |
DIETRICH, MARLENE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Lydia |
VYE, MURVYN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Zoltan |
LESTER, BRUCE
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Richard Byrd |
HOEY, DENNIS
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Hoff |
REYNOLDS, QUENTIN
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Quentin Reynolds |
SCHÜNZEL, REINHOLD
|
ALYMÁN, JULIO
|
Profesor Otto Krosigk |
TRIESAULT, IVAN
|
CALVO, EDUARDO
|
Mayor Reinmann |
STERLER, HERMINE
|
MIREYA, MERCEDES
|
Greta Krosigk |
DENISON, LESLIE
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Miggs |
DOWNING, VERNON
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Socio del Club Burlington |
RICHARDS, GORDON
|
ARIAS, SALVADOR
|
Socio del Club Burlington |
CORY, ROBERT
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Portero del Club Burlington |
RODE, WALTER
|
ARIAS, SALVADOR
|
Oficial alemán en fiesta |
DAVIES, GWENLLIAN
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Azafata |
DEHNER, JOHN
|
NOMBRE A DETERMINAR, 15
|
Oficial de las SS con Hoff |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 15
|
Soldado q cae en la trampa |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Chica en campo |
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Madre de chica en campo |
(DESCONOCIDO)
|
CAÑETE, MARÍA
|
Mujer mayor en recepción |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Policía en recepción |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 15
|
Mensajero al principio |
|
Más información |
La película es de 1947. Estrenada en Barcelona el 26 de marzo de 1951 y en Madrid el 16 de abril. Pasó a ser propiedad de MCA en 1955 y de MCA-Universal en 1958. Emitida por TVE en octubre de 1963, presumiblemente con este doblaje, dentro de un lote de películas Paramount que MCA-Universal iba vendiendo a canales televisivos de todo el mundo. No volvió a emitirse hasta el 6 de octubre de 1992, también por TVE. Posteriormente fue emitida por Cinemanía en 2001. Este doblaje venía incluido en la edición en DVD de Universal sacada a la venta en 2007. Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo.
|
|
|
|