Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LLAMEN A SHERLOCK HOLMES (LAS MÁSCARAS DE LA MUERTE) [doblaje TVE 1991] |
|
Título
Original: The Masks of Death |
|
Año de Grabación:
1991 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
TYBURN FILM PRODUCTIONS LIMITED
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CUSHING, PETER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sherlock Holmes |
MILLS, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Watson / Narrador |
BAXTER, ANNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Irene Adler / Sra. Norton |
MILLAND, RAY
|
LÁZARO, MANUEL
|
Ministro del Interior |
DIFFRING, ANTON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Barón Udo Von Felseck |
JACKSON, GORDON
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Inspector Alex MacDonald |
PENHALIGON, SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Derwent |
GILBERT, MARCUS
|
(DESCONOCIDO)
|
Anton Von Felseck |
LAIRD, JENNY
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Hudson |
HUNTER, RUSSELL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Alfred Coombs, mendigo |
COSSINS, JAMES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Frederick Baines |
|
Más información |
Este telefilme británico es de 1984. Estrenada en España en vídeo en 1986 sobre una versión recortada en unos 3 min., con el título "Llamen a Sherlock Holmes". Este segundo doblaje se realizó para su primera emisión en TVE el 9 de agosto de 1991, también sobre esa versión recortada y con el título "Las máscaras de la muerte". Dicho doblaje venía incluido en su edición en vídeo de Lauren Films estrenada para venta en 1993. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2019, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz. Datos de Juana Beuter y Manuel Lázaro por cortesía de Gentedirespetto.
|
|