| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ELLA, ÉL Y ASTA [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: After the Thin Man |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RANZ, ISABEL / GASCÓN, MIGUEL
|
| Técnico
de mezclas:
RUIZ, PEDRO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
POWELL, WILLIAM
|
ADÁN, PABLO
|
Nicholas "Nick" Charles |
|
LOY, MYRNA
|
CANO, OLGA
|
Nora Charles |
|
STEWART, JAMES
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
David Graham |
|
LANDI, ELISSA
|
GARCÍA, MARTA
|
Selma Landis |
|
CALLEIA, JOSEPH
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
"Dancer" |
|
RALPH, JESSIE
|
CONESA, MATILDE
|
Tía Katherine Forrest |
|
MARSHALL, ALAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Robert Landis |
|
HART, TEDDY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Floyd Casper |
|
LEVENE, SAM
|
BAJO, LUIS
|
Teniente Abrams |
|
SINGLETON, PENNY
|
VIVARES, CHELO
|
Polly Byrnes |
|
LAW, WILLIAM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Lum Kee |
|
ZUCCO, GEORGE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Adolph Kammer |
|
FIX, PAUL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Phil Byrnes / Ralph West |
|
TYLER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
"Dedos" |
|
HOSKINS, ALLEN ´FARINA´
|
BALAS, JAVIER
|
Screwy |
|
KELLY, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Harold, chófer |
|
ALPER, MURRAY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kid |
|
GORDON, MARY
|
GENTIL, PILAR
|
Rose |
|
KINGDON, EDITH
|
ROMERO, MARÍA
|
Tía Hattie |
|
TILBURY, ZEFFIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Tía Lucy |
|
RICKETTS, TOM
|
MORENO, EDUARDO
|
Henry, mayordomo |
|
VAUGHAN, DOROTHY
|
MARCO, MARISA
|
Charlotte |
|
TURNER GORDON, MAUDE
|
GENTIL, PILAR
|
Prima Helen |
|
BENEDICT, WILLIAM ´BILLY´
|
PINILLOS, JESÚS
|
Vendedor de periódicos |
|
COGHLAN, PHYLLIS
|
VELASCO, OLGA
|
Doncella de los Charles |
|
WARD, LUCILLE
|
MARCO, MARISA
|
Matrona de la prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Mujer "respetable" en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Recadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Familiar de Nora |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Invitado en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Policía al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Locutor de radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1936 y en España en Barcelona el 24-12-1940 y en Madrid el 23-5-1941. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida y ampliada por Iván Postigo. También ampliada por Enrique Almaraz con datos de Fandisgis en abril de 2019. Dato de Juan José López Lespe corregido por Guille Skye.
|
| |
|
|
